C¨‡á Ó‡áÜ© ʇᮈÁáà Ó‡áÜ©¿Þ¨‡ Ë-±‡-¿ÞìÓ‡¨‡ Zo®ˆ. ʈáàÆᮈãàoPˆR C‰È G‰ÆÊ‡ä ‘PÝ®‡ã¯®‡ aèP‡qr®ˆãÙ‡WˆÁáà’ ®‡vˆ©¨ˆ. A¼Ê‡ÂQ¤ ÓÝÌñ‡íñ‡ÅéPˆR CÇáʇ Av‡a‡OˆW‡Ù‡ ŸWˆY ʇáñ‡á¤ D ±‡ÅP‡-Ç-|¨‡‰È ±ˆäÈàӇÇá "PÝ®‡ã®‡á ¯¿áʇá"W‡ÚWˆ Añ‡Âíñ‡ "͇Ũˆœ"Àáí¨‡ ®‡vˆ¨‡áPˆãíwÇáʇ⨇Ç ŸWˆY D Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È PˆÆʇ⠱‡Å͈°W‡Ù‡á HÙ‡áʇ⨇á Ó‡Ö‡g. CÇáʇ PÝ®‡ã®‡®ˆ°à ñ‡Ê‡á¾ ʇáãX®‡ ®ˆàÇ-PˆR ŸÙ‡--ÔPˆãív‡á ñ‡Ê‡áWˆ ËÇáܨ‡ CÇáʇ ʇޫ‡Âʇá-¨‡-ʇÇ®‡á° ¸ˆ¨‡ÄÔ, ¸ÝÀáWˆ ¹àW‡ ÖÝP‡áʇ ±‡Å¿á-ñ‡°¨‡íñˆ D Zo®ˆ P‡ív‡á Ÿí¨‡Ãˆ Aa‡cÄ H®‡‰Æ.

'P‡-ÃÝÊ‡Ú ALj' GíŸá¨‡á ʇáí-W‡-Ù‡ã-Ä¯í¨‡ ±‡ÅP‡-o-ÊÝW‡áʇ -Jí-¨‡á Ó‡íhˆ ±‡£ÅPˆ. C¨‡Ã‡ P‡aˆàÄ ÊˆáàLj ´ˆ-ŸáÅÊ‡Ä Êˆã¨‡Æ-     ÊÝ-Ǩ‡‰È ¨ÝÚ ®‡vˆÀáñ‡á. Ö‡‰Çˆ-PˆãàÇ-Çá Óˆãñ‡á¤-W‡Ù‡®‡á° ®Ý͇-±‡wÔ Öݯ Eíoá ʇÞw¨‡Ã‡á. ¿Þʇ⨈à Ó‡áÜ© ʇޫ‡Âʇá A¨ˆÐˆàr ʇޮ‡-ÖÝ-¯-P‡-Ç-ÊÝ-X-Çá-ʇíñ‡Ö‡   Ó‡áÜ-©¿á®ˆ°à ±‡ÅP‡-q-Ô¨‡Ã‡ã A¨‡®‡á° ±‡Åΰ-Ó‡á-ʇ⨇PˆR ±ˆÅÓ… Pè¯Õ-Ç…-®‡íñ‡Ö‡ Ó‡íZ-o-®ˆ-W‡-Ú--ÇáÊÝW‡ D Ä࣠±‡£ÅPÝ Ó‡íÓˆ§¿á ʈáàLj ¨ÝÚ ®‡vˆ-Ó‡áʇ⨇á ӇĿá‰Æ GíŸ Ê‡Þñ‡áW‡Ù‡ã PˆàÚ Ÿí©Êˆ.

