¿á¥ˆà-a‡f ʇᨇ ӈàʇ®ˆ
ÓÝÃÝÀá ʇÞÃÝ-o¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ g®‡Ã‡á P‡áw-¿ááʇ A»ÝÂÓ‡ ¹v‡á-ñݤÈ. ¨‡áw-ʈá¿á Ö‡|-ʇ®‡á° ñ‡Ê‡á¾ Öˆív‡£ ʇáP‡RÙ‡ ÁãàW‡-PˆÒàʇáP‡ˆR ŸÙ‡-Ó‡á-ñݤÈ.

P‡áv‡á-P‡Ã‡ BÈãàW‡Â Ó‡á«Ý-ÇOˆ BW‡á-ñ‡¤¨ˆ Gí¨‡á ÓÝÃÝÀá ʇÞÃÝo Çܨ‡á ʇÞw¨‡ ʇáí£Å ʇޮ‡ÂÇá ÖˆàÙ‡á-£¤-ܨ‡Ã‡á. B¨‡Ãˆ DW‡  BX-Çáʇâ-¨ˆà®‡á? ÓÝÃÝÀá ÔP‡R-©Ã‡-Ÿ-ևᨇá. ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡Â ¸ˆàPÝ-¨‡Ð‡ár ÔW‡á-£¤-¨ˆ-¿á‰Æ!

P‡áw-ñ‡¨‡ a‡o ¹v‡-ÇÝ-W‡-¨‡-ʇÇá ÔP‡R ÔP‡R ʇᨇ P‡áw-¿áÆá BÇí¼-Ô-ܨÝÈ. C¨‡-Ä-í¨‡ AʇÇ Sa‡áì ÖˆaÝc-X¨ˆ. ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡ ʇÞw Ó‡PÝìÇ ñ‡±‡â³ ʇÞw¨ˆ Gí¨‡ã ÖˆàÙ‡-ÇÝ-W‡¨‡á.

B¨‡Ãˆ P‡áw-ñ‡¨‡ ¨‡áÇ»ÝÂÓ‡ P‡w-ʈá-¿Þ-X‰Æ. P‡áwñ‡, gãgá ʇᣤ-ñ‡Ã‡ a‡o-W‡-ÚWˆ ¨ÝÓ‡-Ãݨ‡ Jí¨‡á ʇW‡ì¨‡ g®‡Ã‡á ©®ˆà©®ˆà Ë®Ý-͇-¨‡ñ‡¤ Ó‡Ä-¿áá-£¤-ܨÝÈ. C¨‡á Ó‡PÝì-ÇPˆR Wˆã£¤-‰Æʈà?
&ÃÝʇá-¨ÝÓ… ®Ý¿áP…, Öˆã®Ý°-ʇ-Ç

ʇá×Ùˆ¿áÇ‰È P‡w-ʈá-¿Þ-X¨ˆ
ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà-«‡-©í¨‡ H®‡ã Ó‡á«Ý-ÇOˆ BX‰Æ G®‡°-ÇÝ-W‡¨‡á. ÓÝÃÝÀá P‡áw¿ááʇ A»ÝÓ‡ ¸ˆÙˆ-Ô-Pˆãíwܨ‡ Ÿv‡, A®‡-P‡Ò-ÇӇ§, P‡ãÈ ÖˆíW‡-Ó‡-ÄWˆ D ʈ㨇Æá W‡‰È W‡‰È-W‡-Ù‡‰È ÓÝÃÝÀá ÔW‡á-£¤ñ‡á¤. DW‡  ÔW‡á-£¤‰Æ.

