Bñ‡¾(a‡Ä-ñˆÅ) P‡¥ˆ ŸÃˆ¨‡á ñ‡Ê‡áWݨ‡ ®‡í¹Pˆ¿á ¨ˆãÅàÖ‡¨‡ ±‡Ä-¿á-®‡á° Ÿ×-ÇíW‡-±‡-w-Ó‡á-ʇ Ÿ¿áPˆ¿á®‡á°  Ga….-w. ¨ˆàʈàWèv‡Ã‡á PˆÆʇ⠩®‡W‡Ù‡ ×í¨ˆ ʇÂP‡¤-±‡-w-Ô-ܨÝ-È. ʇÞi ±‡Å«Ý¯¿áʇÇá A®‡á-»‡ËÔ¨‡ Aʇʇޮ‡W‡Ù‡ vˆ„Ä C¨ÝW‡ŸÖ‡á¨ˆà®ˆãà! ÖÝWˆà  ʇÞi Ó‡bʇ Ë͇̮ݥ… Aʇ-Ç Bñ‡¾P‡¥ˆ ‘Ö‡-ÚÛ Ö‡QR-¿á ÖÝv‡á-’ P‡ê£ ¹v‡áW‡vˆWˆ
ʇáᮇ°Êˆà ÓÝP‡-Їár Ó‡áÜ© ʇÞw-¨ˆ. A¨‡-Ç ±ˆäàÓ…r ʇÞoìí ʇޫ‡ÂʇáW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ gÇáX¨ˆ. D Bñ‡¾-P‡-¥ˆ-¿á-‰È CÇ-Ÿ-Ö‡á-¨Ý¨‡ ‘P‡¥ˆ’-W‡-Ù‡ Ӈ˿ᮇᰠA®‡á-»‡-Ë-Ó‡-Æá ŸÖ‡Ù‡Ð‡ár g®‡ PÝñ‡Ã‡ÃÝX¨ÝªÃˆ. A¨ˆà®ˆà CÃ‡È Bñ‡¾P‡¥ˆ ¿ÞÃˆà ŸÃˆ¨‡Ã‡ã A¨‡PˆãRí¨‡á E¨ˆªà͇ Cܨˆà CÇáñ‡¤¨ˆ. JÙ‡ ʇᮇӇáÕ Ê‡áñ‡á¤ ÖˆãÇ gW‡ñ‡á¤W‡Ù‡ ±‡Ã‡Ó‡³Ã‡ ËáÆ®‡ A¥‡ÊÝ P‡ÆÖ‡W‡Ùˆà Bñ‡¾(a‡Ä-ñˆÅ) P‡¥ˆ-W‡-Ù‡ Aw±Ý¿á. D Aw±Ý¿á¨‡ ʈáàLjÇáʇ ʇáևDžW‡Ù‡á ʇÂQ¤ iàʇ®‡¨‡ A®‡á»‡Ê‡W‡Ù‡ Ó‡¾ƒ£ Ó‡í±‡âo©í¨‡ EÇáÚ ŸÃ‡áʇ Ó‡áÇáÚW‡ÙÝXÇáñ‡¤Êˆ. Cʇ⠟Çև ±‡Å»ÝʇPˆãRÙ‡Wݨ‡ »ÝʇW‡ÙÝX ÖˆãÇ ʇáãv‡áñ‡¤Êˆ.

