»Ý®‡áÊÝÇ, H²ÅÇ… 1, 2007
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
ñÝÙˆ¾Ááà Ó‡P‡Æ Ó‡íP‡-o-W‡Ù‡ ¯ÊÝ-Ä~.
-&±ÝÉo-Ó…
±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
BÈãàW‡Â
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
»‡ãËáPÝ
P‡êÑ
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
®ÝoP‡ Ëʇá͈ì
Ä¿áÇ… GÓˆràp…
Eñ‡¤Ã‡ P‡®ÝìoP‡
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ: 2007
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2007
AíP‡|W‡Ù‡á
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
Ó‡á˜àí¨‡Å P‡áÆP‡~ì
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
w.Ë.ÃÝg͈àSÇ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
BÃ….². gW‡©àÍ…
ÁãàWˆàí¨‡Å ¿Þ¨‡Ê…
vÝ. ®‡oÃÝh… Ö‡áÚ¿ÞÃ…
P‡ËñÝ
ËʈàP‡ ÍÝ®‡»ÝW‡
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » ÃÝgÂ
ÎàZŠʇWÝìʇOˆ ¯à£: ¿áw-¿áã-Ç-±‡³


±‡ÅhÝÊÝ~ ÊÝñˆì

ÖÝÓ‡®‡:

  ʇЇìPˆãRʈᾠ¨ˆãv‡x ¨‡í«ˆ¿ÞXÇáʇ Ó‡PÝìÄ ®èP‡Ã‡Ã‡ ʇWÝìʇOˆ ÖÝÊ‡Ú ñ‡²³Ô, C£Ëá£¿á ¯à£ ¯¿áʇá Çã²Ó‡Æá Ó‡PÝìÇ bíñ‡®ˆ ®‡vˆÔ¨ˆ  Gí¨‡á E±‡Ê‡ááSÂʇáí£Å ¹.GÓ…. ¿áw¿áãDZ‡³ £ÚÔ¨‡Ã‡á.
±‡Å£Ê‡Ð‡ìʇä ʇWÝìʇOˆ ÖÝʇڿá Jñ‡¤v‡ ñ‡vˆ¿áÆá ÓÝ«‡ÂÊÝW‡á£¤‰Æ. C¨ˆãí¨‡á ʇ޵¿Þ Äࣿá‰È ¸ˆÙˆ¿á£¤¨ˆ.

C¨‡®‡á° ¯¿áí£ÅÓ‡©Ü¨‡Ãˆ ¨ˆãv‡x Ӈʇáӈ G¨‡áÃÝW‡áʇ Bñ‡íP‡Ê‡ä C¨ˆ Gí¨‡á ͇¯ÊÝÇ ±‡£ÅPÝWˆãàÑu¿á‰È ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.
ÃÝg¨‡‰È Bv‡Úñ‡ ®‡vˆÓ‡á£¤Ã‡áʇ hˆwGÓ…& ¹hˆ² ®ˆàñ‡êñ‡Ì¨‡ Ó‡PÝìÇ A˜PÝÇPˆR Ÿí¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ A®‡áP‡ãÆPˆR ñ‡P‡Ríñˆ ʇWÝìʇOˆ ʇÞwPˆãíw¨ˆ. A¨‡PˆR ±‡äÇP‡ÊÝX Bv‡Úñ‡ ®‡vˆ¿áᣤ¨ˆ. C¨‡®ˆ°à ±‡Å£Ê‡Ð‡ìʇä ʇÞv‡áʇ AW‡ñ‡ÂˉÆ. PˆÆÊ‡Ã‡á ʇWÝìʇOˆ ֈӇĮ‡‰È »‡ÅÐÝraÝÇ ®‡vˆÓ‡á£¤Ü¨ÝÈ. C¨‡®ˆ°‰Æ ñ‡²³Ô, Eñ‡¤Ê‡á ÊÝñÝʇÇ| ¯ËáìÓ‡áʇ AW‡ñ‡Â˨ˆ. D ×®ˆ°Çˆ¿á‰È Ó‡ãP‡¤ ¯à£¿á®‡á° Çã²Ó‡ÇÝW‡áʇ⨇á Gí¨‡á ¿áw¿áãDZ‡³ »‡Ã‡Ê‡Óˆ ¯àw¨‡Ã‡á.