AÊ‡Ã‡á ¸ÝÃ… ÖÝW‡ã ¸ÝoÈ Ê‡á¨‡Â Ê‡ÞÇáʇ AíW‡-w-W‡-ÚWˆ ÖˆãàX P‡áw-¿áÆá ÓÝ«‡Â-ÊÝ-W‡á-£¤‰Æ.
±‡¨Ý¾ P‡êЇ¡-ʇáã£ì ñ‡áʇá-P‡ãÇá

W‡Ü¨‡Æ P‡w-ʈá-¿Þ-X¨ˆ
ÓÝÃÝÀá ʇÞÃÝo CܨÝW‡ P‡áv‡áP‡Ã‡á W‡‰È-W‡-‰È-W‡-Ù‡‰È ñ‡ãÃÝ-v‡áñ‡¤, AaÝa‡ÂÊÝ-X ʇÞñÝ-v‡áñ‡¤ KvÝ-v‡áʇ ¨‡ê͇Â
ÓÝʇÞ-®‡Â-ÊÝ-Xñ‡á¤. Aí¥‡ W‡Ü¨‡-Æ-W‡ÚàW‡ Ó‡ÌƳ P‡w-ʈá-¿Þ-Xʈ.
 &P‡áí¨‡ãÇá ʇáíg±‡³ ÖˆãÙˆ -Ô-Ä-WˆÃˆ  Ö‡Ä-ևÇ (ñÝ)

BÈãà-W‡ÂPˆR «‡PˆR
®‡P‡-È- ʇá-¨‡Â-W‡Ù‡ ÖÝÊ‡Ú DW‡ Öˆbc¨ˆ. Ô³Ä-p…Wˆ Ÿ|¡ ÖÝQ IGíG´…GÇ… ʇᨇÂW‡Ù‡ ÊÝÓ‡®ˆ¿á GÓˆ®…Õ ÖÝQ ʇÞÃÝo ʇÞv‡áʇ ¨‡í«ˆ hÝÔ¤-¿Þ-X¨ˆ. D ¨‡í«ˆ ʇÞv‡áʇ-ʇ-ÄWˆ ÃÝg-PÝ-Ç-~-W‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ ±ˆäÈà-ӇÇ BÎà-ÊÝì-¨‡-˨ˆ.

®‡Ð‡r BXܨ‡á Ÿv‡-ʇ-ÄWˆ. ®‡P‡È ʇᨇ P‡áw¨‡á AʇÇá BÈãàW‡Â Pˆw-Ô-Pˆã-Ù‡áÛ£¤-ܨÝÈ.
P‡¨‡á-DZ‡³ a‡Ù‡Û-PˆÃˆ/Ó‡áÈàÍ… ¸ˆíW‡-Ù‡ãÇá

Ó‡á«ÝÇOˆ BW‡¨‡á
ÓÝÃÝÀá ʇÞÃÝo ¯Ðˆà«‡¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ Ÿv‡Ê‡Ã‡á P‡áwñ‡ ¹qr-ܨÝÈ. AʇÇ BÈãàW‡Â Ó‡á«ÝÇOˆ BX¨ˆ Gí¨‡á »ÝËÔ-ܨ‡‰È A¨‡á ¯g-ʇ‰Æ.

Ó‡PÝìÇ  Ó‡íZ Ó‡íÓˆ§-W‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ ʇá×ÙÝ Ó‡í-Zo®ˆW‡Ù‡ Jñݤ-¿áP‡ˆR KWˆãoár PˆàÊ‡Æ ÓÝÃÝÀá ʇÞÃÝoʇ®‡á° ¯Ðˆà«‡ ʇÞw¨ˆ. B¨‡Ãˆ P‡Ù‡Û»‡qrWˆ ¯¿áíñ‡Å| ÓÝ«‡Â-ÊÝ-X‰Æ. W‡‰È-W‡-‰È-W‡-Ù‡‰È ʈ箅, ¸ÝÅíw Íݱ…W‡Úʈ. ÓÝÃÝÀá ÔP‡R-©-Ç-Ÿ-ևᨇá EÚ¨‡ ʇᨇÂ-W‡-ÚWˆ ŸÃ‡-ˉÆ.