±‡¨‡ »ÝʇW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ևĨ‡á ŸÃ‡áʇ A®‡á»‡Ê‡¨‡ ÆևĿá‰È A®ˆàP‡ ʈàÙˆ ʇÂQ¤¿á ʇޮ‡ÔP‡ Wˆãí¨‡ÆW‡Ù‡á, Ö‡Wˆñ‡®‡, BÈãేW‡Ù‡á ®‡áwW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ÖˆãǟÇáñ‡¤Êˆ. ñÝʇ⠮ˆãí¨‡ Äࣿᮇᰠ±‡Å±‡ía‡ W‡Ê‡á¯Ó‡È, Ó‡ÖÝ®‡á»‡ã£ ʇÂP‡¤±‡wÓ‡È G®‡á°Ê‡ ‘ʇáÖ‡¨‡Ö‡í’(Ӈ㱇Å DWˆãà)®‡ BPÝíûˆ ŸÆÊÝXÇáñ‡¤¨ˆ. A‰Æ¨ˆ ñ‡Ê‡áWˆ A®Ý¿á,A±‡aÝÇ GÓ‡X¨‡Ê‡ÄWˆ ñ‡P‡R ÍÝÔ¤¿ÞW‡È G®‡á°Ê‡ JÙ‡ BÓˆ-¿áã CÇáñ‡¤¨ˆ. D JÙ‡ ʇᮇӇáÕ Bñ‡¾ a‡ÄñÝÅPÝÇȉÆljȿáã Jí¨ˆà ʇި‡Ä¿á‰È Ó‡ñ‡Â ʇáñ‡á¤ Ó‡ñ‡ÌW‡Ù‡ ±‡Ä˜¿á‰ÈÇáñ‡¤¨ˆ G®‡á°Ê‡â¨‡á P‡Ð‡r. A®‡á»‡ËÓ‡ÇÝW‡¨‡ ʇáñ‡á¤ Ó‡×Ó‡ÇÝW‡¨‡ GЈãrà ËaÝÇW‡Ù‡á «ÝÃÝPÝÇÊÝX ÖˆãǟÇáʇ⨇PˆR Bñ‡¾P‡¥ˆ Añ‡áÂñ‡¤Ê‡á ʇޫ‡Âʇá.

PÝÆa‡P‡ÅPˆR ÔQR ®‡áa‡ác®‡ãÃÝX ®ˆ®ˆW‡á©Wˆ ¹©ªÃ‡áʇ ¯ñ‡Â iàʇ®‡¨‡ A®ˆàPÝ®ˆàP‡ Zo®ˆW‡Ù‡á ÖˆãǟÇáʇ⨇PˆR PÝñ‡ÄӇᣤÇáñ‡¤Êˆ. CʇâW‡Ù‡‰È GЈãrà Ö‡Ù‡Ô Ê‡áñˆ¤Ðˆãrà ʇÞÔ¨‡ »ÝʇW‡ÙÝX Çã±Ýíñ‡Ã‡WˆãíwÇáñ‡¤Êˆ. Çã±Ýíñ‡Ã‡Wˆãív‡ Ó‡¾ƒ£¿á Ó‡áÇáÚW‡Ù‡á AÓ‡³Ð‡rÇ㱇©í¨‡ ʇÞñ‡Å ÖˆãÇʇáãv‡Æá ÓÝ«‡Â. Aí¨‡Ãˆ, GЈãrà ʈàÙˆ C¨‡á P‡ƒñ‡P‡ Ó‡¾ƒ£¿ÞXÁáà (´ÝÇ…Õ ÊˆáʈãÄ) ÖˆãÇ ŸÃ‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ×àWÝX G‰ÇÝ A®‡á»‡Ê‡W‡Ù‡á Ó‡ñ‡Â ÊÝXÇáñ‡¤Êˆ Gí¨‡á ÖˆàÙ‡áʇ⨇á P‡Ð‡r. C¨‡‰Æ¨ˆ P‡ƒñ‡P‡ Ó‡¾ƒ£-¿á Ó‡Ö‡»ÝX¿ÞX AÓ‡Ö‡g »ÝʇW‡Ù‡á ÓˆàÄPˆãíwÇáñ‡¤Êˆ.

Bñ‡¾P‡¥ˆ¿á‰È PÝ~ÔPˆãÙ‡áÛʇ BÈãే, A±‡Êݨ‡ ʇáñ‡á¤ Bñ‡¾ÍˆãàЇOˆ¿á ÊÝP‡ÂW‡ÚWˆ Cíñ‡Ö‡ Ô§£W‡Ùˆà PÝÇ|.