D ʇЇìʈà ÖˆãÓ‡ ¯à£¿á®‡á° AهʇwÔ, P‡¯Ð‡u ±‡ÅʇÞ|¨‡ ʇWÝìʇOˆ ʇÞv‡ÇÝW‡áʇ⨇á. E®‡°ñ‡ A˜PÝÄW‡Ù‡®‡á° ÖˆãÇñ‡á±‡wÔ EÚ¨‡ A˜PÝÄW‡Ù‡á ʇWÝìʇOˆ ¯à£¿á Êݲ¤¿á‰È ŸÃ‡È
ܨÝÈ. Ö‡|PÝÔ®‡ JهʇÂʇÖÝÇ ñ‡²³Ó‡áʇ hˆãñˆWˆ ÃÝgQà¿á, A˜PÝÇÍÝ× Jñ‡¤v‡W‡Úí¨‡Æã ®èP‡Ã‡ÄWˆ ʇááQ¤ ¯àv‡áʇ⨇á Ó‡PÝìǨ‡ Eܨˆà͇ Gí¨‡á £ÚÔ¨‡Ã‡á.

B¨ˆà͇PˆR Ÿ¨‡œ: TÝÓ‡X ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÍÝLjW‡Ù‡‰È Jí¨‡Äí¨‡ 4®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ P‡vÝx¿áÊÝX  P‡®‡°v‡¨‡‰ÈÁáà ÎP‡Ò| ¯àv‡áʇ »ÝÐÝ ¯à£Wˆ ÃÝg ӇPÝìÇ DW‡Æã Ÿ¨‡œÊÝX¨ˆ. ʇޮ‡Âñˆ Çܨ‡á ʇÞw¨‡ Ó‡íÓˆ§W‡Úí¨‡ ¨‡ív‡ ʇӇãÈ¿á gñˆWˆ »ÝÐÝ ¯à£ A®‡áÐÝu®‡P‡ãR B¨ˆà͇ ¯àw¨ˆ. C¨‡Ã‡‰È ¿Þʇ⨈à ÃÝià ÓÝ«‡ÂË‰Æ Gí¨‡á E±‡Ê‡ááSÂʇáí£Å ¿áw¿áãDZ‡³ Ó‡³Ð‡r±‡wÔ¨‡Ã‡á.

ʇޮ‡Âñˆ Çܨ‡á ʇÞw¨‡Ãˆ ˨ݦìW‡Ù‡ »‡ËЇ Añ‡íñ‡ÅÊÝW‡È¨ˆ. ±ÝÆP‡Ã‡ Bñ‡íP‡ ʇáñ‡á¤ ʇáP‡RÙ‡ ×ñ‡¨‡ ¨‡êÑrÀáí¨‡ ʇޮ‡Âñˆ ¯àw¨‡Ã‡ã, »ÝÐÝ ¯à£¿á P‡vÝx¿á ±ÝÆ®ˆWˆ Ó‡PÝìÇ Jñ‡á¤ ¯àv‡á£¤¨ˆ. Ó‡PÝìǨ‡ B¨ˆà͇ ËáàĨ‡Ãˆ Ó‡×Ó‡áÊ‡â©‰Æ Gí¨‡á ®‡áw¨‡Ã‡á.