P‡áw-ñ‡-©í¨‡ Ÿv‡-ʇÇá ÖÝÙÝ-X-ܨÝÈ Gí¨‡á Ó‡PÝì-ÇPˆR A¯°-Ô-ܨ‡Ãˆ Ó‡í±‡ä|ì ±Ý®‡ ¯Ðˆà«‡ hÝÄWˆ ñ‡Ã‡È.
& ±‡oÉÃÝgá, ÖÝÓ‡®‡

Ó‡á«ÝÇOˆ ÓÝ«‡Â
ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡©í¨‡ P‡áwñ‡¨‡ a‡o P‡wʈá¿ÞW‡©Ã‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ D P‡Åʇá Síwñ‡ Jوۿᨇá. P‡áwñ‡©í¨ÝW‡áʇ A®ÝÖ‡áñ‡W‡Ù‡ ŸWˆY hÝW‡ê£ ʇáãwÓ‡áʇ PÝ¿áìʇ®‡á° Ó‡PÝìÇ, Ó‡íZ Ó‡íÓˆ§-W‡Ù‡á, ʇás‡ ʇޮ‡Â-W‡Ù‡á PˆçWˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á.

ÍÝLjW‡Ù‡‰Çˆà P‡áwñ‡¨‡ ±‡ÄOÝʇáW‡Ù‡ ŸWˆY £ÚÓ‡¸ˆàP‡á. P‡áw-ñ‡¨‡ ËÇᨇœ g®Ýí¨ˆãà-Æ®‡ BÇ-í»‡-ÊÝ-W‡-¸ˆàP‡á. ʇᨇ ʇÂÓ‡¯W‡Ù‡ ʇᮇ ±‡Äʇñ‡ì®ˆWˆ KLjçÓ‡¸ˆàP‡á BW‡ ʇÞñ‡Å Ó‡á«ÝÇOˆ ñ‡Ã‡Æá ÓÝ«‡Â.
& P‡áíñ‡ãÇá a‡í¨‡Å±‡³,  ʇÞÆãÇá

KqWÝX ®ÝoP‡
ÃÝg¨‡‰È hÝÄWˆ ñ‡í©Ã‡áʇ ‘ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡’©í¨‡ P‡áw¿ááʇʇÇ Ó‡íTˆÂ P‡w-ʈá-Ááஇã BX‰Æ. ÓÝÃÝÀá Ÿ¨‡Æá P‡wÊˆá ¸ˆÇˆ¿á ‘P‡ÆÃ… ÓÝÃÝÀá’W‡Ùݨ‡, ËÔR, ¸ÝÅí©, ʈ箅,-i®…, ʈäàvÝR C¯°ñ‡Ã‡ ʇᨇÂ-W‡Ù‡á ¸ˆàPÝ-¨‡Ð‡ár ÔW‡á-£¤Êˆ.

×àWÝX P‡áw¨‡á ñ‡ãÃÝv‡á£¤Ã‡áʇ ʇáí© P‡wʈá C‰Æ. Cí¥‡Ê‡Ã‡ Ó‡íTˆÂ hÝÔ¤¿ÞW‡á£¤¨ˆ. ÖˆÓ‡ÄWˆ ʇÞñ‡Å ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡ BX¨ˆ. P‡áwñ‡ ʇááP‡¤ P‡®Ýì-oP‡ BW‡-¸ˆà-PÝ-¨‡Ãˆ G‰Æ ŸWˆ¿á ʇᨇÂ-W‡Ù‡ ʇÞÃÝo, ñ‡¿Þ-ÄPˆ ¯Ðˆà-˜-Ó‡-¸ˆàP‡á. A¨‡á ÓÝ«‡Â-ÊÝ-¨‡Ãˆ  BÈãàW‡ÂP‡Ã‡ ӇʇÞg ¯Ê‡Þì| B©àñ‡á.

ʇá×-Ùˆ-¿áÇ Koá-W‡Ù‡ ʈáàLj P‡~¡oár ×í©®‡ Ó‡PÝìÇ ÓÝÃÝ-Àá-¿á®‡á° ʇÞñ‡Å ¯Ðˆà-˜-Ô¨ˆ. Ó‡í±‡ä|ì ʇᨇÂ-±Ý®‡ ¯Ðˆà«‡ ñ‡Ã‡á-ʇ⨇á P‡Ð‡r. C¨‡PˆR ÃÝg-Qà¿á CaÝf͇Q¤ ¸ˆàP‡á. Ó‡PÝì-ÇPˆR B¨Ý-¿áÊ‡ä ¸ˆàP‡á, P‡áw-ñ‡Ê‡ä CÇ--¸Ý-Ǩ‡á G®‡á°Ê‡ «ˆãàÇOˆ Ó‡Ä-¿á‰Æ. ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà-«‡¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ P‡áv‡á-P‡Ã‡ Ÿ¨‡áP‡á C®‡°Ð‡ár ÖÝÙÝ-X¨ˆ.
& Ô.Pˆ. W‡íWˆàWèv‡, ʇáív‡Â

