ʇa‡®‡ ÓÝ×-ñ‡Â-ʇ®‡á° g®‡-ÓÝ-ʇÞ-®‡Â-ÄWˆ ñ‡Æá-²-Ó‡Æá ͇ÅËá-Ô-¨‡-ʇ-Ç‰È vÝ. ´‡.W‡á. Ö‡Ù‡-P‡qr AʇÇá ʈ㨇-È-W‡Ã‡á. Aʇ-Ç®‡á° ʇa‡®‡ ²ñÝ-ʇáÖ‡ Gí¨ˆà WèÇ-ʇ-©í¨‡ Ÿ~¡Ó‡-ÇÝ-X¨ˆ. ‘PˆÆÓ‡ ʇÞv‡áʇʇÇ ʇᮇӇáÕ Ó‡Ìa‡fËÇáñ‡¤¨ˆ’ Gí¨‡á AʇÈà ÖˆàÚ¨‡ ӇÇه Ó‡ãñ‡ÅPˆR ÊÝÂTÝ®‡ÊÝX Ÿ¨‡áQ¨‡Ê‡Ã‡á Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá. ʇáw¿Þ¨‡ ʇᮇӇáÕ, ¨‡áw¿ááʇ ¨ˆàÖ‡& CʇâW‡Ù‡ Ó‡íW‡Ê‡áÊÝXܨ‡Ê‡Ã‡á AʇÇá. AʇÇ ®ˆ®‡-²Wˆ ÃÝgÂʇáor¨‡ ʇa‡-®ˆãà-ñ‡Õʇ Ӈʈá¾àÙ‡®‡Ê‡®‡á° C¨ˆà H²ÅÇ… 1, 2 Ã‡í¨‡á ¸ˆÙ‡WÝË i‰Çˆ¿á A¥‡~¿á‰È Ö‡Ëá¾Pˆãíw¨ˆ.

Ö‡Ù‡P‡qr AʇÇ PÝ¿áìPˆÒàñ‡Å ËÓݤÇÊݨ‡Ü¨‡á. ÎP‡Ò|, ÓÝ×ñ‡Â, «‡Ê‡áì, ӇʇÞg, ®Ýv‡á& ®‡áw, Ó‡íÓ‡¢£, B¦ìP‡, ÃÝgQà¿á, L¨ˆãÂàXP‡, ±‡£ÅPˆãਇÂʇá& ×àWˆ Ö‡Æʇâ PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡‰È AÊ‡Ã‡á ¨‡áw©Ü¨ÝÈ. AʇÇá Ö‡áoár ÖÝQ¨‡ Ö‡ÆÊÝÇá Ó‡íZ&Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á Cí©W‡ã ÃÝg & ÃÝЇó ʇáor¨‡‰È ±‡Å£Ðˆu W‡ÚÔʈ.

1880Ç gáLjç 2 Ã‡í¨‡á «ÝÇÊÝv‡¨‡‰È W‡áÇáŸÓ‡±‡³ ʇáñ‡á¤ ¨Ý®‡Ê‡á¾ ¨‡í±‡£ ʇáW‡®ÝX Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá g¯Ô¨‡Ã‡á. Agj®‡ ®ˆ®‡²Wˆ ´‡QRà-DZ‡³ Gí¨‡á ÖˆÓ‡-Ä-v‡-ÇÝ-Xñ‡á¤. ʇáãÇá ʇЇ쨇 ¸ÝÆP‡®ÝXܨÝW‡Çˆà ñÝÀá ¨Ý®‡Ê‡á¾ £àÄPˆãív‡Ù‡á. Aij ŸÓ‡Ê‡á¾, ñ‡í¨ˆ W‡áÇáŸÓ‡±‡³ CʇÇ BÈçPˆ¿á‰È ´‡QàDZ‡³ ¸ˆÙˆ¨‡á ¨ˆãv‡xʇ®Ý¨‡. W‡áÇáŸÓ‡±‡³ ÍÝÇÝ ÎP‡ÒP‡Ã‡á. AʇÇá ÓÝ×ñ‡Â BÃÝ«‡P‡ÃÝXܨ‡á Ö‡ñˆ¤íoá W‡Åí¥‡W‡Ù‡®‡á° ÇbÔ¨‡Ê‡Ã‡á. ´‡QàDZ‡³ 1902 Ç‰È ¹.G., 1904 Ç‰È GÇ…GÇ…¹, ±‡¨‡Ë¿á®‡á° Eñ‡¤Ê‡á ¨‡hˆì¿á‰È ±ÝÓ‡áʇÞwPˆãív‡Ã‡á.

