»Ý®‡áÊÝÇ, H²ÅÇ… 1, 2007
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
ñÝÙˆ¾Ááà Ó‡P‡Æ Ó‡íP‡-o-W‡Ù‡ ¯ÊÝ-Ä~.
-&±ÝÉo-Ó…
±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
BÈãàW‡Â
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
»‡ãËáPÝ
P‡êÑ
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
®ÝoP‡ Ëʇá͈ì
Ä¿áÇ… GÓˆràp…
Eñ‡¤Ã‡ P‡®ÝìoP‡
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ: 2007
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2007
AíP‡|W‡Ù‡á
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
Ó‡á˜àí¨‡Å P‡áÆP‡~ì
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
w.Ë.ÃÝg͈àSÇ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
BÃ….². gW‡©àÍ…
ÁãàWˆàí¨‡Å ¿Þ¨‡Ê…
vÝ. ®‡oÃÝh… Ö‡áÚ¿ÞÃ…
P‡ËñÝ
ËʈàP‡ ÍÝ®‡»ÝW‡
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
--P‡-orv‡ PÝ-Ëáì-P‡-Ç ʇáP‡RÙ‡ A±Ý¿á¨‡ Ÿ¨‡á-P‡á
Gí. Qà£ì±‡ÅÓݨ…
ʇáP‡RÚWˆ ÊÝÖ‡®‡ Ó‡íaÝǨ‡ ŸWˆY ÖˆbcWˆ £Ú©Ã‡áʇ⩉Æ. HPÝHQ Çӈ¤Wˆ ®‡áW‡áYñ‡¤Êˆ. Cí¨‡á ®‡ãÃÝÇá ʇáí© ´‡âp…±Ýñ…W‡Ù‡ W‡áwӇȮ‡‰Çˆà ÊÝÔÓ‡áʇ⨇Äí¨‡ ʇáP‡RÙ‡á Ó‡Ö‡gÊÝXÁáà Çӈ¤XÚ ¿ááñ‡¤Êˆ. gñˆWˆ aÝÆP‡Ã‡á P‡ãv‡ ÓÝP‡Ð‡ár ¯WÝ Ê‡×Ó‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. &×Ä¿á ±ˆäÈàÓ… A˜PÝÄ


±‡ÅhÝÊÝ~ ÊÝñˆì

¸ˆíW‡Ù‡ãÇá:
iàʇ®ˆãà±Ý¿áPÝRX E¨ˆãÂàW‡ AÃ‡Ô ®‡W‡Ã‡PˆR ʇÆÓˆ ŸÃ‡áʇʇÇ Êˆã¨‡Æ B¨‡Âñˆ P‡ãÈ PˆÆÓ‡. ¿ÞÊ‡â¨ˆà ±‡Ä|£, ˨ÝÂÖ‡ìñˆ AW‡ñ‡Âˉƨ‡ PˆàÊ‡Æ Í‡Åʇáʇ®ˆ°à Ÿív‡ÊÝهʇ®Ý°X ʇÞwPˆãív‡á ¨‡áw¿ááʇ PÝ¿áP‡PˆR AʇÇá Ó‡áÆ»‡ÊÝX ʇááí¨ÝW‡áñݤÈ.
B¨‡Ãˆ P‡orv‡ ¯Ê‡Þì| PÝʇáWÝÄ ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È PÝËáìP‡Ã‡ ʇáP‡RÚWˆ Ó‡ãP‡¤ ÇP‡ÒOˆ C‰Æ¨‡ PÝÇ| ʇáP‡RÙ‡á A¯ÄàQÒñ‡ A±Ý¿áW‡ÚWˆ ÔÆáP‡áñ‡¤Êˆ. Öˆbc®‡ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È Aʇâ AÓ‡á¯àW‡á£¤Ã‡áÊ‡â¨‡á ¨‡áÃݨ‡êЇrʈà Ó‡Ä. 

