»Ý®‡áÊÝÇ, ´ˆŸáÅÊ‡Ä 10, 2008
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
±Ý² «‡¯-P‡ ʈáÇ-W‡á P‡qr-¨‡ ʇá|á¡; »‡Q¤ EÙ‡Û Ÿv‡-ʇ ʇá|ᡠʈᣤ-¨‡ ֈ㮇á°.
-ÓÝ©, W‡áÈ-Óݧ®…
±‡âÇʇ~
»‡ãËáPÝ
BÈãàW‡Â
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
¿ááʇg®‡
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
P‡êÑ
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2008
AíP‡|W‡Ù‡á
W‡íWÝ«‡Ã‡ ʈ㨇ȿÞÃ…
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
P‡®‡°v‡ ®Ýw®‡... ÇíW‡®Ý¿áQ!
ËÍÝS G®….


BPˆ Ö‡áqrܨ‡á ʈáçÓ‡ãljÈ. ‘b®‡°¨‡ ¸ˆãí¸ˆ’ GíŸ Ó‡ã±‡Ã…×p… P‡®‡°v‡ a‡Æ®‡bñ‡Å¨‡‰È Ëáíb¨‡ Ó‡áí¨‡Ä. BʈáàLj KwÖˆãàW‡áʇ ±‡ÄÔ§£ Ÿíñ‡á. 1972Ç‰È ‘ʇᮇáЇáÆá ʇᮇ¾¥‡áÆá’ ñˆÆáW‡á Ô¯Ê‡Þ Ÿí¨‡ ʈáàLj v‡ã±‡Ã… ÓÝrÃ… G¯ÔPˆãívÝW‡ a‡Qñ‡Ãݨ‡Ê‡Ã‡ Ó‡íTˆÂ ¨ˆãv‡x¨‡á. ñ‡ËáÙ‡á®Ýw®‡‰È BPˆ¿á Jí¨ˆãí¨‡ã P‡¨‡ÈPˆ ¸ˆbc¹àÚÓ‡áʇЇár £àʇÅ. BPˆ g¿áÆÈñÝ! ¸ˆP‡RÓ‡ ¸ˆÃ‡WÝXÓ‡áʇ ʇáqrWˆ ¸ˆÙˆ¨‡á¯íñ‡ g¿áÆÈñÝ Ÿ¨‡áP‡á ¨ˆãv‡x¨ˆãí¨‡á ´ÝÂíoÔ Ô¯Ê‡Þ BW‡ŸÖ‡á¨‡á.

JŸº bñ‡Å-®‡-q Gí¥‡ ¨ˆãv‡x Aa‡cÄ¿ÞW‡ŸÖ‡á¨ˆíŸá¨‡PˆR g¿áÆÈñÝ E¨ÝևÇOˆ. BPˆ P‡®‡°v‡¨‡ ®‡q¿ÞXܨ‡Ê‡Ã‡á GíŸá¨‡á ®‡Ê‡áWˆ ʇááSÂÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. g¿áÆÈñÝ Ó‡¾Ã‡OˆWˆ PÝÇ| Cí©®‡ ®Ý¿áQ¿áÃ‡á ±‡¨ˆà±‡¨ˆà AÓ‡ÖÝ¿áP‡ñˆ ñˆãàwPˆãÙ‡áÛʇ⨇á.

2004Ç‰È ‘ñÝÀá C‰Æ¨‡ ñ‡ŸºÈ’ ԯʇÞWˆ ÃÝg±‡Å͇Ԥ ±‡vˆ¨‡á Aa‡cÄ Ö‡áqrÔ¨‡, ÎÇݳ͈qr Óèí¨‡¿áìʇ®‡á° ¸ÝÀáñ‡áí¸Ý ÖˆãW‡Ù‡áñ‡¤Çˆà ‘P‡Ÿwx P‡Ÿwx’ Gí¨‡á ÖˆãP‡RÙ‡á ñˆãàÄÔ¨‡ ÃݘPÝ Jí¨‡á ʇÞñ‡á ÖˆàÚܨ‡Ã‡á& ‘P‡®‡°v‡¨‡ ԯʇÞW‡Ù‡‰È AʇPÝ͇ ÔP‡RÈ A¨ˆà ±‡â| GíŸí¥‡ Ô§£ C¨ˆ. ÖÝWÝX ®Ýʇâ a‡ãÔ BWˆãàPÝWˆãà‰Æ. ÔWˆãà AʇPÝ͇ʇ®ˆ°à ¨ˆãv‡x¨‡á Aí¨‡áPˆãív‡Ãˆ ʇÞñ‡Å Ÿ¨‡áPˆãàPˆ ÓÝ«‡Â...’.