˨ݦì¿ÞXܨÝW‡Çˆà 1897Ç ´ˆŸáÅ-Ê‡Ä 7 Ã‡í¨‡á Ÿ®‡Ö‡qr¿á bPˆãRàw ñ‡Ê‡á¾|¡±‡³ AʇÇ ʇáW‡Ù‡á »ÝXàǦ¨ˆàË hˆãñˆ ËÊÝÖ‡ÊÝXܨ‡Ã‡á. ʇÞʇ ñ‡Ê‡á¾|¡±‡³ ÓÝ×£W‡Ù‡á, ÃÝЇó»‡P‡¤Ã‡á, »ÝÐݼʇޯW‡Ù‡á, ÎP‡Ò| ±ˆÅàËáW‡Ù‡á, ÓÝíÓ‡¢£P‡ Ö‡ÄPÝÇÇá, Jqr-®‡‰È ӇʇÞg¨‡ W‡|ÂʇÂQ¤W‡ÙÝXܨ‡Ã‡á. »ÝXàǦ¨ˆàË ±‡£Wˆ ñ‡P‡R Öˆív‡£.

ʇQàÈʇ꣤ ±ÝÅÇí¼Ó‡Æá Ö‡Ù‡P‡qr¿áÊ‡Ã‡á «ÝÇÊÝv‡©í¨‡ Ëhݱ‡âÇPˆR Ÿí¨‡á ®ˆÇˆÔ¨‡Ã‡á. Aí©®‡ ¹ÅqÐ… ӇÇPÝÇ CʇÇ ®Ý¿á¯Ð‡áuÇñˆ, ±ÝÅʇÞ~P‡ñˆ ʈábc 1925Ç‰È ±ÝÅÔP‡ãÂoÃ… ʇáñ‡á¤ W‡Ê‡Ø®‡ìʈáíp… ²Éàv‡Ã… Ö‡áܨˆWˆ ®ˆàËáÔñ‡á. ʇQàÈ Ê‡ê£¤¿á‰ÈÁáà  Ê‡ááí¨‡áʇĩܨ‡Ãˆ g®‡²Å¿á ʇQàÆÃÝX ÓÝP‡Ð‡ár Ö‡| W‡ÚÔ ÎÅàʇáí£Pˆ¿á Ӈ᱇³£¤Wˆ¿á‰È iàʇ®‡ ®‡vˆÓ‡ŸÖ‡á¨ÝXñ‡á¤. B¨‡Ãˆ B ʈàÙˆ-Wˆ ʇa‡®‡ ÓÝ×ñ‡Â AʇÇ ʇᮇӇծ‡á° BP‡ÑìÔñ‡á¤.
×àWÝX «‡Ê‡áì, ÓÝ×ñ‡Â, Ó‡íÓ‡¢£, ӇʇÞgÓˆàÊÝ PÝ¿áìW‡ÚWˆ ʇQàÈʇ꣤ ñˆãv‡PÝW‡¸ÝǨˆí¨‡á 1926Ç‰È ¯Ê‡ê£¤ ±‡vˆ-¨‡Ã‡á. ñ‡Ê‡á¾ Ÿ¨‡áP‡®‡á° g®‡±‡Ã‡ PÝ¿áìW‡ÚWˆ ËáàÓ‡ÈorÇá.