͇㮇 ÓÝ«‡®ˆ
®‡Ê‡áã¾Ä®‡‰È 1966Äí¨‡Æã A˜P‡êñ‡ ±‡Ã‡ÊÝ®‡X Öˆãí©Ü¨‡ W‡á£¤Wˆ¨ÝÇÇá ÓÝÃÝÀá AíW‡w ®‡vˆÓ‡á£¤Ü¨‡Ã‡á. ‘P‡áv‡áP‡ Ç×ñ‡’ FǮݰX ʇÞv‡áʇ EÜܨˆà͇-©í¨‡ PˆÆʇâ Ó‡íZ-o-®ˆ-W‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ ʇá×ÙÝ Ó‡íZ-o-®ˆ-W‡Ù‡á ÖˆãàÃÝo ʇÞw AíW‡w ʇáábcÔ¨‡Ã‡á.

®‡íñ‡Ã‡ ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà˜Ó‡ÇÝÀáñ‡á. DW‡ ®ˆãàw¨‡Ãˆ A¨ˆà g®‡ ÓÝÃÝÀá Ÿ¨‡ÈWˆ ¸ÝÅíw, ËÔR P‡áw¨‡á (ʈ㨇Æá 11 Çã±Ý-ÀáWˆ ÓÝÃÝÀá ÔW‡á-£¤ñ‡á¤. D ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡ÂP‡ˆR 18 Çã ñˆ-Çá-£¤-ܨÝÈ) ñ‡ãÃÝv‡á£¤Ü¨ÝÈ, Ö‡ÚÛ-W‡-Ù‡‰Æã ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡Â Ê‡ÞÃÝo ͇áÇá-ÊÝ-X¨ˆ.

ÓÝÃÝÀá ËÇᨇœ ÖˆãàÃÝo ʇÞwܨ‡  ʇá×-Ùˆ-¿áÇá D ¸ˆÙ‡-ʇ-~-Wˆ¿á ®‡íñ‡Ã‡ ¯Í‡ÏP‡¤ÃÝ-¨‡íñˆ PÝ|á-£¤-ܨÝÈ. Jqr-®‡‰È ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡¨‡ ±‡ÄOÝʇá ʇÞñ‡Å ͇㮇Â.
& ¸Ý.Çí. a‡í¨ˆÅàWèv‡, ¸Ý|Ó‡í¨‡Å

JÚñÝX¨ˆ
ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡ Ó‡Ö‡PÝÄ¿ÞX¨ˆ. ÓÝÃÝÀá¿á®‡á° ŸÖ‡áñˆàP‡ Ÿv‡-ʇÇá ʇáñ‡á¤ P‡wʇˆá B¨Ý-¿á¨‡ g®‡Ã‡á P‡áw¿áᣤܨ‡Ã‡á. ¯Ðˆà-«‡-©í¨‡ D ʇW‡ìPˆR Pˆãía‡ ÆWÝÊ‡å… ÖÝQ¨‡íñÝX¨ˆ.

¯ñ‡Â P‡áw¨‡á Çӈ¤¿á‰È ¸ˆç¨‡áPˆãív‡á AvÝxv‡áʇʇÇ Ó‡íTˆÂ P‡wʈá BX¨ˆ. AW‡Y¨‡ ¸ˆÇˆ¿á ÓÝÃÝ-Àá-¿á®‡á° ©®‡PˆR 3&4 Ó‡Æ P‡áw-¿áá-£¤-ܨ‡-ʇÇá DW‡ Ó‡íhˆ Jí¨‡á Ó‡Æ ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡Â P‡áw-¿áá-£¤-ܨÝÈ. Jqr-®‡‰È P‡áw-ñ‡PˆR Ó‡ÌƳ P‡w-ÊÝ| ¹Ü©Ã‡áÊ‡â¨‡á ¯g.
& ¹. ʈã×Ü©à®… TÝ®…, bñ‡Å¨‡áW‡ì