®ˆ®‡±‡âW‡Ù‡á Bñ‡¾P‡¥ˆW‡ÚWˆ P‡orv‡¨‡ ÓÝʇáXÅÀá-ܨ‡íñˆ. ¸ÝÆÂ, Q͈ãàÃÝʇӈ§, ¿åèʇ®‡, ʇ¿áÓ‡Rñ‡®‡W‡Ù‡‰È gÇáX¨‡ ±‡ÅÓ‡íW‡W‡Ù‡á ʈ„¿áQ¤P‡, ÓÝʇÞiP‡ ×®ˆ°ÇˆW‡®‡áW‡á|ÊÝX PÝ~ÔPˆãÙ‡áÛñ‡¤Êˆ. Ë͈àЇÊÝX, Bñ‡íP‡W‡Ù‡®‡á° Eñˆ¤àiÓ‡áʇ ±‡ÅÓ‡íW‡W‡Ù‡á, ͈ãàЇOˆW‡Ù‡á, P‡oár±Ýv‡áW‡Ù‡ P‡wÊÝ|ʇâ Ö‡áqrÓ‡áʇ BñݾʇLjãàP‡®‡Ê‡â ŸÖ‡Ù‡Ð‡ár Bñ‡¾P‡¥ˆW‡Ú-Wˆ  ʇӇá¤ÊÝXÇáñ‡¤¨ˆ. Cʇâ ÃÝgQà¿á ʇáñ‡á¤ ÓÝʇÞiP‡ W‡áí-±‡âW‡Ù‡®‡á° JW‡ãYwÓ‡áʇ »Ýʇ®Ýñ‡¾P‡ ŸÇˆ¿áã BXÇŸ‰Æ¨‡á. CʇâW‡Ùˆà K¨‡áW‡®‡®‡á°, Ӈʇáá¨Ý¿áʇ®‡á° BP‡ÑìÓ‡á-ʇâ-¨‡á.

Bñ‡¾P‡-ñˆ-WÝ-Ç-®‡ A®‡á»‡Ê‡W‡Ù‡‰È ±‡ÅTÝÂñ‡Ã‡ iàʇ®‡¨‡ ÇӇ»‡Äñ‡ ñ‡á|áP‡áW‡Ù‡®‡á° P‡a‡W‡áÚ ¯àv‡áʇ⨇PÝRXÁáà ÓˆàÄÓ‡áʇ ®ˆ„±‡â|Âñˆ PˆÆʇljÈÇáñ‡¤¨ˆ. C¨‡Ã‡ ʇáÖ‡ñ‡Ìʇ®‡á°  ±‡ÅaÝÇ ʇáñ‡á¤ ©oÊÝ©ñ‡®‡¨‡ Ó‡ãb G®‡á°Ê‡íñˆ ±‡Å£¹í¹Ó‡ÇÝW‡áñ‡¤-¨ˆ. B¨‡Ã‡ã CʇâW‡Ù‡ Lbñ‡Âʇ®‡á° ±‡ÅΰӇáʇíñ‡Ö‡ Äࣿá‰Çˆà ʇÂP‡¤ÊÝW‡á-ʇâ-¨‡-Ç ʇáãÆP‡  ®ˆ®‡²®‡ ÖÝ© Ó‡áW‡Ê‡á ÊÝXÇáʇ⩉ÆÊˆíŸ Ó‡ŸãŸ®‡á° ʇááí©ÄÔPˆãíwÇáñݤÈ. iàʇ®‡¨‡á¨‡ªP‡ãR gÇáX¨‡ ʇáÖ‡ñ‡¤Ã‡ Zo®ˆW‡Ùˆ‰Æʇ®‡ã° AʇâW‡Ù‡á Ó‡í»‡ËÔ¨‡ Äࣿá‰ÈÁáà ±‡ÅP‡qÓ‡áʇ⨇á Ó‡áÆ»‡ A‰Æ. Jí-¨‡á Zo®ˆ¿á GЈãrà ʇááS Aí͇W‡Ù‡á PÝÇÝʇ˜ ʇáñ‡á¤ ʇÂQ¤¿á ʇޮ‡ÔP‡ Æû‡|W‡Úí¨‡Çˆà ʇޱÝìvÝXÇáñ‡¤-ʈ. ®‡vˆ¨‡íñˆ ®ˆ®‡²Wˆ ñ‡í¨‡áPˆãÙ‡áÛʇ ͇Q¤ ʇᮇáЇ ËᨇáÚWˆ C¨‡ªÃ‡ã Ó‡Ö‡ C¨ˆãí¨‡á -ËÎЇr Æû‡|ÊÝXÇáñ‡¤¨ˆ. -×àWÝX G‰Æ ʇáÖ‡ñ‡Ì¨‡ ËЇ¿áW‡Ù‡á ʇÂQ¤¿á Ó‡íʈàW‡ ʇáñ‡á¤ Ëʈàa‡®Ý ÓÝʇ᥇Â쨇 aèP‡qr®‡È‰Ááà ʇáãv‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ.