‘ʇa‡®‡ÓÝ×ñ‡Â’¨‡ ±‡â®‡Ã‡áijàʇ®‡PˆR AʇÇá ñˆãv‡-X-Ô-Pˆãív‡Ã‡á. PÝÆW‡»‡ì¨‡‰È ®Ý͇Êݨ‡, Ö‡áÙ‡á և᱇³wW‡ÚWˆ BÖÝÇÊÝX AÚ¨‡áÚ¨‡ ʇa‡®‡ ÓÝ×ñ‡Âʇ®‡á° ÇQÒÓ‡Æá AʇÇá ʇᮈ, ʇás‡, FÇá Ӈᣤ¨‡Ã‡á. ŸÓ‡ÊÝ© ͇Ç|Ç ʇa‡®‡W‡Ù‡®‡á° Ó‡í͈ãà˜Ô, ±‡ÄЇRÄÔ, ±‡ÅP‡qÔ g®‡ÓÝʇޮ‡ÂÇ ʇᮈ& ʇᮇW‡ÚWˆ ʇÂʇԧñ‡ÊÝX ʇááqrÓ‡áʇ PÝ¿áìPˆçWˆãív‡Ã‡á. Ó‡áʇÞÇá 300 g®‡ Îʇ͇Ç|Çá BX Öˆãਇܨ‡á, CЈãrí¨‡á ¨ˆãv‡x Ó‡íTˆÂ¿á‰È ʇa‡®‡ÃÝÎ Cܨ‡Ü¨‡á ¿ÞÄW‡ã Wˆã£¤Ã‡È‰Æ. C¨‡®ˆ°‰Æ Wˆãñ‡á¤Ê‡ÞwPˆãorʇÈà Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá.

ʇa‡®‡W‡ÚWˆ ÍÝÓ‡÷Ó‡ÌÇ㱇 J¨‡XÔPˆãoár, ËЇ¿Þ®‡áÓÝÇ ʇXàìP‡ÄÔ, ËË«‡ ¨‡êÑrÀáí¨‡, ËË«‡ Eܨˆà͇W‡ÚWÝX A«‡Â¿á®‡ ʇÞv‡áʇ ±‡Ã‡í±‡Ãˆ ±ÝÅÃ‡í»‡Wˆãív‡Ü¨‡á CʇÄí¨‡Çˆà. P‡®‡°vˆàñ‡Ã‡Ã‡á ʇa‡®‡ ÓÝ×ñ‡Â¨‡‰È¿á E®‡°ñ‡ ñ‡ñ‡ÌW‡Ù‡®‡á° £Ú¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàPˆíŸ Eܨˆà͇©í¨‡ 1915Ç‰È ñÝʇâ A®‡áÊÝ©Ô¨‡ ŸÓ‡Êˆà͇ÌÇ®‡ ʇa‡®‡W‡Ù‡®‡á° 1922Ç‰È ‘Cíw¿á®… BÂíqP‡ÌÄ’ GíŸ CíXÉÐ… Ó‡í͈ãે®‡ ±‡£ÅPˆ¿á‰È ±‡ÅP‡qÔ¨‡Ã‡á. ʇa‡®‡W‡Ù‡ A®‡áÊݨ‡ PÝ¿áìPˆR ÎÅàPÝÇ ÖÝQ¨‡Ê‡Ã‡‰È Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÈà AW‡Åʇޮ‡ÂÇá. A®‡áÊݨ‡¨‡ ʇáãÆP‡ ʇa‡®‡ÊÝ_¾¿á¨‡ ×Äʈá¿á®‡á° P‡®‡°vˆàñ‡Ã‡ÄWˆ ±‡Äa‡ÀáÔPˆãorʇÇá Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá.

AʇÇá ʇa‡®‡ÓÝ×ñ‡Â¨‡Ðˆrà ʇáÖ‡ñ‡Ì¨‡ ±ÝÅbஇ, W‡¨‡Â ±‡¨‡Â W‡Åí¥‡W‡Ù‡®‡á°, ÍÝÓ‡®‡W‡Ù‡®‡ã° Ó‡í͈ãà-˜Ô, Ó‡í±Ý©Ô ±‡ÅP‡qÔܨÝÈ. ‘Pˆãv‡X®‡ Ó‡íÓݧ®‡¨‡ ÃÝhˆàí¨‡Å®Ýʈᒠ‘PˆÙ‡© Ó‡íÓݧ®‡¨‡ ÃÝ¿áÇ ʇíÍÝÊ‡Ú ‘ևÇه¿á®‡ £Å±‡©’ ‘Aʇ«‡ãñ‡Xàñˆ’ ‘ʇǨݯ W‡áv‡xʈ᾿á a‡ÄñˆÅ’ ‘Îʇ͇Ç|Ç ±‡¨‡W‡Ù‡á’ ‘P‡êÑhÝn®‡ ±‡Å©à²Pˆ’ ‘Ö‡ÄևÇ®‡ ÇW‡ÙˆW‡Ù‡á’ ‘Îʇ͇Ç|Ç a‡ÄñˆÅW‡Ù‡á’ Cʈà ʈ㨇Çݨ‡ A±‡Ã‡ã±‡¨‡ W‡Åí¥‡W‡Ù‡®‡á° AÊ‡Ã‡á ±‡ÅP‡qÓ‡áʇ ʇáãÆP‡ ñ‡Ê‡á¾ aÝÄ£ÅP‡ ʇáñ‡á¤ ÓÝíÓ‡¢£P‡ ±‡Åhˆn¿á®‡á° ʈáÈ-©-ܨÝÈ.

