»Ý®‡áÊÝÇ, H²ÅÇ… 1, 2007
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
ñÝÙˆ¾Ááà Ó‡P‡Æ Ó‡íP‡-o-W‡Ù‡ ¯ÊÝ-Ä~.
-&±ÝÉo-Ó…
±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
BÈãàW‡Â
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
»‡ãËáPÝ
P‡êÑ
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
®ÝoP‡ Ëʇá͈ì
Ä¿áÇ… GÓˆràp…
Eñ‡¤Ã‡ P‡®ÝìoP‡
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ: 2007
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2007
AíP‡|W‡Ù‡á
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
Ó‡á˜àí¨‡Å P‡áÆP‡~ì
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
w.Ë.ÃÝg͈àSÇ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
BÃ….². gW‡©àÍ…
ÁãàWˆàí¨‡Å ¿Þ¨‡Ê…
vÝ. ®‡oÃÝh… Ö‡áÚ¿ÞÃ…
P‡ËñÝ
ËʈàP‡ ÍÝ®‡»ÝW‡
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » ÃÝgÂ
Pˆàí¨‡Å Ó‡bʇ Gí.Ë. ÃÝg͈àSÇ®… A¼Ê‡áñ‡
J¹Ô: ×í¨‡á-Ú¨‡ ʇW‡ìPˆR Bñ‡íP‡ Ó‡‰Æ
E®‡°ñ‡ ÎP‡Ò|¨‡‰È ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ì¨‡Ê‡ÄWˆ ËáàÓ‡ÇÝ£ A®‡áÐÝu®‡PˆR Ó‡á²ÅàíPˆãàp…ì ¯àwÇáʇ ʇ᫇Âíñ‡Ã‡ ñ‡vˆ¿ÞhˆnÀáí¨‡ ×í¨‡á-Ú¨‡ ʇW‡ì Bñ‡íP‡-Wˆã-Ù‡Û-¸ˆà-Q-‰Æ Gí¨‡á Pˆàí¨‡Å Áãàg®Ý Ó‡bʇ Gí.Ë. ÃÝg͈àSÇ®… »‡Ã‡-ʇӈ -¯à-w-ܨÝÈ.


±‡ÅhÝÊÝ~ ÊÝñˆì


ÖÝÓ‡®‡/ ®‡Ê‡¨ˆÖ‡È:
E®‡°ñ‡ ÎP‡Ò|¨‡‰È ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ì¨‡Ê‡ÄWˆ ËáàÓ‡ÇÝ£ A®‡áÐÝu®‡PˆR Ó‡á²ÅàíPˆãàp…ì ¯àwÇáʇ ʇ᫇Âíñ‡Ã‡ ñ‡vˆ¿ÞhˆnÀáí¨‡ ×í¨‡á-Ú¨‡ ʇW‡ì Bñ‡íP‡-Wˆã-Ù‡Û-¸ˆà-Q-‰Æ Gí¨‡á Pˆàí¨‡Å Áãàg®Ý Ó‡bʇ Gí.Ë. ÃÝg͈àSÇ®… »‡Ã‡-ʇӈ ¯àwÜܨ‡á,  C®ˆã°í¨ˆvˆ ËáàÓ‡Æá ÓèÆ»‡Â ʇááí¨‡á-ʇ-È-Ó‡-©-ܨ‡Ãˆ ¨ˆà͇-¨‡‰È AÍÝí£ »‡áX-LjàÙ‡-Ȩˆ Gí¨‡á Pˆàí¨‡Å¨‡ C®ˆã°Ÿº Ó‡bʇ ÃÝí ËÇÝ-Ó…  ±ÝÓÝÌ®… Ga‡c-Ä-Ô-ܨÝÈ.

 D ñ‡vˆ-¿Þ-hˆnÁáà Aí£Ê‡áʇ‰Æ. PÝÁ᪠Ça‡®ˆ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰Çˆà Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇ-ʇâ G¨‡áÃÝW‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ PÝ®‡ã®‡á ñˆãv‡P‡á ¯ÊÝÇOˆ¿á bíñ‡®ˆ¿á®‡ã° ʇÞw¨ˆ Gí¨‡á -ÃÝ-g-͈à-S-Ç®… ÖÝÓ‡-®‡-¨‡‰È Ó‡áÜ©-WÝ-Ç-ÄWˆ Öˆà-Ú¨‡Ã‡á.