ʇÆÓˆ ŸÃ‡áʇ PÝËáìP‡ÄWˆ PÝʇáWÝÄ Ó‡§Ù‡¨‡ Ó‡Ëáే¨‡‰Çˆà QĨݨ‡ ñÝñÝRÈP‡ ͈v…W‡Ù‡®‡á° ¯àv‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. WÝÚ, ¸ˆÙ‡P‡á, Ó‡áÇP‡ÒñˆÀáí¨‡ ¨‡ãÇÊݨ‡ ‘¹Æ’W‡Ù‡í¥‡ ʇᮈ¿á‰Çˆà P‡áoáퟨ‡ Ó‡¨‡Ó‡ÂÇá ÊÝÔÓ‡¸ˆàP‡á.

P‡ãÈ PÝËáìP‡Ã‡á PˆÆÓ‡PˆR ÖˆãàW‡áÊÝW‡ ʇáP‡RÙ‡®‡á° (10 ʇЇìQRíñ‡ P‡wʈá) ʇᮈ¿á‰È ¹oár ÖˆãàW‡áñݤÈ. B ʇáP‡RÙ‡á ʇᮈÀáí¨‡ ÖˆãÇWˆ Bv‡áñ‡¤Êˆ. ʇáÇهá, g‰È, CqrWˆ ÃÝÎW‡Ùˆà ʇáP‡RÙ‡ BqPˆW‡Ù‡á.

Cíñ‡Ö‡ ʇáP‡RÙ‡á ñ‡Ê‡á¾ ¸ÝÇÝÂʇӈ§¿á ±‡Å£P‡Ò|ʇ®‡á° A±Ý¿á¨‡ ®ˆÃ‡Ú®‡‰Çˆà P‡Ùˆ¿ááñ‡¤Êˆ. ¿Þʇ P‡Ò|¨‡‰Æã ±ÝÅ|PˆR GÇÊÝW‡áʇ A®ÝÖ‡áñ‡ Ó‡í»‡ËÓ‡áʇ ÓÝ«‡Âñˆ Cܨ‡Ã‡ã Ó‡íŸí«‡±‡orʇÇá Ó‡áÇP‡ÒñÝ P‡Åʇá ñˆWˆ¨‡áPˆãه۩ÇáÊ‡â¨‡á ¯ÆìP‡Òéñ‡®‡¨‡ ±‡Ã‡Ê‡Þʇ˜Ááà Ó‡Ä.

Ö‡ñ‡á¤ ʇЇìQRíñ‡ P‡wʈá ʇ¿áÔÕ®‡ ʇáP‡RÙ‡®‡á° ±ˆäàЇP‡Ã‡á ͈v…W‡Ù‡‰È ¹oár ÖˆãàW‡áñݤÈ. B ʇᮈ¿á‰È ¸ÝÆQÀáܨ‡Ãˆ BPˆWˆ ʇáW‡áʇ®‡á° ±ÝÈÓ‡áʇ gÊÝ¸ÝªÄ ÖˆãÄÓ‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ.

±‡Å£P‡Ò| A±Ý¿á: P‡orv‡ ¯Ê‡Þì| Gí¨‡ ʈáàLj ʇáÇهá, P‡¹º|, Ôʈáíp…W‡Ù‡ ÓÝWÝo ÓÝʇޮ‡Â. ×àWÝX ÊÝÖ‡®‡ Ó‡íaÝÇ ÖˆaÝcXÇáñ‡¤¨ˆ. ×àWˆ ÊÝÖ‡®‡W‡Ù‡á a‡ÈÓ‡áÊÝW‡ AʇâW‡Ù‡ a‡P‡ÅW‡ÚWˆ ÔQR ʇáP‡RÙ‡á ÓÝʇ®‡°±‡â³ñ‡¤Êˆ. ×ʇáá¾SÊÝX a‡ÈÓ‡áʇ ÊÝÖ‡®‡W‡ÚWˆ ÔQR ÓÝ¿ááʇ ÓÝ«‡ÂñˆW‡Ùˆà Öˆa‡ác.