D Zo®ˆ ®‡vˆ¨‡ PˆÆ-ʇ⠩®‡-W‡Ù‡‰Çˆà 'P‡-ÃÝÊ‡Ú ALj'¿á ¯-¨ˆà-ì-͇-P‡Ãݨ‡ ¹.Ë.ÔàñÝÃÝí, AʇÇ ±‡£° ʇáñ‡á¤ ±‡£ÅPÝ Ó‡íÓˆ§¿á ¯¨ˆàì͇Q Èãà×~ A-ʇÇ®‡á° ±ˆäÈàÓ‡Ã‡á Ÿí˜-Ô¨‡Ã‡á. Ôà-ñÝ-ÃÝí AʇÇá 'PÝÅí£PÝÄ ÃÝЇó Ó‡íñ‡' Gí¨‡á TÝÂñ‡-ÃÝ-XÇáʇ ©W‡íŸÃ‡ ʇáᯠñ‡Ã‡á-|-ÓÝW‡Ã‡ ʇáÖÝÃÝh… AÊ‡Ã‡á ®‡W‡°ÃÝX Ó‡ía‡-ÄÓ‡áʇ ŸWˆY ñ‡Ê‡á¾ -±‡-£Å-Pˆ¿á‰È Jí¨‡á LjàS®‡ ŸÃˆ-©Ü-¨‡-Çá.  'D LjàS®‡Ê‡â hˆç®‡ Ӈʇáá-¨Ý-¿á-¨‡Ê‡Ã‡ ʇᮇÔÕWˆ £àÃÝ ®ˆãàʇâ EíoáʇÞw-¨ˆ' Gí¨‡á i‰ÇÝ- ŸÓ… ʇÞÈàP‡Ã‡ Ó‡íZ¨‡ A«‡ÂP‡ÒÇã BX-Çá-ʇ hˆç®‡ -Ó‡-ʇáá-¨Ý¿á¨‡ ʇááSív‡Ãݨ‡ ÃÝgʇʇáì Ÿ‰ÇÝÙ… AÊ‡Ã‡á ¯à-w-¨‡ ¨‡ãÄ®‡ ʈáàÈWˆ ÔàñÝÃÝí ¨‡í±‡-£-¿á-®‡á° Ÿí˜-Ó‡-ÇÝÀáñ‡á.

ʇáíW‡--Ù‡ã-Ä®‡-‰È ¨ÝSÇݨ‡ D ±‡ÅP‡-Ç-|-¨‡ ËaÝÇOˆ ®‡vˆ¨‡á ʇÞa…ì 8Ã‡í¨‡á hÝËáஇá ʈáàÈWˆ ¹v‡áW‡vˆ Öˆãí¨‡á-£¤Ü¨‡íñˆ C¨ˆà ËaÝ-ÇÊÝX ÔàñÝÃÝí AʇÇ 'P‡®‡°v‡ g®‡ Aíñ‡-ÇíW‡' ±‡£Å-Pˆ¿á‰È¿áã -±‡Å-P‡-o-ÊÝXܨ‡ LjàS®‡-¨‡ PÝÇ| ¯àw Îʇ-ʈãW‡Y i‰Çˆ¿á ÓÝW‡-Ǩ‡‰È ÃÝh…-P‡áʇÞÃ… hˆç®… GíŸá-ʇʇÇá Ó‡‰ÈÔ¨‡ TÝÓ‡X ¨‡ãÄ®‡ ʈáàÈWˆ ÔàñÝÃÝí ¨‡í±‡-£¿á®‡á° -±ˆä-ÈàӇÇá ʇáñˆ¤ Ÿí˜Ô ÓÝW‡Ã‡PˆR P‡Ãˆ-¨ˆã¿áªÃ‡á. ÓÝW‡Ã‡ ʇáñ‡á¤ ÎʇʈãW‡YW‡Ù‡‰È CʇÇá ʇÞa…ì 13Ç ʇÈWˆ Cܨ‡á ¹v‡áW‡vˆWˆãív‡á Êݱ‡ÓÝXܨÝÈ. ʇáíW‡Ù‡ãÇá ʇáñ‡á¤ ÓÝW‡-Ǩ‡‰È Ÿí«‡®‡¨‡ Aʇ-˜¿á‰È ÔàñÝÃÝí AʇÇá A®ÝÈãàW‡Â PÝÇ| ¯àwܨ‡Äí¨‡ BÓ‡³-ñˆÅ-¿á‰-È-ÇÆá ®Ý¿Þ-Æ¿áʇâ AʇÄWˆ A®‡áʇᣠ¯àwñ‡á¤.

ñ‡Ê‡á¾ Ÿí«‡®‡Ê‡â ±‡£ÅPÝ- ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇- ևÇ| Gí¨‡á ---ÔàñÝÃÝí AʇÇá ñ‡Ê‡á¾ ±‡£Å-Pˆ¿á‰È Ÿ-È-¨‡á-Pˆãí-v‡Ãˆ ñÝʇâ PÝ®‡ã®‡á ±‡ÅPÝ-Ç-ÊÝXÁáà- ®‡vˆ-¨‡á-Pˆãí-wÜ-¨ˆà-ʈ Gí¨‡á ±‡Å£-±Ý-©-Ó‡á-ñݤ-È Ó‡§Úà¿á PˆÙ‡ Ö‡íñ‡¨‡ ±ˆäÈà-Ó… A˜-PÝ-ÄW‡Ù‡á.