Ó‡§-Úà¿á PÝ®‡ã®‡á PÝLjàgá ˨ݦ쯿áÇ ʇӇ£ ¯Æ¿áPˆR ͇¯ÊÝÇ AwW‡‰Æá ÖÝQ¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ Ó‡áÜ©WÝÇÇ hˆãñˆ ʇÞñ‡®Ý-w¨‡ Aʇ-Çá, ¿ÞÊ‡â¨ˆà ¨‡áŸìÆ Ê‡W‡ì¨‡ ˨ݦìW‡Ù‡á E®‡°ñ‡ ÎP‡Ò|©í¨‡ ʇíbñ‡ÃÝW‡¸ÝǨ‡á GíŸ PÝÇ|PˆR ËáàÓ‡ÇÝ£ ¯à£ hÝÄWˆ ñ‡í©¨ˆ. ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ì¨‡ ‘Pˆ®ˆ±‡¨‡Ã‡’ Êݲ¤Wˆ ÓˆàÄ-¨‡-ʇ-ÄWˆ (EÙ‡ÛʇÇá ʇáñ‡á¤ DWÝW‡Çˆà  E¨ˆãÂà-W‡ ʇáñ‡á¤ E®‡°ñ‡ ÎP‡Ò| ±‡vˆ¨‡Ê‡Ã‡®‡á° ÖˆãÇXv‡áʇíñ‡Ö‡ ÓÝʇÞiP‡ &B¦ìP‡ ʇޮ‡¨‡ív‡) ËáàÓ‡ÇÝ£ ¯à£ A®‡áÐÝu®‡PˆR ñ‡Ã‡¸ˆàPˆà? ¸ˆàv‡Êˆà ? GíŸá¨‡Ã‡ ŸWˆY ӇʇáW‡Å a‡aˆì ®‡vˆ¿á¸ˆàPÝX¨ˆ.
¿Þʇ⨈à PÝÇ|P‡ãR ¨‡áŸìÆ Ê‡W‡ìPˆR A®Ý¿áÊÝW‡Æá Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇ ¹v‡áÊ‡â©‰Æ Gí¨‡ã Ó‡³Ð‡r±‡wÔ¨‡Ã‡á.

±ÝÓÝÌ®…  Ga‡cÄPˆ (®‡Ê‡¨ˆÖ‡È  ʇÇ©):  ËáàÓ‡-ÇÝ-£- ʇááí¨‡á-ʇ-È-Ó‡©Ü¨‡Ãˆ ñ‡Ëá-Ù‡á-®Ý-w-®‡‰È -ʇÂP‡¤-ÊÝ-¨‡íñˆ ¨ˆà͇-¨Ý-¨‡Âíñ‡  ±‡Å£»‡o®ˆ ʇÂP‡¤-ÊÝ-W‡-Ȩˆ. Jí¨ˆãʈᾠEñ‡¤Ã‡ »ÝÇ-ñ‡-¨‡‰È  ±‡Å£-»‡-o-®ˆ, a‡Ù‡-Ê‡Ú ®‡vˆ-¿á-ÇÝÇí¼-Ô-¨‡Ãˆ A¨‡-Äí¨‡ Cwà ¨ˆà͇-¨‡‰È AÍÝí£ ñ‡Çˆ-¨ˆãà-ÇȨˆ Gí¨‡á AʇÇá Ó‡áÜ©Wˆãà-Ñu-¿á‰È A¼-±ÝÅ-¿á-±‡-orÇá.

JpÝrÈ ËáàÓ‡-ÇÝ£ ʇÂʇ-Óˆ§-¿á®ˆ°à Ӈʇá-W‡Å-ÊÝX ±‡ÃÝ-ʇá-͈ìWˆ JÙ‡-±‡w-Ó‡-¸ˆà-Pˆ-®‡á°Ê‡ Ó‡Æ-Öˆ-¿á®‡ã° AÊ‡Ã‡á £Ã‡-Ó‡R-Ä-Ô-¨‡Ã‡á. ËáàÓ‡-ÇÝ£ ËÊݨ‡Ê‡®‡á° Ëʇ-Ç-ÊÝ-X  a‡bì-Ó‡Æá Ó‡íÓ‡-£¤-®‡  Ë͈àЇ A˜-ʈà-͇®‡ P‡Ãˆ-¿á-¸ˆà-Pˆ-®‡á°Ê‡ ¿áá²-G¨‡ Ëáñ‡Å ±‡û‡ wGíPˆ¿á Ó‡Æ-Öˆ-Wˆ AʇÇá -¸ˆíŸÆ ʇÂP‡¤-±‡-w-Ô-¨‡-Çá.