ÊÝÖ‡®‡W‡ÚWˆ ÔQR ÓÝʇ®‡°±‡â³Ê‡â¨‡Ðˆrà A‰Æ. ¨‡áÇԤ PÝ¿áì ®‡vˆ¿ááÊÝW‡ Gñ‡¤Ã‡©í¨‡ CqrWˆ, P‡‰Æá, ñÝÂg ʇӇá¤W‡Ù‡á ¹Ü¨‡á Ó‡Ö‡ ʇáP‡RÙ‡á ÓÝʇ®‡°±‡â³ñ‡¤Êˆ. ¯àÄ®‡ Ó‡í±…W‡Ù‡‰È ¹Ü¨‡á ¨‡áʇáìÇ| Öˆãí¨‡áʇ ʇáP‡RÙ‡ Ó‡íTˆÂ P‡ãv‡ P‡wʈáÁá௉Æ.

W‡È¹È ʇñ‡ì®ˆ: WÝÅËáà| »ÝW‡¨‡ ʇáP‡RÙ‡á ®‡W‡Ã‡PˆR Ÿí¨ÝW‡ C‰È®‡ ±‡ÄÔ§£Wˆ Öˆãí©PˆãÙ‡ÛÆá ŸÖ‡Ù‡ PÝÆ ¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ¯ËáЇPˆR ®‡ãÃÝÇá ÊÝÖ‡®‡W‡Ù‡á Ó‡ía‡ÄÓ‡áʇ ®‡W‡Ã‡¨‡ Çӈ¤W‡Ù‡‰È ÊÝÖ‡®‡¨‡ ͇Ÿª P‡ËWˆ ¹àÙ‡áñ‡¤Çˆà ʇáP‡RÙ‡á W‡È¹ÈWˆãÙ‡áÛñ‡¤Êˆ. H®‡á ʇÞv‡¸ˆàP‡á Gí¨‡á ñˆãàa‡¨ˆà HPÝHQ C®ˆã°í¨ˆvˆWˆ ®‡áW‡áYñ‡¤Êˆ. Aíñ‡Ö‡ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰Çˆà A±‡[Ýñ‡W‡Ù‡á Ó‡í»‡ËÓ‡áñ‡¤Êˆ.

¯Ê‡Þì| P‡orv‡¨‡ ŸÚ APÝÆ ʇáêñ‡áÂËWˆ ŸÈ¿ÞW‡áʇ ʇáP‡RÙ‡ ÓÝËWˆ AʇÇ ±ˆäàЇP‡Ã‡ ¯ÆìP‡Òéʈà PÝÇ| Gí¨‡á G‰ÆÃ‡ã ¨‡ãÇáñݤÈ. B¨‡Ãˆ PÝËáìP‡Ã‡®‡á° PˆÆÓ‡PˆR ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡ W‡á£¤Wˆ¨ÝÇÇ ¸ˆàgÊݸݪĿᮇᰠ¿ÞÇ㠱‡ÅΰӇáʇ⩉Æ. Gí¥‡ ˱‡¿ÞìÓ‡!

±ˆäàЇP‡Ã‡ Aهʇâ: ‘ʇáP‡RÙ‡á ͈v…W‡Ù‡‰È BwPˆãív‡á CÈãà‰Æ. Aʇ⠹à©Wˆ ŸñÝìʈ. ®Ýʇ⠿Þʈäªà Jí¨‡á ʇáãLjàÈ PˆÆÓ‡ ʇÞvݤ C£àìË. ʇáP‡RÙ‡®‡®‡á° ®ˆãàwPˆãív‡á ŸÃˆãਇPˆR ÖˆãਈŠP‡ípÝÅP‡rÃ… ¸ˆçñÝÈ. ÖÝWÝX ʇáP‡RÙ‡®‡á° ʇáÈñˆà PˆÆÓ‡ ʇÞv‡¸ˆàP‡á’ Gí¨‡á ʇáãÂÔ¿áí Çӈ¤¿á‰È ¯Ê‡Þì| P‡orv‡¨‡ ŸÚ P‡ãÈ PˆÆÓ‡ ʇÞv‡áʇ Ëhݱ‡âǨ‡ ÈíW‡P‡R ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.