B¨‡Ãˆ, ±‡Îcʇá ʇƿá I.i.² Ga….G®….Ó‡ñ‡Â-®Ý-ÃÝ--¿á| ÃÝÊ… AʇÇá ÔàñÝÃÝí Ÿí-«‡®‡¨‡ ŸWˆY PÝÇ-ÊÝ-Ǩ‡‰È ʇÞ.12 Ã‡í¨‡á ±‡ñ‡Å-P‡ñ‡ìÇ ±‡Å͈°-Áãí¨‡PˆR Eñ‡¤-ÄÓ‡áñ‡¤ 'AʇÇ®‡á° Ÿí--˜-ÔÇáʇ P‡Åʇá ӇĿá‰Æ, C¨‡á ±‡£ÅPÝ ÓÝÌñ‡íñ‡ÅéPˆR J¨‡X¨‡ «‡PˆR’ Gí¨‡á J²³Pˆãíwܨ‡Ã‡á. Aí¨‡Ãˆ, ÔàñÝÃÝí AʇÇ®‡á° Ÿí˜-Ó‡áʇ ËaÝ-ÇÊÝX ÃÝÊ… AʇÇ®‡á° ŸÖ‡-ñˆà-P‡ÊÝX P‡ñ‡¤-È-®‡‰È Cv‡-ÇÝXñ‡á¤! ¯©ìЇr Ӈʇáá-¨Ý-¿á-ʈäí¨‡Ã‡ ʇᮇÔÕWˆ ®ˆãàʇâ Eí-oá--ʇÞ-wÜ-¨Ý-È GíŸ Jí¨ˆà PÝÇ|PˆR ÔàñÝÃÝí -Ÿí«‡®‡ ®‡vˆÀáñ‡á GíŸá¨‡QRíñ‡ D ±‡ÅP‡-Ç-|ʇ®‡á° AʇÇ ËÇá-¨‡œ ±‡Ä-OÝ-ʇá-PÝ-Ä¿ÞX ŸÙ‡-Ô-Pˆã-Ù‡Û-ÇÝÀáñ‡á GíŸá¨‡á ÊÝÓ‡¤Ê‡.

B¨‡Ãˆ, DW‡ Ó‡ñ‡Â®ÝÃÝ¿á|ÃÝÊ… AÊ‡Ã‡á ¿Þʇ⨈à A¼±ÝÅ¿á ¯àv‡Æá -AÊ‡Ã‡á ¯ÃÝP‡ÄӇᣤܨÝÈ. ‘±‡ÅP‡-Ç|ʇ⠮Ý¿Þ--Æ-¿á¨‡‰È CÇá--ʇâ-¨‡Äí¨‡ H®‡®‡ã° ÖˆàÙ‡á-ʇ⩉ƒ Gí¨‡á AÊ‡Ã‡á ±‡ÅhÝÊÝ~Wˆ £ÚÔ¨‡Ã‡á.

ÔàñÝÃÝí AʇÇá D ±‡ÅP‡-Ç|¨‡ ŸWˆY »ÝÇ£à¿á Ó‡í±Ý-¨‡P‡Ã‡ ʇáív‡Ú (GwoÓ…ì X-Ç…x B´… Cíw¿Þ)Wˆ ¨‡ãÃ‡á ¯àwܨÝÈ. D ¨‡ãÄ®‡ B«ÝǨ‡‰È ʇáív‡Ú¿áá Zo-®ˆ¿á®‡á° ŸÆÊÝX SíwÔ ¯àwÇáʇ ÖˆàÚ-Pˆ¿á‰È '-±ˆä-ÈàӇÇá ʇáñ‡á¤ ÓÝÄWˆ ʇ޵¿Þ¨‡ ®‡v‡á-ʇ| Ó‡íŸí-«‡Ê‡®‡á° D Ó‡íhˆ ±‡£Å-Pˆ¿á‰È ±‡ÅP‡-q-Ô-¨‡PÝRX Ô-oárWˆãív‡ ±ˆäÈàӇÇá D ¨èg쮇 ®‡vˆ--ÔÜ-¨ÝÈ. ÔàñÝÃÝí ʇáñ‡á¤ AʇÇ ±‡£°¿á®‡á° ±ˆäÈàӇÇá Añ‡Âíñ‡ Pˆor Äࣿá‰È ʇᮈÀáí¨‡ ÖˆãÇWˆÙˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãàXܨÝÈ' Gí¨‡á £ÚÔ¨ˆ.