a‡í¨‡Å-¸ÝŸá ®Ý¿ááx Jñݤ¿á:  E®‡°ñ‡ Îû‡| Ó‡íÓˆ§-W‡-Ù‡‰È Cñ‡Ã‡ ×í¨‡á-Ú¨‡ ʇW‡ì-W‡-ÚWˆ ËáàÓ‡-ÇÝ-£  ¯àv‡á-ʇâ-¨‡PˆR Ó‡á²ÅàíPˆãàp…ì ¯àw-Çáʇ ñ‡vˆ-¿Þhˆn a‡bì-Ó‡Æá Ó‡íÓ‡-£¤®‡ Ë͈àЇ A˜-ʈà-͇®‡ P‡Ãˆ-¿á-¸ˆàP‡á Gí¨‡á ñˆÆáW‡á ¨ˆà͇í ʇááSÂÓ‡§ G®…. a‡í¨‡Å-¸ÝŸá ®Ý¿ááx Jñݤ-Àá-Ô-ܨÝÈ.
Agáì®…ÔíW…Wˆ  ˨ݦìW‡Ù‡ Ÿ×ÐÝRÇ (®‡Ê‡¨ˆÖ‡È ʇÇ-©): -J¹Ô ËáàÓ‡ÇÝ£ ¯à£ ËÈãà˜Ô hˆG®…¿áá ˨ݦìW‡Ù‡á ͇¯-ÊÝÇ C‰È Pˆàí¨‡Å Ê‡Þ®‡Ê‡ Ó‡í±‡®‡ã¾Æ  A¼Ê‡ê©œ Ó‡bʇ Agáì®… ÔíW… ËÇᨇœ NãàЇOˆW‡Ù‡®‡á° P‡ãX¨‡Ã‡á. gÊÝևÇÇÝÇ… Ë͇Ì˨ÝÂÆ¿á¨‡ PÝ¿áìP‡Åʇᨇ‰È  AÊ‡Ã‡á »ÝЇ| ʇÞv‡áʇ ʇáᮇ° ˨ݦìW‡Ù‡á AʇÇ ËÇᨇœ NãàЇOˆW‡Ù‡®‡á° P‡ãX ±‡Å£»‡-q-Ô-¨‡Ã‡á.

ñ‡ËáÙ‡á®Ýv‡á Ÿí¨… (aˆ®ˆ°„ ʇÇ©): Cñ‡Ã‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡ÚWˆ  ͈àP‡vÝ 27 ËáàÓ‡ÇÝ£  P‡È³Ô Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇʇâ Çã²Ô¨‡ PÝ®‡ã®‡á hÝÄWˆ ñ‡vˆ¿Þhˆn ¯àw¨‡ Ó‡á²ÅàíPˆãàp…ì £à±‡ì®‡á°  ±‡Å£»‡qÔ Ê‡ááíhÝ®ˆÀáí¨‡ Ó‡íhˆÊ‡ÃˆWˆ 12 W‡ípˆ PÝÆ ®‡vˆ¨‡ ÃÝgÂÊݲ Ÿí¨…-¯í¨‡ ñ‡ËáÙ‡á®Ýw®‡ g®‡iàʇ®‡ ͇¯ÊÝÇ ŸÖ‡áñˆàP‡ AÓ‡¤Ê‡ÂÓ‡¤Wˆãíwñ‡á.

wGíPˆ ʈáç£Å-P‡ã-o¨‡ P‡Ãˆ¿á ʈáàÈWˆ ®‡vˆ¨‡ D ʇááЇRÇ PÝÆ¨‡‰È Ëʇޮ‡, ŸÓ… ʇáñ‡á¤ ÈçÆá Óˆàʈ, AíW‡w ʇááíW‡oárW‡Ù‡á, ÍÝLjW‡Ù‡á ÖÝW‡ã PÝLjàgáW‡Ù‡á Ó‡§Xñ‡ Wˆãíwܨ‡Ê‡â.