±‡£ÅPˆãਇÂʇá PˆÒàñ‡Å¨‡‰È¿áã Ö‡Ù‡P‡qr AʇÇ Óˆàʈ ¨ÝSÇÝÖ‡ì. 1926 Ç‰È ‘ÎÊÝ®‡á»‡Ê‡’ ʇÞÓ‡±‡£ÅPˆ ±ÝÅÇí¼Ô 35 ʇЇìW‡Ù‡Ê‡ÃˆWˆ ¯Ã‡íñ‡Ã‡ ®‡vˆÔPˆãív‡á Ÿí¨‡Ã‡á. ÎÊÝ®‡á»‡Ê‡ ±‡£ÅPˆ¿á Ó‡íbPˆW‡Ù‡®‡á° ˨ÝÌíӇÇá ËàÇ͈çʇ «‡Ê‡á쨇 Ë͇ÌPˆãà͇ Gí¨‡á Ÿ~¡Ôܨ‡áíoá 1927 Ç‰È ‘®‡Ê‡P‡®ÝìoP‡’ GíŸ ÊÝÇ ±‡£ÅPˆ ±ÝÅÇí¼Ô 25 ʇЇìW‡Ù‡Ê‡ÃˆWˆ ÖˆãÇñ‡í¨‡Ã‡á. D GÇv‡ã ±‡£ÅPˆW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá g®‡ÓÝʇޮ‡ÂÇ‰È «ÝËáìP‡, ÃÝgQà¿á, L¨ˆãÂàXP‡, ÓÝ×ñ‡Â & ÓÝíÓ‡¢£P‡ ±‡Åhˆn ¸ˆÙˆÓ‡áʇ ʇááS Eܨˆà͇ Öˆãí©Ü¨‡Ã‡á. HP‡Ê‡ÂQ¤ Ó‡í±Ý¨‡P‡ñ‡Ì¨‡‰È CЈãrí¨‡á ©àZìPÝÆ ±‡£ÅPˆW‡Ù‡á ®‡vˆ¨‡áPˆãív‡á Ÿí©Ã‡áʇ⨇á Añ‡Âíñ‡ ʇáÖ‡ñ‡Ì¨‡ Ó‡íW‡£! Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá Ó‡ñ‡Â͈ãà˜Ó‡áʇ Ó‡íP‡Æ³, ¯Ð‡³P‡Ò±Ýñ‡ «ˆãàÇOˆ, BÈãàW‡ÂP‡Ã‡ ¯Ã‡ã±‡Oˆ¿á ±‡£ÅPˆãਇÂʇáPˆR ʇި‡Ä¿ÞX-ܨ‡Ã‡á.