B¨‡Ãˆ C¨‡®‡á° ±ˆäÈàÓ‡Ã‡á ¯ÃÝ--P‡-Ä-Ó‡áñݤÈ. ±‡|íŸãÇá sÝOˆ¿á ±ˆäÈàÓ… -C-®…Õ-±ˆP‡rÃ… W‡íXÈwx AʇÇá "Ÿ‰ÇÝهÇ ¨‡ãÇá -ÔÌà-P‡-ÄÔ¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ ÔàñÝÃÝí AʇÇ ʇᮈWˆ ñˆÃ‡Ú AʇÇ®‡á° Ÿí˜Ô ®Ý¿Þ-Æ¿áPˆR ÖÝgÃ‡á ±‡w-Ó‡á-ʇâ¨ÝX £ÚÔ, AʇÄWˆ Ô-¨‡œ ÃÝW‡Æá A«‡ì W‡ípˆ Ӈʇá¿á ¯àw¨ˆÊ‡â. AʇÇá Ó‡íŸí-«‡-±‡-or-ʇ-ÄWˆ‰ÇÝ ¨‡ãÇÊÝ~ ʇáãÆP‡ D ËЇ¿á £ÚÔ ®‡Êˆã¾v‡®ˆ Ÿí¨‡Ã‡á. ®Ýʇ⠮Ý¿Þ--˜à͇Ç ʇááí¨ˆ ÖÝgÇ᱇-w-Ô-¨ˆÊ‡â" G®‡á°ñݤÈ.

"®‡-ʈã¾v‡®ˆ ʇá×ÙÝ ±ˆäÈàӇÇã gñˆXܨ‡á, ÔàñÝÃÝ-í ʇáñ‡á¤ Èãà×-~-¿á-ʇ--Èãí©Wˆ Añ‡Âíñ‡ Óèg-®‡Â-©í¨‡Çˆà      ®‡vˆ-¨‡á-Pˆãí-wÜ-¨ˆàʈ. D Ÿí«‡®‡ ±‡ÅQÅÁáWˆ Ó‡íŸí-˜-Ô¨‡íñˆ ¿Þʇ⨈à Äࣿá‰È PÝ-®‡ã¯®‡ E‰Æí-Z-®ˆ-¿Þ-X-‰-Æ" G-í¨‡á AʇÇá -±‡Å-£-±Ý-©-Ó‡áñݤÈ.

''C®‡á° D ±‡£ÅPÝ P‡aˆàÄ¿á ʈáàLj ®‡vˆ¨‡ ¨ÝÚ ±‡ÅP‡-Ç-|PˆR Ó‡í-Ÿí-˜-Ô¨‡íñˆ ±ˆäÈà-Ó‡Äí¨‡ Êݱ‡P‡ ñ‡¯Tˆ ®‡-vˆ©Ü¨‡á, ®ÝÆÌÇ®‡á° Ÿí˜Ó‡ÇÝX¨ˆ. A--ʇÇЇãr ʇáí© hˆçÈ-®‡‰ÈÁáà CܨÝÈ'' G-®‡á°-ñݤÈ W‡íXÈwx.