Bñ‡¾P‡¥ˆ-¿á ʇáãÆP‡ ʇÂQ¤ ʇáñ‡á¤ ӇʇÞg¨‡ A®ˆàP‡ ʇááSW‡Ù‡®‡á° £Ú¿áÆá ÓÝ«‡ÂʈíŸá¨‡Ã‡ ŸWˆY GÇv‡á ʇޣ‰Æ. ʇᮈãàËhÝn¯W‡ÚW‡íñ‡ã Bñ‡¾P‡¥ˆW‡Ù‡á J¨‡XÓ‡áʇЇár ʇÞ×£W‡Ù‡á ¸ˆàÃÝʇ Äࣿ቉‰Æã ¨ˆãÇP‡Æá ÓÝ«‡ÂˉÆ. Bñ‡¾P‡¥ˆ A«‡Â¿á®‡¨‡ ʇáãÆP‡ Ӈ᱇¤ aˆàñ‡®‡¨‡ ͇Q¤W‡Ùˆà®ˆíŸá¨‡®‡á° ÔW‡¾ív… ´ÝÅ¿å…x ËʇÄÓ‡áñݤÈ. ×àWˆÁáà GÄP… GÄP‡Õ®… AʇÇá WÝí˜ài¿áʇÇ Bñ‡¾P‡¥ˆ¿á®‡á° ʇᮈãàË͈‰àЇOˆ¿á ʇӇá¤Ê‡®Ý°XÔPˆãív‡á Ó‡ñÝÂW‡ÅÖ‡¨‡ «Ýq ʇáñ‡á¤ ʇáÖÝñ‡¾Ã‡ ʇÂQ¤ñ‡Ì¨‡ ËPÝӇʇ®‡á° W‡áÇá£Ô¨ÝªÃˆ. ʇޮ‡ÔP‡ Wˆãí¨‡ÆW‡ÚWˆ ÖˆãÇX®‡ ʇáñ‡á¤ JÙ‡X®‡ Ô§£W‡£W‡Ù‡á ÖˆàWˆ PÝÇ|ÊÝW‡Ÿ‰Æ¨‡á G®‡á°Ê‡ Aí͇W‡Ù‡®‡á° Bñ‡¾P‡¥ˆW‡Ù‡á ¯àv‡áʇ Äࣿá-‰È ¸ˆàÃÝʇ⨇㠯àv‡ÇÝǨ‡á. ÓÝʇÞiP‡ ÓÝÌÓ‡§ŒÂ ʇáñ‡á¤ Ӈ᱇¤aˆàñ‡®‡¨‡ ±‡Å»ÝʇW‡Ùˆà®ˆíŸá¨‡Ã‡ ʇÞ×£¿á®‡á° ʇÂQ¤W‡Ù‡ iàʇ®‡ a‡ÄñˆÅ J¨‡XÓ‡áñ‡¤¨ˆ. GЈãrà ¸ÝÄ C¨‡®‡á° ʇÂQ¤ ʇƒñݤíñ‡ (PˆàÓ… Ó‡rw)Êˆí¨ˆà ®ˆãàv‡áʇ⨇P‡ãR AʇPÝ͇ËÇáñ‡¤¨ˆ. ʇÂQ¤ ʇáñ‡á¤ ʇÂQ¤ñ‡Ì ËPÝÓ‡¨‡ ®‡Ê‡á㮈W‡Ù‡®‡á° Ó‡áÆ»‡ÊÝX £Ú¨‡áPˆãÙ‡áÛʇ ʇޫ‡ÂʇáÊˆí¨‡Ãˆ Bñ‡¾P‡¥ˆ Gí¨‡á ±‡ÄW‡~Ó‡áʇ ʇᮈãàË͈ÉàЇP‡Ã‡á ¸ˆàPÝ-¨‡-ÑrܨÝÈ.