ñ‡ñ…P‡Ò| Ó‡íÓ‡ñ… A˜Êˆà͇®‡ P‡Ãˆ¨‡á ±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ ͈çP‡Ò~P‡ Ê‡Ð‡ì ©í¨‡Çˆà Cñ‡Ã‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡ÚWˆ ͈àP‡v‡ 27Ç ËáàÓ‡ÇÝ£  A®‡áÐÝu®‡PˆR P‡Åʇá PˆçWˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á Gí¨‡á Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇʇ®‡á° JñݤÀáÓ‡Æá D ʇááЇRÇPˆR  P‡Ãˆ ¯àv‡ÇÝXñ‡á¤.

 g¿á-Æ-ÈñÝ ®ˆàñ‡ê-ñ‡Ì¨‡ AOÝ¡wGíPˆ, GíwGíPˆ ʇáñ‡á¤ wGíwPˆ ±‡P‡ÒW‡Ù‡á ʇááЇRÇPˆR ¸ˆíŸÆ ¯àwÇȉÆ.

¨‡QÒ| ÈçLjÌ,¿áá ÈçÆá Óˆàʈ Ó‡§Xñ‡WˆãÚÔܨ‡Äí¨‡ Pˆàí¨‡Å ÃˆçÆá ¯Çݪ|¨‡‰È ±‡Å¿Þ~P‡Ã‡á £àʇб‡Ã‡¨Ýo ®‡vˆÓ‡¸ˆàPÝÀáñ‡á.

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
ʈáçÓ‡ãÃ‡á Ÿí¨…Wˆ Eñ‡¤Ê‡á ±‡Å£QÅÁá
ʇáÖÝ-®…-Áãà-XWˆ Cí¨‡á 100
Ó‡áÙÝÛ¨‡Ãˆ ®‡®‡Wˆ ®Ý®ˆà ÎQÒÔ-Pˆã-Ù‡áÛ-ʈ
‘P‡Ÿáº AÈ-¿ááʇ PÝ¿áì ¯‰Æ-¨‡á’
J¹Ô ËáàÓ‡-ÈWˆ Ó‡PÝ-ìÇ Ÿ¨‡œ: »ÝÇ-«ÝÌh…
pÝÂíP‡Ã…& Ó‡áʈãà wQR: 5 ÓÝʇâ
¨ˆàʇ¨‡áW‡ì ñ݉ÆãQ®‡‰È £àʇÅWˆãív‡ ʇáLjàÄ¿Þ
Ôܨ‡ÃÝʇá¿á Ÿí«‡®‡: ʈáçÓ‡ãÇá E©ÅP‡¤
W‡hˆàí¨‡Å ÊˆãàP‡Ò..!
ËáàÓ‡-ÇÝ£Wˆ ñ‡vˆ¿Þhˆn: GÓ…G´…I ±‡Å£»‡o®ˆ
J¹Ô: ×í¨‡á-Ú¨‡ ʇW‡ìPˆR Bñ‡íP‡ Ó‡‰Æ
Ó‡»Ý-±‡£ Óݧ®‡: PÝíWˆÅ-Ó…®‡‰È ±ˆç±ˆäàq
Ó‡¨‡®‡¨‡‰Çˆà Eñ‡¤Ã‡: ʇááSÂ-ʇáí£Å
E-±‡Ê‡áá-SÂ-ʇáí£Å ËÇᨇœ Ö‡P‡áRa‡á£ ¯|ì¿á
և៺ÚÛ&Pˆã-a‡áʈàÈ ÃˆçÆá
Ÿhˆp…: NãàЇOˆ- Ó‡áÄʇá-Ùˆ
Ô-ܨ‡W‡íWˆ -ñ‡-±‡ÔÌWˆ ®‡ãÇá ñ‡á-ʇá-P‡ã-Ä®‡‰È Ó‡í»‡Åʇá
¸ˆÙ‡WÝË¿á‰È AʈáÄP‡ Ë.Ë.
ÎàZŠʇWÝìʇOˆ ¯à£: ¿áw-¿áã-Ç-±‡³
±‡¨‡-Ë PÝLjà-gá-W‡-Ù‡‰Æã Óݰñ‡-Pˆãàñ‡¤Ã‡ PˆãàÓ…ì
‘ʈãP‡Ü¨‡Êˆá Ö‡ãv‡¨ˆ P‡¨‡ÆÇÝÈ’
Ó‡í»‡Åʇᨇ D¨… ËáÇݨ…
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618