ʇáW‡áʈäí¨‡á AʇZv‡¨‡‰È AÓ‡á¯àX¨‡Ãˆ A¨‡Ã‡ ±ˆäàЇP‡Ã‡®ˆ°à ¯í©Ó‡áʇ W‡á£¤Wˆ¨ÝÇÇá Jí©Ð‡ár ±‡ÄÖÝÇ Pˆãoár ÓÝX ÖÝP‡áñݤÈ. ±‡ÅP‡Ã‡| W‡í¼àÇÊݨ‡Ãˆ Öˆbc®‡ ±‡ÄÖÝÇ PˆãvݤÈ C‰ÆÊˆà PˆÆÓ‡©í¨‡ ʇhÝWˆãÚÓ‡áʇ ¸ˆ¨‡ÄPˆ Jv‡áxñݤÈ. ÖÝWÝX ®ˆãàʇâ ʇáȿḈàPÝܨ‡á A¯ÊÝ¿áì Gí¨‡á P‡ãÈ PÝËáìP‡ ʇÞÈíW‡ £ÚÔ¨‡Ã‡á.
‘W‡á£¤Wˆ¨ÝÇÇá Jʈã¾Êˆá¾ ÊÝÖ‡®‡W‡Ù‡‰È ¸ˆàÈvˆWˆ PˆÆÓ‡PˆR P‡Ãˆ¨ˆã¿ááÂñݤÈ. BW‡ ʇáP‡RÙ‡®‡á° ®ˆãàwPˆãÙ‡áÛÊ‡Ê‡Ã‡á ¿ÞÇã C‰Æ¨‡ PÝÇ| AʇâW‡Ù‡®‡á° hˆãñˆ¿á‰Çˆà P‡Ãˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãàW‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ʇáP‡RÙ‡á Jí¨ˆvˆ P‡ãÇáʇ⩉Æ. ÖÝWÝX A®ÝÖ‡áñ‡PˆR DvÝW‡áñ‡¤Êˆ’ Gí¨‡á ֈ稇Ãݸݨ… ʇáãÆ¨‡ Ã‡á¹¿Þ ¨‡ãĨ‡Ã‡á.
‘¯Ê‡Þì| PÝʇáWÝÄ ®‡vˆ¿ááʇ Ó‡§Ù‡W‡Ù‡‰È ʇáP‡RÙ‡á Bv‡áʇ⨇PˆR AʇPÝ͇ ¯àv‡áʇ⨈à ñ‡±‡â³. W‡á£¤Wˆ¨ÝÇÇá PÝËáìP‡Ã‡ ʇáP‡RÚWˆ Ó‡ãP‡¤ ÇP‡ÒOˆ J¨‡XÓ‡áʇñ‡¤ P‡Åʇá ñˆWˆ¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á. 14 ʇЇìQRíñ‡ P‡wʈá ʇ¿áÔÕ®‡ ʇáP‡RÙ‡®‡á° ±‡ÅñˆÂàP‡ Ó‡§Ù‡¨‡‰Èoár, AʇâW‡Ù‡®‡á° ®ˆãàwPˆãÙ‡ÛÆá PˆÆÊ‡â g®‡Ã‡®‡á° ®ˆàËáÓ‡¸ˆàP‡á. C¨ÝÂʇ⨇®‡ã° W‡á£¤Wˆ¨ÝÇÇá ʇÞv‡¨‡ PÝÇ| PÝËáìP‡Ã‡ ʇáP‡RÙ‡á AÓ‡á¯àW‡á£¤Êˆ’ Gí¨‡á ʇáP‡RÙ‡ P‡ÇÝÂ| Ó‡ËᣠA«‡ÂP‡Ò ÊÝӇᨈàʇ͇ʇáì ‘±‡ÅhÝÊÝ~’Wˆ £ÚÔ¨‡Ã‡á.