ʇ¿áÓ‡RÇ A®ˆàP‡ ʇñ‡ì®ˆW‡ÚWˆ ¸Ýƨ‡ ʇޮ‡ÔP‡ ¸ˆÙ‡Ê‡~WˆW‡Ù‡‰È Eípݨ‡ HÇ᱈àÇáW‡Ù‡á PÝÇ|ÊÝXÇáñ‡¤¨ˆ. ¸Ýƨ‡ Wˆãí¨‡ÆW‡Ù‡á ʇ¿áÓ‡Rñ‡®‡¨‡‰È¿áã ʇÂQ¤ñ‡Ì¨‡ Wˆãí¨‡ÆW‡ÙÝXÁáà EÚ¨‡áPˆãÙ‡ÛŸ‰Æʇâ G®‡á°ñݤÈ ʇᮇÍÝÓ‡÷gnÃݨ‡ ´ÝÅ¿å…x, GÄP‡Õ®…, ʇáñ‡á¤ ²¿ÞÈká. C¨‡PˆR ÓÝüÁᮇá°Ê‡ Äࣿá‰È ÓÝñˆÅì AʇÇá ñ‡Ê‡á¾ ¸Ýƨ‡ ŸWˆY ×àWˆ ÖˆàÙ‡áñݤÈ  I loathe my childhood and all that remains of it. ¸Ýƨ‡ ®ˆ®‡±‡âW‡Ù‡á ʇÞÓ‡¨ˆà EÚ¨‡Ãˆ EípÝW‡áʇ ¸ˆàӇÇW‡Ù‡ »Ýʇʇ®‡á° D ¨Ý͇ì¯P‡Ã‡ ®‡áwW‡Ù‡‰È PÝ|ŸÖ‡á¨‡á.  Bñ‡¾P‡¥ˆ-¿á ʇáãÆP‡ P‡áoáíŸ, Ӈʇáá¨Ý¿áW‡Ù‡á GÓ‡X¨‡ A±‡aÝÇW‡Ù‡®‡á° ÖˆãÇñ‡Ã‡áʇ⨇Èãí©Wˆ ñ‡Ê‡á¾®‡á° BʇÄÔ¨‡ª JÙ‡ Bñ‡íP‡W‡Ù‡®‡á° P‡Ù‡bPˆãív‡Ê‡Ã‡á ¸ˆàPݨ‡ÑrܨÝÈ. ÖÝWˆÁáà Cí¥‡ Ó‡¯°Êˆà͇W‡Ù‡á ʇÂQ¤ñ‡Ì ÖÝ©¿á®‡á° PˆwÓ‡Ÿ‰Æ¨‡á G®‡á°Ê‡ ËЇ¿áʇ®‡á° ʇᮈãàËhÝn¯W‡Ù‡ W‡Ê‡á®‡PˆR ñ‡í¨‡áPˆãqrÇáñ‡¤Êˆ.

ʇᮈãàËhÝn¯W‡ÚW‡íñ‡ã Jí¨‡á ËÎЇrÊݨ‡ bQñÝÕ Ê‡áñ‡á¤ Ó‡ÆÖˆ P‡Åʇáʇ®‡á° Bñ‡¾P‡¥ˆW‡Ù‡á ¯àv‡áñ‡¤Êˆ. »ÝʇËÈàa‡®ˆ (P‡Â¥ÝÃ…ÔÓ…) Gí¨ˆà P‡Ãˆ¿áƳv‡áʇ BñݾʇLjãàP‡®‡¨‡ Ë«Ý®‡¨‡ ʇáW‡¨ˆãí¨‡á Ç㱇ʈà Bñ‡¾P‡¥ˆ¿ÞXÇáñ‡¤¨ˆ. »Ýʇ-ËÈàa‡®ˆ¿á®‡á° Bñݾ®‡á»‡Êݨ‡ ÊÝ-ׯ¿ÞX ±‡ÄW‡~Ó‡áʇ⨇á ʇᮈãàbQñÝÕ P‡ÅʇáW‡Ù‡‰È Jí¨‡á. ŸÃ‡Ö‡WÝÇ®‡‰È A¥‡ÊÝ P‡¥ˆ ÖˆàÙ‡áʇʇ®‡‰È D Æû‡|ʈà®Ý¨‡Ã‡ã Öˆbcܨ‡‰È ʈᄮ‡ËʇÈàÚÓ‡áʇ Ó‡íW‡£W‡Ù‡á ¸ˆàW‡®ˆ ÖˆãÇŸí¨‡á ¹v‡áñ‡¤Êˆ. Lj„íXP‡ ñ‡gnÃˆí¨ˆà TÝÂñ‡ÃÝX¨‡ª ֈʇÇÝP… G‰ÈÓ… ʇáñ‡á¤ ʇᮈãàʈ„¨‡Â ËLjØÆíÈ„P… AʇÇ ±‡âÓ‡¤P‡W‡Ù‡á Aʇ-Ç Lj„íXP‡ ʇñ‡ì®ˆW‡Ù‡®‡á° ËʇÄÔ¨‡ Ä࣠D ®‡Ê‡á㮈Wˆ ÓˆàÄܨˆ®‡°ŸÖ‡á¨‡á. 