‘ÎP‡Ò| ÖÝW‡ã hÝn®‡¨‡ êÑrÀáí¨‡ ʇááíŸÀá ÃÝg¨‡‰È Ëhݱ‡âÇʇâ Añ‡Âíñ‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ±‡Å¨ˆà͇ÊÝXñ‡á¤. Bܨ‡Äí¨‡ ®Ý®‡á D ±‡ÄÔ§£¿á‰È Ó‡á«ÝÄÓ‡Æá ®‡®‡° G‰Æ Æû‡ŒÂʇ®‡á° C¨‡PÝRX ¯àw¨ˆ & Gí¨‡á Ó‡Ìñ‡@ Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÈà ÖˆàÚܨ‡áíoá. AʇÇá ÎP‡Ò| Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ Ó‡íÓݧ±‡P‡ÃÝX, ¨‡P‡Ò Bv‡Úñ‡WÝÇÃÝX ÎP‡Ò| ñ‡gnÃÝX, ʇááíŸÀá Ë͇Ì˨ÝÂƿᨇ Óˆ®ˆp… Ó‡¨‡Ó‡ÂÃÝX ʇÞw¨‡ ͈çP‡Ò~P‡ PÝ¿áìW‡Ù‡á A®‡á±‡Ê‡á. ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÎP‡Ò|, ±èÅy‡ ÎP‡Ò|, E®‡°ñ‡ ÎP‡Ò|W‡Ù‡á ¿Þʇ Eܨˆà͇ Öˆãí©Ã‡¸ˆàP‡á; ˨ݦìW‡Ù‡á ÖˆàWˆ Ô¨‡œWˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á; ¸ˆãે®Ý Ë«Ý®‡, ʇӇ£W‡êÖ‡, Ô÷à ÎP‡Ò| & ʈ㨇Çݨ‡Ê‡âW‡Ù‡ ŸWˆY ñ‡Ê‡á¾ ËaÝÇ ʇáíwÔܨÝÈ. ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÎP‡Ò|©í¨‡Çˆà ÃÝÑóà¿á PÝ¿áì BÇí¼Ó‡¸ˆàPˆí¨‡á ÖˆàÙ‡áʇ P‡qr¿áʇÇ ËaÝÇ W‡Ê‡á®ÝÖ‡ìÊÝXʈ.

Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá JŸº ÎP‡Ò|ñ‡gnÃÝXܨ‡íñˆ ÎP‡Ò| Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ Ó‡íÓݧ±‡P‡Ã‡ã BXܨ‡Ã‡á. 1910Ç‰È ¹.GÇ….w.C. Ó‡íÓˆ§ 1917Ç‰È ÎÅà Ôܨˆà͇ÌÇ ±èÅy‡ÍÝLj ±ÝÅÇí¼Ô¨‡Ã‡á. 1933Ç‰È BÃ‡í»‡Êݨ‡ ¸ˆÙ‡WÝË¿á ÈíW‡ÃÝg PÝLjàgá, 1944Ç‰È ±ÝÅÃ‡í»‡Êݨ‡ ¸ÝW‡ÆPˆãàpˆ ŸÓ‡Êˆà͇ÌÇ PÝLjàgá & CʇâW‡Ù‡ ¿á͇ÔÕ®‡ ×í¨ˆ Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇ  ±Ýñ‡Å˨ˆ. Ÿ®‡Ö‡qr¿á g®‡ñÝ ÎP‡Ò| Ó‡íÓˆ§ A«‡ÂP‡ÒÃÝX, Ö‡vˆàìP‡Ã‡ ʇáíg±‡³®‡Ê‡Ã‡ BÆʇáqr Ë͇Ì˨ÝÂƿᨇ E±Ý-«‡Â-û‡-ÃÝX PÝ¿áì¯Ê‡ì×ÔܨÝÈ.Cí¨‡á Ëhݱ‡âÇ i‰Çˆ ˨ÝÂPˆàí¨‡ÅÊÝX Ö‡ñݤÇá ʇááSW‡Úí¨‡ ¸ˆÙˆ¿áᣤÇáʇ⨇PˆR Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇ Aí©®‡ ͈çP‡Ò~P‡ ʇááí¨ÝLjãàa‡®ˆ. ͇Åʇá, PÝÙ‡i, ʇááS PÝÇ|ÊÝX¨ˆ.

Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇá ËË«‡ PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡‰È ʇÞw¨‡ ÓÝ«‡®ˆW‡Ù‡®‡á° ӇÇPÝÇ, g®‡ñˆ ʈábc A¼Ê‡Þ®‡±‡Ã‡ÊÝX WèÇʇ, ±‡Å͇Ԥ, Ó‡®Ý¾®‡ ¯àw P‡êñ‡gnñˆ ʇÂP‡¤±‡wÔܨ‡áíoá. ‘ʇa‡®‡ ²ñÝʇáÖ‡’ ‘ÃÝÊ…ÓÝֈฅ’ ‘ÃÝÊ…ŸÖ‡Ü¨‡ãÃ…’ ‘P‡®ÝìoP‡¨‡ ʇÞÂP…Õʇáá‰ÆÃ…’ ‘vÝP‡rÃ… B´… Èo-Èàa‡Ã…’ ‘CÚXÚ¨‡ ͇Ç|’ ‘A¼®‡Ê‡ ŸÓ‡Ê‡|¡’ ‘771®ˆà¿á AʇáÇW‡Oݘà͇ÌÇ’ ‘KLj ÍÝíñ‡¿á®‡ AʇñÝÄ’ ‘ʇa‡®‡W‡áʇá¾o’ ‘Ó‡aˆàñ‡®‡ Ë͇Ì˨ÝÂÆ¿á’ ‘gíW‡Ê‡á Ë͇Ì˨ÝÂÆ¿á’ ‘®‡Ê‡P‡®ÝìoP‡ Îȳ’ ‘¿ááW‡±‡âÇáЇ’ ʈ㨇ÇÝX P‡Ãˆ¨‡á AʇÇ AW‡~ñ‡ Óˆàʈ¿á®‡á° ±‡Å͇-íÔ-Ó‡-ÇÝ-X¨ˆ.

Ö‡Ù‡P‡qr¿áʇÇ QÅ¿ÞÎàÆ ÓÝ«‡®ˆW‡Ù‡®‡á° W‡áÇá-£-Ô g®‡ñˆ AʇÇ®‡á° ®‡ãÃÝÇá P‡vˆW‡Ù‡‰È Ó‡®Ý¾¯Ô WèÇËÔñ‡á¤. AÊ‡Ã‡á  29&7&1964Ç gáLjç 29 Ã‡í¨‡á ˘-ʇ-͇-ÃÝ-¨‡ ñ‡Ã‡áÊÝ¿á AʇÇ Ó‡¾Ã‡OÝ¥‡ì Ö‡ÆÊÝÇá Ó‡íZ & Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á, A¼Ê‡Þ¯W‡Ù‡á Ça‡®Ýñ‡¾P‡ PÝ¿áìW‡Ù‡®‡á° Ö‡Ëá¾Pˆãíwܨ‡Ê‡â. P‡®ÝìoP‡ ӇÇPÝÇʇä AʇÇ g®‡¾Í‡ñ‡Ê‡Þ®ˆãàñ‡Õʇʇ®‡á° A¥‡ì±‡ä|ìÊÝX ®Ýw®Ý¨‡Âíñ‡ Ba‡ÄÔ AʇÄWˆ WèÇʇ Ó‡‰ÈÔ¨ˆ.

Ö‡Ù‡P‡qr AʇǨ‡á ±‡Ä͇ᨇœ aÝÄñ‡Åé, Ÿv‡ñ‡®‡ AʇÇ iàʇ®‡¨‡ Ó‡íWÝ£¿ÞXñ‡á¤. B¨‡Ãˆ ¿Þljȿáã PˆçÁãwx ¸ˆàv‡¨‡ ÓÝ̼ʇޮ‡ AʇljÈñ‡á¤. ÖˆãW‡ÚPˆW‡Ù‡®‡á° CЇr±‡v‡á£¤Ã‡È‰Æ. Ÿñ‡¤¨‡ EñÝÕÖ‡ AʇÇ G‰Æ PÝ¿áìW‡Ù‡‰È Gܨ‡á ñˆãàÇᣤñ‡á¤. AʇÇ ®ˆ®‡-²-®‡‰È AÔ¤-ñ‡ÌPˆR Ÿí©-Çáʇ vÝ. ´‡.W‡á. Ö‡Ù‡P‡qr ÃÝÑóà¿á oÅÓ…r (Ä) ʇáÖÝÈíW‡±‡âÇ Ó‡íZo®ˆ¿áá ʇa‡-®ˆãà-ñ‡Õʇ ÓˆàÄ-¨‡íñˆ Ö‡Æʇâ PÝÇÂ-P‡Å-ʇá-W‡-Ù‡®‡á° ®‡vˆ-Ó‡á-£¤¨ˆ.