ÖˆãÈ¿Þ¨‡ ¸ÝÙ‡á
ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡©í¨ÝX C£¤àaˆWˆ W‡w ±‡Å¨ˆà͇ ʇáñ‡á¤ WÝÅËáà| ±‡Å¨ˆà͇W‡Ù‡‰È ʇᨇ ӈàËÓ‡áʇʇÇ Ó‡íTˆÂ hÝÔ¤¿ÞX¨ˆ. Ÿv‡Ê‡Ã‡á, ©®‡W‡ãÈ PÝËáìP‡Ã‡á ñ‡Ê‡á¾ W‡ÚPˆ¿á Ö‡|-ʇ-®ˆ°‰Æ ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡ÂPˆR Ó‡áĨ‡á ¹à© ±ÝÇÝW‡á£¤Ü¨ÝÈ.

¸ÝqÉ Ê‡á¨‡Â ñ‡¿Þ-Ç-P‡Ã‡á ʇáñ‡á¤ ʇÞÃÝ-o-WÝ-Ç-ÄWˆ C¨‡-Ä-í¨‡ Öˆbc®‡ ÇÝ»‡ BX¨ˆ.  W‡w »ÝW‡¨‡ g®‡Ã‡á ®ˆÃˆ ÃÝgÂW‡Úí¨‡ ÓÝÃÝÀá¿á®‡á° W‡ápÝr-X ñ‡Ä-Ô-Pˆãív‡á P‡áw-¿áá-£¤-ܨÝÈ. JpÝrÈ P‡áw-ñ‡¨‡ ʇÂÓ‡®‡ CÇá-ʇ-ʇÄWˆ Öˆbc®‡ ÖˆãÈ ¹Ü©¨ˆ.
& Gí.i. ¨ˆà͇±Ýívˆ, ¹à¨‡Ã‡

ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡ Ó‡Ä
±ÝPˆp… ÓÝÃÝÀá P‡áw¿áᣤܨ‡Ê‡Ã‡á DW‡ ¨‡á¸ÝÄ¿á ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡Âʇ®‡á° ÓˆàËӇᣤܨÝÈ.  ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡©í¨‡ P‡Ù‡Û»‡qr «‡í¨ˆWˆ ±ˆä‹àñÝÕÖ‡ ¨ˆãÈ£¨ˆ. AŸPÝÄ CÇÝTˆ GЈrà ¨ÝÚ ®‡vˆÔ¨‡Ã‡ã P‡Ù‡Û»‡qr ñ‡¿ÞÃÝW‡áñ‡¤Çˆà C¨ˆ.

¸ÝÄWˆ ÖˆãàX P‡áw¿ááʇЇár Ö‡|ˉƨ‡Ê‡Ã‡á AW‡Y¨‡‰È ®‡Íˆ ¯àv‡Ÿ‰Æ ʇÞñˆÅW‡ÚWˆ ʈãÈ ÖˆãàW‡á£¤Ü¨ÝÈ. W‡áƺWÝ쨇‰È Cíñ‡Ö‡ PˆÆʇâ ʇÞñˆÅW‡Ù‡á ±‡ñˆ¤¿ÞXʈ Gí¨‡á PˆÆʇ⠩®‡W‡Ù‡ ×í¨ˆ ±‡£ÅPˆW‡Ù‡‰È ʇÇ©¿ÞXñ‡á¤.ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡©í¨‡Æã P‡áwñ‡ ¹wÓ‡Æá Ó‡í±‡ä|ìÊÝX ÓÝ«‡ÂÊÝX‰Æ.
& ʇááÇÈેÇ P‡áÆP‡~ì, ¹à¨‡Ã…