A®‡á ±‡Å»ÝP‡Ã… ÖˆàÚܨ‡ã A¨ˆà ʇÞñ‡á. B¨‡Ãˆ AʇÇ «Ýq ¸ˆàÈ¿ÞXñ‡¤Ðˆr. WèÇʇᾮÝX CÇáʇ⨇á, ±Ýñ‡ÅW‡Ù‡ ñ‡ãP‡ ®ˆãàw J²³PˆãÙ‡áÛʇ⨇á DW‡ ÓÝ«‡ÂˉÆ. ÖÝWˆ ʇÞw¨‡Ãˆ E¨‡Âʇᨇ‰È EÚWÝÆË‰Æ GíŸá¨‡á AʇÇ ®‡áwʇááñ‡á¤.

P‡®‡°v‡¨‡ Ó‡¨‡Â¨‡ ®Ý¿áQ¿áÃ‡á ¿ÞÇá GíŸ ±‡Å͈° CoárPˆãív‡á Ó‡áʇᾮˆ ±‡qr ʇÞv‡Æá ÖˆãÇoÈ ʈ㨇Æá ®‡Ê‡Í‡Q¤ ʈ织ʇ ԯʇި‡ ±ˆäàÓ‡rÃ… P‡~¡Wˆ P‡oárñ‡¤¨ˆ. Ó‡á«ÝÃÝ~, ±ˆÅàʇÞ, ÇábñÝ, A®‡á ±‡Å»ÝP‡Ã…, ¨ÝËá¯, ÃݘPÝ, Ëg¿áÆQÒš¾, Aa‡ì®Ý, ͇áÅ£, g¿áʇÞÇÝ. CʇÇ‰È A®ˆàP‡Ã‡á DW‡ ®Ý¿áQ¿áÃÝX EÚ©‰Æ. Jí¨ˆãà ¯g iàʇ®‡¨‡‰È Aʇᾮ‡ ±Ýñ‡ÅPˆR Ÿw¤ Öˆãí© Ÿ|¡¨‡ Ÿ¨‡áQ¯í¨‡ ¯Ê‡ê£¤¿ÞX¨ÝªÃˆ (A¨‡á ñÝñÝRÈP‡Ê‡ä BXǟևᨇá), C‰ÆÊˆà ¸ˆàÈ ±Ýñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° J²³PˆãÙ‡áÛñݤ Ó‡áʇᾮÝX¨ÝªÃˆ. D ±ˆ„Q ŸÖ‡áñˆàP‡Ã‡á WÝÉéʇáÃ… ±Ýñ‡ÅW‡ÚWˆ ¸ˆ®‡á°ÖÝP‡È‰Æ. Jí¨‡á ʇáorPˆR GP…Õ±ˆäàÓ…W‡ã Óˆ„ Gí¨‡Ê‡Ãˆà (‘Ó‡íñˆãàЇ Ÿí¨ÝW‡’ ÖÝw®‡‰È g¿áʇÞÇÝ ÖÝQܨ‡ ÔÌÊ‡å… Ó‡ãp… ®ˆ®‡²ÔPˆãÚÛ).

PÝÆ¨‡ ¹àÔWˆ JXYPˆãÙ‡áÛñݤ, ʈçË«‡Â¨‡ BËáЇ¨‡‰È BXàW‡ Ó‡íP‡Ð‡r¨‡ Ó‡í¨‡»‡ìW‡Ù‡®‡á° G¨‡áÄÔ¿áã Jí¨‡á ʇáor¨‡ Z®‡ñˆ, WèÇʇʇ®‡á° A®ˆàP‡Ã‡á EÚÔPˆãíw¨ÝªÃˆ. B¨‡Ãˆ, DW‡ P‡®‡°v‡ ԯʇÞW‡Ù‡‰È P‡®‡°v‡¨‡ ®Ý¿áQ¿áÈà CÈã੉Æ. C¨‡ªÃ‡ã ×àWˆ Ÿí¨‡á, ÖÝWˆ ÖˆãàX¹v‡áñݤÈ.