i‰ÇÝ ZoP‡¨‡ £àʇÞ쮇: ÃÝg¨‡‰È ʇááíŸÃ‡áʇ Ó‡§Úà¿á Ó‡íÓˆ§ a‡á®ÝʇOˆ¿á‰È PÝíWˆÅÓ… ÖˆãÇñ‡á±‡wÔ ¸ˆàÈ ¿ÞÊ‡â¨ˆà ±‡P‡Ò¨ˆãí©W‡ã ¹hˆ² Öˆãí¨Ý~PˆWˆ Ô¨‡œÊÝX¨ˆ Gí¨‡á E±‡Ê‡ááSÂʇáí£Å ¿áw¿áãDZ‡³ £ÚÔ¨‡Ã‡á.
hˆwGÓ… Ó‡Ìñ‡íñ‡ÅÊÝX Ó‡³˜ìӇȨˆ Gí¨‡á ¨ˆàʈàWèv‡Ã‡á ÖˆàÚܨÝ-Ç‰Æ GíŸ ±‡Å͈°Wˆ, ÃÝgQà¿á ±‡ÄÔ§£ Ÿ¨‡ÇÝW‡áñ‡¤Çˆà CÇáñ‡¤¨ˆ. a‡á®ÝʇOˆ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È ¿Þʇ⨈à Ó‡í»‡Ê‡W‡Ù‡ ÓÝ«‡Âñˆ C¨ˆ. ÃÝgQà¿á Ô§£W‡£ AʇÆí¹Ô a‡á®ÝʇOˆ Öˆãí¨Ý~Pˆ ʇÞwPˆãÙ‡áÛʇ⨇á. Óݧ®‡ Öˆãí¨Ý~PˆWˆ Ó‡íŸí˜Ô¨‡ £àʇÞ쮇ʇ®‡á° ¹hˆ²¿á i‰ÇÝ Ê‡áor¨‡ ZoP‡W‡Ù‡ ʈç¿áQ¤P‡ £àʇÞ쮇PˆR ¹v‡ÇÝX¨ˆ Gí¨‡Ã‡á.

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
ʈáçÓ‡ãÃ‡á Ÿí¨…Wˆ Eñ‡¤Ê‡á ±‡Å£QÅÁá
ʇáÖÝ-®…-Áãà-XWˆ Cí¨‡á 100
Ó‡áÙÝÛ¨‡Ãˆ ®‡®‡Wˆ ®Ý®ˆà ÎQÒÔ-Pˆã-Ù‡áÛ-ʈ
‘P‡Ÿáº AÈ-¿ááʇ PÝ¿áì ¯‰Æ-¨‡á’
J¹Ô ËáàÓ‡-ÈWˆ Ó‡PÝ-ìÇ Ÿ¨‡œ: »ÝÇ-«ÝÌh…
pÝÂíP‡Ã…& Ó‡áʈãà wQR: 5 ÓÝʇâ
¨ˆàʇ¨‡áW‡ì ñ݉ÆãQ®‡‰È £àʇÅWˆãív‡ ʇáLjàÄ¿Þ
Ôܨ‡ÃÝʇá¿á Ÿí«‡®‡: ʈáçÓ‡ãÇá E©ÅP‡¤
W‡hˆàí¨‡Å ÊˆãàP‡Ò..!
ËáàÓ‡-ÇÝ£Wˆ ñ‡vˆ¿Þhˆn: GÓ…G´…I ±‡Å£»‡o®ˆ
J¹Ô: ×í¨‡á-Ú¨‡ ʇW‡ìPˆR Bñ‡íP‡ Ó‡‰Æ
Ó‡»Ý-±‡£ Óݧ®‡: PÝíWˆÅ-Ó…®‡‰È ±ˆç±ˆäàq
Ó‡¨‡®‡¨‡‰Çˆà Eñ‡¤Ã‡: ʇááSÂ-ʇáí£Å
E-±‡Ê‡áá-SÂ-ʇáí£Å ËÇᨇœ Ö‡P‡áRa‡á£ ¯|ì¿á
և៺ÚÛ&Pˆã-a‡áʈàÈ ÃˆçÆá
Ÿhˆp…: NãàЇOˆ- Ó‡áÄʇá-Ùˆ
Ô-ܨ‡W‡íWˆ -ñ‡-±‡ÔÌWˆ ®‡ãÇá ñ‡á-ʇá-P‡ã-Ä®‡‰È Ó‡í»‡Åʇá
¸ˆÙ‡WÝË¿á‰È AʈáÄP‡ Ë.Ë.
ÎàZŠʇWÝìʇOˆ ¯à£: ¿áw-¿áã-Ç-±‡³
±‡¨‡-Ë PÝLjà-gá-W‡-Ù‡‰Æã Óݰñ‡-Pˆãàñ‡¤Ã‡ PˆãàÓ…ì
‘ʈãP‡Ü¨‡Êˆá Ö‡ãv‡¨ˆ P‡¨‡ÆÇÝÈ’
Ó‡í»‡Åʇᨇ D¨… ËáÇݨ…
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618