‘P‡ãÈ PÝËáìP‡Ã‡ ʇáP‡RÙ‡á Ë®ÝPÝÇ| AÓ‡á¯àW‡áñ‡¤Êˆ. Bܨ‡Äí¨‡ ¹ÆxÃ…ÕW‡Ù‡á PÝËáìP‡Ã‡ ʇáP‡RÙ‡ ÇP‡ÒOˆWˆ AW‡ñ‡ÂÊݨ‡ ʇÂʇӈ§ P‡È³Ó‡¸ˆàP‡á. AʇâW‡ÚWˆ ÎP‡Ò| J¨‡XÓ‡áʇñ‡¤ W‡Ê‡á®‡ Ö‡ÄÓ‡¸ˆàP‡á. Ôʈáíp…, ʇáÃ‡Ù‡á ¨‡ãÚ¯í¨‡ ʇáP‡RÙ‡ BÈãàW‡ÂPˆR Öݯ¿ÞW‡áñ‡¤¨ˆ. ŸÖ‡á±ÝÆá ʇáP‡RÙ‡á P‡Ò¿áÈãàW‡©í¨‡ ŸÙ‡Æáñ‡¤Êˆ. ʇáP‡RÙ‡ BÈãàW‡Â ±ÝÆ®ˆWˆ Jñ‡á¤ ¯àv‡¸ˆàP‡á’ Gí¨‡á ‘Lp…Äàa…’ Ӈ̿áí ÓˆàÊÝ Ó‡íÓˆ§¿á Ó‡íÁãàgP‡ ʇáá¯ÃÝgá ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.

¹ÆxÃ…W‡Ù‡á P‡ãÈ PÝËáìP‡Ã‡ ʇáP‡RÚWˆ ±‡ÅñˆÂàP‡ÊÝX Î͇áËÖÝÇ ñˆÃˆ¨‡á ÎP‡Ò| ¯àv‡¸ˆàP‡á Gí¨‡á PÝËáìP‡ CÇÝTˆ¿á PÝ®‡ã®‡á CܨÝW‡ã ŸÖ‡á±ÝÆá ʇáí© C¨‡®‡á° ±ÝÈӇᣤ‰Æ. C¨‡Äí¨ÝX PÝËáìP‡Ã‡ ʇáP‡RÙ‡ ±ÝÅ| AW‡YÊÝX¨ˆ.

‘ʇáP‡RÚWˆ ÊÝÖ‡®‡ Ó‡íaÝǨ‡ ŸWˆY ÖˆbcWˆ £Ú©Ã‡áʇ⩉Æ. HPÝHQ Çӈ¤ ®‡áW‡áYñ‡¤Êˆ. Cí¨‡á ®‡ãÃÝÇá ʇáí© ´‡âp…±Ýñ…W‡Ù‡ W‡áwӇȮ‡‰Çˆà ÊÝÔÓ‡áʇ⨇Äí¨‡ ʇáP‡RÙ‡á Ó‡Ö‡gÊÝXÁáà  Ã‡Óˆ¤XÚ¿ááñ‡¤Êˆ. gñˆWˆ aÝÆP‡Ã‡á P‡ãv‡ ÓÝP‡Ð‡ár ¯WÝ Ê‡×Ó‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ʇ¿áÓÝÕ¨‡ aÝÆP‡ÄWˆ P‡|ᡠӇĿÞX PÝ|áʇ⩉Æ, QË PˆàÙ‡áʇ⩉Æ. ʇáP‡RÙ‡á KvÝv‡áʇ ʇÞW‡ì¨‡‰È aÝÆP‡ Öˆa‡ác hÝW‡ÅñˆÀáí¨‡ aÝÆ®ˆ ʇÞv‡¸ˆàP‡á GíŸ ¯¿áʇáËܨ‡Ã‡ã A¨‡®‡á° ±ÝÈӇᣤ‰Æ’ Gí¨‡á ×Ä¿á ±ˆäÈàÓ… A˜PÝÄÁãŸºÃ‡á £ÚÔ¨‡Ã‡á.