×í¨ˆ ±‡âor|¡ P‡|WÝÇ… ñ‡Ã‡Ö‡¨‡ ¯¨ˆàì͇P‡Ã‡á P‡¥ˆ¿á‰È ®Ý¿áQ¿á ±Ýñ‡Å ±ˆäàЇOˆ ʇÞv‡á£¤¨‡ª Ä࣠DW‡ Ó‡í±‡ä|ì ʇ޿áÊÝX¨ˆ. ±‡âor|¡ C‰Æ©¨‡ªÃˆ BÇ£, ±‡¨‡¾ÊÝÓ‡í£ ñ‡Ã‡Ö‡¨‡ BÂʇÈàh… ®‡q¿áÃ‡á ŸÖ‡á͇@ D ʇáorPˆR ¸ˆÙˆ¿áÆá ÓÝ«‡ÂÊÝW‡á£¤Ã‡È‰Æ. P‡Æ³®Ý ‘ËᮇáW‡á ñÝÈ’ BW‡á£¤Ã‡È‰Æ. Cí¥Ý C®‡°Ð‡ár E¨ÝևÇOˆW‡Ù‡á GoáP‡ŸÖ‡á¨‡á.

Ó‡ÄñÝ, ʇޫ‡Ë, g¿á±‡Å¨Ý, Aa‡ì®Ý ×àWˆ ®‡o®ˆ ÖÝW‡ã Óèí¨‡¿áìʇ®‡á° ¸ˆÃˆÔ¨‡í¥‡ ®‡q¿áÇ®‡á° G‰‰Çˆ‰Èí¨‡Çˆãà P‡Ãˆñ‡Ã‡áʇ hÝ¿áʇޮ‡ G±‡³ñ‡¤Ã‡ ¨‡Í‡P‡¨‡‰Çˆà £àʇÅWˆãíwñ‡á. A¨‡Ã‡ ®‡v‡áʈ¿áã ʇá‰Çˆà͇ÌǨ‡‰È HÙ‡®ˆà C¿áñˆ¤Ê‡ÃˆWˆ K©¨‡ XàñÝ, P‡áÙ‡ÛXܨ‡ã ÆÊ‡ÆËPˆÀáí¨‡ ®‡qÓ‡Ÿ‰ÆÊ‡ÙÝXܨ‡ ʇáígáÙÝ, P‡|¡‰È »Ýʇ®ˆ ¨ÝqӇᣤܨ‡ Çã±Ý¨ˆàË Jí©Ð‡ár ÖˆãÙˆ¨‡Ã‡á. g¿áí£¿áíñ‡ã G‰ÆP‡ãR Óˆç GíŸÐ‡ár ¹í¨ÝÓ… BXܨ‡Ê‡Ã‡á.

G±‡³ñ‡á¤, GíŸñ‡á¤ ÖÝW‡ã Ó‡ÌÆ³Ê‡áqrWˆ ñˆãíŸñ‡¤Ã‡ ¨‡Í‡P‡¨‡Ê‡ÃˆWˆ ¨‡QÒ| »ÝÇñ‡¨‡ ®Ý¿áQ¿áÇá Aíñ‡Çˆà A®ˆàP‡Ã‡á ÖˆÓ‡ÃÝXܨ‡Ã‡á. Ó‡áÖÝÔ¯, g¿á±‡Å¨Ý, »Ý®‡á²Å¿Þ, XàñÝ, ʇޫ‡Ë, Ó‡ÄñÝ CʇȉÇÝ A¨‡PˆR E¨ÝևÇOˆ. DW‡ ʇáñˆ¤ Aí¥‡Ü¨ˆà pˆÅív… ͇áÇáÊÝX¨ˆ. ˨Ý ʈíP‡oÃÝʇå…, ‘ËáÆ®‡’ Ô¯Ê‡Þ ®Ý¿áQ ±Ýʇì£, ®‡ÊÝ ®Ý¿áÃ…, Çʇá~àñ‡á a談Ä, ËáàÃÝ hÝÔ¾®…, hˆ¯È¿Þ CʇȉÇÝ ¨‡QÒ| »ÝÇñ‡¨‡ ®‡q¿áÈà BXܨÝÈ.