B¨‡Ãˆ, ÔàñÝÃÝí ʇáñ‡á¤ Èãà×~ Ÿí«‡®‡¨‡ ŸWˆY ʇáíW‡-Ù‡ãÄ®‡ --Öˆ-Ó‡ÃÝíñ‡ ʇ-QàÆÇã BXÇáʇ PÝ®‡ã®‡á ñ‡gn GÓ….².aˆíW‡±‡³ Aʇ-Èãv‡®ˆ ʇÞñ‡-®Ý-w¨ÝW‡ "±ˆäÈà-Ó‡ÄWˆ -PÝ-®‡ã¯®‡ Äࣿá‰È ×àWˆ Ÿí˜Ó‡Æá Aʇ-PÝ-͇-W‡Úʈ -¯g. ÖÝWˆí¨‡á ±ˆä-ÈàӇÇá ÃÝñˆãàÃݣŠ±‡£ÅPˆ¿á ¯¨ˆàì-͇P‡Ã‡ ʇᮈWˆ ÖˆãàX AʇÇ®‡á° Ÿí˜Ó‡áʇ AW‡-ñ‡Â-ʈà-¯-ÇȉÆ. -Ö‡W‡Æá Öˆãñ‡¤‰ÈÁáà Ÿí˜-Ó‡-Ÿ-Ö‡á-©ñ‡¤‰Æ? ÔàñÝÃÝ-í ʇáñ‡á¤ Èãà×~ ñ‡²³-Ô-Pˆã-Ù‡áÛ-ʇíñ‡Ö‡ ʇÂQ¤-W‡Ù‡íñ‡á BX-ÇȉÆ. AʇÄWˆ ӇʇÞ-g¨‡‰È Eñ‡¤Ê‡á Óݧ®‡Ë¨ˆ. ±ˆäÈàӇÇ D P‡Åʇá Ó‡Ä-¿á‰Æ" G-®‡á°ñݤÈ.

"C-¨‡‰Æ¨ˆ ±‡-£ÅPˆ¿á ¯¨ˆàì͇Q GíŸ ®ˆÇˆ¿á‰È Èãà×-~-¿á-ʇÇ®‡á° A¨ˆà ÃݣŠŸí˜-ÔܨÝÈ. ʇá×-Ùˆ GíŸ ±‡Ä--W‡-|®ˆ ñˆãàÇ-  Ÿ-Ö‡á©ñ‡á¤. ʇá×ÙÝ ±ˆäÈà-ӇÇ®ˆ°à gñˆ¿á‰È P‡Ãˆ-¨‡áPˆãív‡á ÖˆãàX--Ç-ŸÖ‡á¨‡á, ¯g. B¨‡-Çã C¨‡á ±ˆäÈàӇÇ Eñ‡¤Ê‡á -         ʇñ‡ì®ˆ ¿áíñ‡á A‰Æʈà A‰Æ" Gí¨‡ã aˆíW‡±‡³ D Ÿí«‡®‡ ±‡ÅQÅ-Áá¿á®‡á° Síw-Ó‡áñݤÈ. ÔàñÝÃÝí Ÿí«‡®‡Ê‡®‡á° ʇáíW‡Ù‡ãÄ®‡ ±‡ñ‡ÅP‡ñ‡ìÇá ʇáñ‡á¤ Ó‡§Úà¿á Ô²Gí «‡áÄà|Çã SíwÔܨÝÈ.

B¨‡Ãˆ, »ÝÇ-£à-¿á Ó‡í±Ý--¨‡P‡Ã‡ ʇáív‡Ú¿á ÖˆàÚ--Pˆ¿á®‡á° ÔàñÝÃÝí ËÇá-¨‡œ ʈãP‡Ü¨‡Êˆá Ö‡ãwÇáʇ ÃÝgʇʇáì Ÿ‰ÇÝÙ‡Ã‡á £Ã‡-Ó‡R-Ä-Ó‡áñݤÈ. "ÔàñÝÃÝí Ÿí«‡®‡¨‡ ʇáÇᩮ‡ AʇÇ ±‡£ÅPˆ¿á‰ÈÁáà ±ˆäÈàӇÇá '¯àʇ⠸ˆàv‡Ê‡Þ¾' Gí¨‡á Ê‡á®‡Ë Ê‡ÞwPˆãív‡Ã‡ã, ñ‡Ê‡á¾ ±‡£° Èãà×~ ñ‡Ê‡á¾®‡á° ×í¸ÝÈÔ¨‡Ã‡á Gí¨‡á ŸÃˆ¨‡áPˆãíwܨÝÈ. C©àW‡ GwoÓ…ì XÇ…x®‡Ê‡Ã‡á 'ÔàñÝÃÝí AʇÇ®‡á° AʇÇ ±‡£° Ӈʈáàñ‡ ±ˆäÈàӇÇá GÙˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãàXܨÝÈ' Gí¨‡á BÈãà²ÔܨÝÈ. C¨ˆ‰ÇÝ H®‡á. g®‡Ã‡®‡á° ʇáãSìǮݰXÓ‡áʇ ±‡Ä¿á‰Æʈà" Gí¨‡á ±‡ÅΰԨ‡Ã‡á.