×àWˆ Bñ‡¾P‡¥ˆ ¿ÞǨˆà BXÃ‡È A¨‡Ã‡‰È ¸ˆàPݨ‡Ð‡ár ÓÝÌÇӇÂP‡Ã‡ Ó‡íW‡£W‡Ù‡á C¨ˆªà CÇáñ‡¤Êˆ. A¨‡á ÃÝgPÝÇ~¿á¨ˆãà, a‡Æ®‡bñ‡Å ñÝÈ¿áǨˆãà A¥‡ÊÝ C®Ý°Ê‡â¨ˆà TÝ£ A¥‡ÊÝ P‡áTÝ£ ±‡vˆ-¨‡-ʇ-Ç-ܨÝ-W‡-Èà A¨‡PˆR ¸ˆàwPˆ ÖˆaÝcX-Ááà CÇá-ñ‡¤-¨ˆ. gW‡£¤®‡ W‡Ê‡á®‡PˆR ŸÃ‡áʇíñˆ ʇÞv‡áʇ a‡ñ‡áÇñˆ¿áã P‡¥ˆ ÖˆàÙ‡áʇ⨇PˆR ±ˆÅàÇOˆ¿ÞXÇáñ‡¤¨ˆ A¥‡ÊÝ ®ˆ®‡²®‡ P‡íñˆW‡ÚWˆ P‡Ùˆ P‡oárñ‡¤¨ˆ.

 P‡áTÝÂñ‡Ã‡ Bñ‡¾P‡¥ˆW‡Ù‡á ŸÖ‡ág®‡Ã‡®‡á° BP‡ÑìÓ‡áʇ⨇PˆR AʇâW‡Ù‡á J¨‡XÓ‡áʇ Aíñ‡¨‡êìÑr ¨ˆãv‡x PÝÇ|ʈ®‡°ŸÖ‡á¨‡á.  ×oÉÃ…,aÝÇ…Õì ͈ã໇ÃÝh…, -±‡ä-Æ-®…¨ˆàË  AʇÇ Bñ‡¾P‡¥ˆW‡Ù‡á ʇáÇá ʇáᨇÅ|W‡Ù‡®‡á° P‡íwʈ. Bñ‡¾P‡¥ˆ-W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ Ö‡W‡Ã‡|, Öݨ‡Ã‡W‡Ù‡á ÖˆãÇŸí¨‡Ã‡ã AʇâW‡Ù‡®‡á° Ëʇá͈ìWˆ JÙ‡±‡wÓ‡áʇ ®‡Ëஇ Ÿá©œiàËW‡Ù‡á K¨‡áWÝÄPˆ¿á®‡á° Eñˆ¤àiÓ‡Ÿ‰ÆÇá. ñ‡Ê‡áWˆ bDZ‡Äbñ‡ ʇÂQ¤¿á iàʇ®‡¨‡ JÙ‡®ˆãàoʇâ, ÓÝʇޮ‡ÂÊÝX, ¿Þʇ⨈ãà Äࣿá ñ‡ƒ²¤¿á®‡á° ¯àv‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° £Ú¨ˆà GЈãrà ±‡ÅPÝ͇P‡Ã‡á TÝÂñ‡Ã‡ Bñ‡¾P‡ñˆ-W‡-Ù‡-®‡á° ±‡ÅP‡-q-Ó‡á-ʇâ-¨‡-PˆR ʇááí¨ÝW‡áñݤÈ. Bñ‡¾P‡¥ˆW‡Ù‡á Jí¨‡á Äࣿá‰È W‡á±‡¤®ˆãào (ÊÝÁãàÄÓ‡í)PˆãRí¨‡á AʇPÝ͇ʇ®‡á° Ó‡êÑr-Ó‡áñ‡¤Êˆ.