®Ý¿áQ¿áÇ ËЇ¿á¨‡‰ÆÐˆrà Cí¥‡ HÇ᱈àÇá HPˆ BW‡áñ‡¤¨ˆ A®ˆã°à¨‡á ±‡Å͈°. ‘Ô¯Ê‡Þ Ê‡Þ«‡ÂÊ‡á ±‡âÇáЇÇܨˆà. ¯à®‡á ʇᮇӇáÕ Ê‡Þw¨‡Ãˆ ¯®‡° pÝÂLjíp…Wˆ C®‡°Ð‡ár Gñ‡¤Ã‡PˆR ¸ˆÙˆ¿áŸÖ‡á¨‡á’ Aíñ‡ ©W‡íñ…Wˆ qàË aÝ®ˆÇ…®‡ ®ˆàDZ‡ÅÓÝǨ‡‰È ±‡âor ®‡q ñˆàgÔ̯ ÖˆàÚܨ‡á D ±‡Å͈°Wˆ ʈáàÆáÓ‡¤Ã‡¨‡ Eñ‡¤Ã‡ Pˆãv‡áñ‡¤¨ˆ. AÓ‡ÈWˆ P‡®‡°v‡ bñ‡ÅÇíW‡¨‡ A®ˆàP‡Ã‡á C®‡ã° ñ‡Ê‡á¾ ÓˆãàW‡ÇÝwñ‡®‡Ê‡®‡á° ¹qr‰Æ. A¨ˆà PÝÇ|PˆR ±‡Å£»Ýʇíñ‡ ®‡q¿áÇá C‰È ®‡ÆáW‡áñݤÈ. Aʇ®ˆ°‰ÇÝ ËáàÇÆá B¦ìP‡ ŸÆ ÖÝW‡ã WÝv…´Ý¨‡Ã…W‡Ù‡á ¸ˆàP‡á. A¨‡á CÇáʇʇÇá ñ‡áí¸Ý P‡wʈá. ‘C‰È ¿ÞÃÝÂÇܨˆãà £àpˆ £àÄÔ¨‡Ãˆ G‰ÈWˆãà ÖˆãàW‡ŸÖ‡á¨‡á’ Aíñ‡ »Ýʇ®Ý ÖˆàÚܨ‡á ¸ÝÈʇâv…®‡‰ÆÐˆrà A‰Æ; P‡®‡°v‡¨‡‰Æã CÇáʇ Bñ‡íP‡.

CÐÝr¨‡ ʈáàÆã P‡®‡°v‡¨‡‰È ®Ý¿áQ¿áÇá AÇهᣤÇáÊ‡â¨ˆà®‡ã ¯í£‰Æ. B¨‡Ãˆ ʇÞÇÝÎÅà, Ó‡á«ÝÃÝ~, ͇áÅ£, ±ˆÅàʇÞ, ÇQÒñÝ, ÇʇÞ ֈӇÇ®‡á° g²Ó‡áñˆ¤àʇ‰Æ, AЇrÇʇáqrWˆ C®Ý°éÇ ֈӇÇã PˆàڟÇᣤ‰Æ. Ÿ¨‡ÈWˆ ±‡ähÝ WÝí˜ P‡®‡°v‡ ñˆã¨‡Æáñݤ C‰Çˆà ʇᮈ Ö‡áv‡áP‡á£¤Ã‡áʇ⨇á, ‘I ÖÝÂÊ… W‡áv… ´Ý®…Õ ×¿áÃ…’ Aíñ‡ WÝ혮‡W‡Ã‡¨‡‰È ¯íñ‡áPˆãív‡á hˆ¯´‡Ã… PˆãñÝÌÇ… ®‡W‡áʇ⨇á ÖˆaÝcX¨ˆ.

PˆÆÊ‡â ʇ᫇áÇÊݨ‡ ®ÝÓÝrÈj¿Þ ®‡Ê‡á¾ ±ÝÈWˆ Cܨˆà C¨ˆ. gP‡OÝaÝÄXíñ‡ PÝv‡áʇ ¹.ӇÈãàhݨˆàË, ®‡ãÇá ñ‡Ã‡Ö‡ ËÇև ñ‡Ã‡áʇ g¿áí£, XÄP‡®ˆÂ g¿áʇÞÇÝ, ‘®ÝW‡Ê‡áív‡Æ’¨‡‰È ¸ˆÙ‡©íW‡Ù‡Ðˆrà Ó‡áí¨‡Ã‡ÊÝX P‡ív‡ Ëg¿áÆQÒš¾, ‘®‡Ê‡áã¾Ã‡ ʇáí¨ÝÇ Ö‡ãʈ’¿á‰È ʈãܨ‡áʇááܨÝX PÝ|áʇ ±ˆÅàʇÞ, ¨‡±‡³®ˆ¿á ¨ˆàÖ‡¨‡‰Æã Jí¨‡á ËÆP‡Ò|Êݨ‡ ®‡ñ‡ì®‡Ê‡®‡á° Av‡XÔoárPˆãíwܨ‡ ÇQÒñÝ... ×àWˆ. 