"hˆç®‡«‡Ê‡áì D ®ˆÆ¨‡‰È ²Åࣿá Ó‡í¨ˆà͇ ÓÝÇáñݤ Ó‡Ö‡Ó‡Åʇޮ‡W‡Úí¨‡ ¸ˆàÃ‡á ¹qr¨ˆ. Cíñ‡Ö‡ «‡Ê‡á쨇 ©W‡íŸÃ‡ ʇáá¯Á㟺Ç®‡á° ×à®Ýʇޮ‡ÊÝX, Ó‡ñ‡ñ‡ÊÝX Ljàʇw ʇÞw¨ÝW‡ hˆç®‡ Ӈʇáá¨Ý¿á¨‡ ±‡Å£Áã-ŸºÄW‡ã A£àʇ ®ˆãàÊÝX¨ˆ. ×àWÝX ®Ýʈ‰ÆÇã JW‡ãYw Ö‡Æʇ⠩®‡W‡Ù‡ PÝÆ PÝ®‡ã®‡á ñ‡gnÈãv‡®ˆ a‡bìÔ Ê‡QàÆÈà -Ô-¨‡œ±‡wÔPˆãor ¨‡ãÇ®‡á° ±ˆäÈàÓ‡ÄWˆ ¯àwܨˆàʇЈr. EÚ¨‡á¨ˆ‰Æʇä PÝ®‡ã¯®‡ Ä࣠®‡vˆ©¨ˆ" Gí¨‡ã AÊ‡Ã‡á ®‡áw¨‡Ã‡á.

D ʇ᫈Â, ©W‡íŸÃ‡ ʇáá¯W‡Ù‡ ŸWˆY ñÝʇ⠟Ȩ‡Ü¨‡á ¿ÞǨˆà ʇᮇÔÕWˆ ®ˆãàÊÝXܨ‡Ãˆ P‡ÒËáÓ‡¸ˆàPˆí¨‡á ‘P‡ÃÝÊ‡Ú ALj’¿á‰È ±‡ÅP‡oÊÝXܨ‡á, A¨‡á hˆç®‡ Ӈʇáá¨Ý¿á¨‡Ê‡Ã‡®‡á° Ӈʇޫݮ‡WˆãÚÔǟևᨇá.

D ×®ˆ°Çˆ¿á‰È Cwà Zo®ˆW‡Ù‡®‡á° Ó‡ãP‡Òš¾ÊÝX AʇLjãàQÔ¨ÝW‡ ±‡£ÅPÝ ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇 Ëá£W‡Ù‡ GÙˆW‡Ù‡á ¹wÔPˆãÙ‡áÛñݤ ÖˆãàW‡áñ‡¤Êˆ. D ŸWˆY ±ˆäÈàӇÇ®‡á° ±‡ÅΰԨÝW‡ ®Ý¿Þƿᨇ ¯¨ˆàì͇®‡¨‡íñˆ ®Ýʇ⠮‡vˆ¨‡áPˆãíwܨˆàʈ. ®‡Ê‡á¾¨ˆà¯‰Æ Gí¨‡á Eñ‡¤ÄÓ‡áñݤÈ. ±ˆäÈàÓ‡Ã‡á ±‡ñ‡ÅP‡ñ‡ìÈ㟺Ç®‡á° ʇáñ‡á¤ ʇá×-Ùˆ-Áã-ŸºÃ‡®‡á° ®‡v‡áÃݣŠֈãàX Ÿí˜ÔÇáʇíñ‡Ö‡ Zo®ˆ Ӈʇ᥇ì¯à¿áʈà A‰Æ. ÔàñÝÃÝí AÊ‡Ã‡á ¸è©œP‡ÊÝX ®‡vˆÓ‡á£¤Ü¨‡ 'Ó‡íÊݨ‡'PˆR A¨ˆà ñˆÃ‡®ÝX Ó‡³í©Ó‡¸ˆàQñˆ¤à ÖˆãÇñ‡á, W‡ãívÝW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ±‡£ÅPÝ P‡aˆàÄ¿á ʈáàLj ¨ÝÚ ®‡vˆÔܨ‡á 'Ÿá©œÊ‡íñ‡Ã‡ i‰Çˆ'¿Þ¨‡ ¨‡QÒ| P‡®‡°v‡PˆR WèÇʇ ñ‡Ã‡áʇíñ‡Ö‡Ü¨ˆà®‡‰Æ. C¨‡á A¼Ê‡ÂQ¤ ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇 ʈáàÆ| ¨èg쮇 P‡ãvÝ.