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
--P‡-orv‡ PÝ-Ëáì-P‡-Ç ʇáP‡RÙ‡ A±Ý¿á¨‡ Ÿ¨‡á-P‡á
gij Öˆãਇ PÝÆá: P‡~¡àÈà ÓÝíñ‡Ì-®‡
®ÝÙˆ P‡Ã‡W‡: LjãàPˆà-Í…Wˆ Aʇ-PÝ-͇
Ó‡¹ÕwWˆ Æía‡: ¨‡ãÇá
®‡W‡Ã‡Ó‡»ˆW‡Ù‡ P‡ÅʇáPˆR ÖˆçPˆãàp…ì AӇʇޫݮ‡
ÓÝʇޮ‡ÂÄW‡ã ÎàZÅʈà ʇᮈ: ÔGí
-»Ýʇ®‡®‡á° Pˆãí¨‡Ê‡¯Wˆ iàÊÝʇ˜
Ó‡¸…-ÄiÓÝóÃ… P‡aˆà-ÄW‡Ù‡ Êݲ¤ ±‡Å¨ˆà-͇
‘Ó‡Ö‡-PÝ-Ç ûˆàñ‡Å¨‡‰È Ó‡PÝìÄ Ö‡Ó‡¤-ûˆà-±‡ Ó‡‰Æ’
BÈãàW‡Â ËË P‡áÆ-±‡£ Ÿí˜Ô: G¹-˲
ŸÖ‡-Èஅ P‡®‡°v‡ Ó‡íZ¨‡ ÍÝÉZ-®ˆ
×Ä¿á ÖˆãàpˆÇ… E¨‡Â-Ëá--W‡-Ù‡ Ó‡®Ý¾-®‡
±‡-ñ‡Å-P‡ñ‡ì ±‡âor-ÓÝÌ-ʇá¿á Ӈ¾Ã‡-Oˆ
ʇás‡-W‡-ÚWˆ Ö‡|: hˆwGÓ… A±‡-Ó‡Ì-Ç
‘hÝÄWˆ ¸ÝǨ‡ 50 ÓÝËÇ £à±‡âì’
‘ʇåèU-P‡- A¼Ê‡ÂQ¤¿á‰È EÚ¨‡ PÝʇ’
A±‡-[Ýñ‡: ʇáP‡RÙ‡ ÓÝʇâ
Ëʇޮ‡ ñ‡²³-Ô-Pˆãív‡ ±‡Å¿Þ-~-P‡--Ç ¨Ýí«‡-Lj
®ÝÀáW‡Ù‡ Ö‡ñˆÂ SíwÔ ±‡Å£-»‡-o®ˆ
B¿á컇o ±‡Å͇Ԥ ±‡ÅP‡o
Ó‡PÝìÇ©í¨‡ ʇÞ×£ Ÿ¿áÔÇáʇ Pˆãàp…ì
ŸÃ‡áñÝ®ˆ A¯-ʈáà-Ї-®… ‘ÎÅà P‡êЇ¡’
ʇáÖÝ-ËàÇ g®‡¾ P‡ÇÝÂ-Oˆãà-ñ‡Õʇ
‘Ô÷àWˆ ʇáÖ‡ñ‡Ì ¯àw¨‡ «‡Ê‡áì’
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618