ÇábñÝ, BÎñÝ, ÃݘPÝ, ÇüñÝ, ÇʇÞÂ, ñˆàgÔ̯, ‘¨‡á¯¿Þ’ Çξ, ‘®ˆ®‡²Ã‡È’ Çξ, ¯àñ‡á, vˆ„Ô ¸ˆãే|¡, ©à²PÝ ±‡v‡áPˆãàOˆ, »Ýʇ®Ý, Óˆãஇá... ÖˆàÙ‡Æá CʇȉÆÃ‡ ֈӇÇáW‡Ùˆà®ˆãà Eکʈ. B¨‡Ãˆ, ÇËa‡í¨‡Å®… ÖÝQ¨‡ bʇáá¾Ö‡ÆWˆ HÄ, ÖÝÄ, ñ‡ËáÙ‡á®Ýw®‡‰È ¨ˆàʇÓݧ®‡ P‡qrÔPˆãÙ‡áÛʇ ʇáorPˆR ¸ˆÙˆ¨‡ SáЇãºW‡ã CʇÄW‡ã ʇÂñÝÂӇ˨ˆ.

‘®‡®‡°¨‡á Ÿ¹É ÈãàÇ…. ®ÝÆáR ÓÝíW…Õ C¨ˆ. PÝÓ‡ãréʇå…Õ Ó‡ã±‡ÃÝÅX¨ˆ. LjãPˆàЇ®…Õ PˆàÚ Êˆáçgáʈá¾í©ñ‡á. P‡®‡°v‡ P‡Èà£à¯. ÎÅਈàË Ê‡Þw¨‡í¥‡ Ö‡ábc ±Ýñ‡Å ʇÞvˆãਇá P‡®‡Ó‡á..’ ×àWˆ G‰Èí¨‡Çˆãà Ÿí¨‡á ¹w¹w¿ÞX ʇÞñÝv‡áʇ Bʇᨇá ñÝÈ¿áÇ®‡á° P‡ívÝW‡ Ö‡Ùˆ¿á bñ‡ÅW‡Ù‡ ®‡Ê‡á¾¨ˆà Ó‡áí¨‡Ä¿áÇ Ëáía‡á Ëáíb ʇ޿áÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ!

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
-Èã-qr ²Åà£; ÃÝX ʇááܨˆ Ó‡íÓ‡¢£
‘ÃÝX »‡XàÇ¥‡’ ÆP‡Ò¾|¿áÂ!
GLjÆÇÝ... EÆã!
×Ê‡ÞÆ¿á¨‡‰Çˆãí¨‡á ±ÝñÝÙ‡
±‡ÅP‡ê£ ʇáñ‡á¤ ʇޮ‡Ê‡ ¯Ëáì£
Ö‡©®ˆíoá ʇáñ‡á¤ JíŸñ‡á¤ Ÿ|¡
±‡Å£QÅÁá 27&1&2008
Ó‡áÜ© W‡á-ܨ‡á
Ö‡Ó‡áÇáor ®‡v‡á¸ˆor!
‘ʇáÇáÓ‡êÑrWˆ ®Ý J‰Çˆ’
ÃÝhˆàÍ… B¨‡ ˨ÝÂ-ÓÝ-W‡-Ã…
P‡®‡°v‡ ®Ýw®‡... ÇíW‡®Ý¿áQ!
±‡¨‡Ó‡í±‡¨‡
Ó‡UàXàñ‡
P‡¥ˆ¿Þ¨‡ ÊÝñ‡Õ-ÆÂ-±‡-¥‡
ËᮇáW‡á&Ëáía‡á
b®‡°¨‡ BP‡Ù‡á
C¨‡á ¯g-P‡ãR ʇáíW‡-aˆà-Јr A‰Æ!
a‡áoáP‡á a‡ãÇá
Ó‡P‡Æ iàËW‡Ù‡á ¨ˆàʇӇêÑr¿á‰Æ; aÝÇ…ÕìvÝËì®…
Jíq¿Þ¨‡ Jípˆ
AX° ±‡Äàûˆ
¨ˆà͇&Pˆãà͇
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618