Ó‡í±‡ä|ì ¯Ðˆà«‡ AW‡-ñ‡Â
ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡©í¨‡ P‡áwñ‡¨‡ aÝÚ SíwñÝ P‡wʈá¿ÞX‰Æ. ¯Ðˆà«‡©í¨‡  ÆPÝÒíñ‡Ã‡ Ÿv‡P‡áoáíŸW‡ÚWˆ A®‡áP‡ãÆÊÝX¨ˆÁáí¨‡á ÖˆàÙ‡áʇ⨇á PˆàÊ‡Æ PˆÆʇÇ ±‡ÅaÝÇPˆR ʇÞñ‡Å. ÓÝÃÝÀá ÔW‡©Ü¨‡Ãˆà®‡íñˆ ʇᨇ ӇáÆ»‡ÊÝX ÔW‡á£¤‰Æʈà? ÓÝÃÝÀá P‡áw¿áᣤܨ‡Ã‡á PˆÆ-Ê‡Ã‡á ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡Â P‡áw-¨‡Ãˆ C®‡á° PˆÆ-ʇÇá P‡Ù‡ÛŸqr P‡áw¿áÆá BÇí¼-Ô-ܨÝÈ.

ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà-«‡-©í¨‡ ¸ÝqÉ Ê‡á¨‡Â Ê‡ÞÃÝo ÖˆaÝc-X¨ˆ. Ó‡PÝì-ÇPˆR Öˆa‡ác B¨Ý¿á ŸÃ‡á--£-Ç-Ÿ-ևᨇá. ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡ ʇÞw¨‡ PˆÆʇâ ÃÝg-Qà¿á ®Ý¿á-P‡Ã‡á ñÝʇâ ʇáÖÝ®… ӇʇÞg Ó‡á«Ý-ÇOˆ  ʇÞw¨‡-ʇ-Çíñˆ ±ˆäàÓ… Pˆãv‡á-£¤-ܨÝÈ. B¨‡Ãˆ P‡áwñ‡ P‡w-ʈá-¿Þ-X‰Æ.

ÓÝÃÝÀá Çܨ‡á ʇÞw¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ g®‡Ã‡ ±‡Ä-Ô§£ H®Ý-X¨ˆ G®‡á°-ʇâ-¨‡®‡á° Ó‡PÝìÇ ±‡Ä-Îà-Æ®ˆ ʇÞw‰Æ. ʇᨇ¨‡ AíW‡wW‡Ù‡ ʇááí¨ˆ ¨ˆãv‡x ¨ˆãv‡x W‡áí²®‡ g®‡Ó‡í¨‡~ ÓˆàÄÇáʇ⨈à ÓÝQÒ P‡áwñ‡¨‡ aÝÚ hÝÔ¤¿ÞX¨ˆÁᮇá°Ê‡â¨‡PˆR ÓÝQÒ.

ÓÝÃÝÀá ¯Ðˆà«‡¨‡ hˆãñˆWˆ G‰Æ ŸWˆ¿á ʇᨇÂ-W‡Ù‡ ʇÞÃÝo ¯Ðˆà˜Ôܨ‡Ãˆ BW‡ Ó‡PÝì-Ç-ʇ®‡á° A¼-®‡í©-Ó‡-Ÿ-Ö‡á-©ñ‡á¤.
& ¹.Pˆ. W‡áñ‡Â±‡³, ÎʇʈãW‡Y
C¨ˆà A¼-±ÝÅ-¿á ʇÂP‡¤-±‡-w--Ô-¨‡-ʇ-Çá: ÆQÒš¾-PÝíñ…, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá; ͇íP‡Ã‡ Ë ñÝÃÝ-±‡äÇ, AÆ-ʈáàÆ Ôí«‡X (ñÝ); ¹. ÃÝg|¡, ʇáLj¸ˆ®‡ã°Ã‡á; ¹.BÃ….-®Ý-W‡-Çñ‡°, ʈáçÓ‡ãÇá; GÓ….-GÓ….-Ó‡ã-Ú-PˆàÄ;- ¸ˆo-WˆàÄ͇áÅ£ £Ê‡á¾-ÃÝ-¿á±‡³, Ó‡áʇá-®‡-Ö‡ÚÛ (ʇÞW‡w ñÝ); ¯v‡á-ÓˆãàWˆ ÃÝg-͈à-SÇ, q.®‡-Ç-Ôà-±‡âÇ