ÓˆãàʇáÊÝÇ, ´ˆŸáÅÊ‡Ä 4, 2008
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
Cí¨‡á ʇÞv‡-Ÿ-Ö‡á-¨Ý-¨‡á-¨‡-®‡á° ®ÝÙˆ-Wˆ Gí¨‡ã ¹v‡-¸ˆà-v‡.
-¸ˆíg-Ëá-®… ´ÝÅíQÉ-®…
±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
P‡êÑ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
¿ááʇg®‡
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
»‡ãËáPÝ
BÈãàW‡Â
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2008
AíP‡|W‡Ù‡á
W‡íWÝ«‡Ã‡ ʈ㨇ȿÞÃ…
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » ÃÝgÂ
‘AXÅ vÝP‡rÃ…Õ vˆçÄ&2008’ ¹v‡áW‡vˆ
ÃÝÓÝ-¿á¯P‡ WˆãŸºÃ‡: ´‡Æ-ʇñ‡¤ñˆ ®Ý͇
P‡êÑ B¿ááP‡¤Ã‡ P‡aˆàÄ¿á Ó‡»ÝíW‡|¨‡‰È P‡®ÝìoP‡ P‡êÑ ±‡¨‡ËેÇ A˜PÝÄW‡Ù‡ Ó‡íZ ͇¯ÊÝÇ H±‡ìwÔܨ‡ ӇʇÞÃ‡í»‡¨‡‰È ‘AXÅ vÝP‡rÃ…Õ vˆçÄ&2008’ ¹v‡áW‡vˆWˆãÚÔ P‡êÑ Ê‡áñ‡á¤ ñˆãàoWÝÄPˆ CÇÝTˆ ±‡Å«Ý®‡ PÝ¿á쨇Îì G.ÃÝʇáÓÝÌËá AʇÇá ʇÞñ‡®Ýw¨‡Ã‡á.


±‡ÅhÝ-ÊÝ~ ÊÝñˆì

¸ˆíW‡-Ù‡ãÇá:  ‘P‡êÑ PˆÒàñ‡Å Ö‡ÆÊ‡â ӇʇáÓˆÂW‡Ù‡®‡á° G¨‡áÄӇᣤܨ‡á, Ó‡ãP‡¤ ʇÞW‡ìW‡Ù‡®‡á° A®‡áÓ‡ÄÓ‡áʇ ʇáãÆP‡ ±‡ÄÖÝÇ P‡ív‡áPˆãÙ‡áÛʇ⨇á Añ‡ÂW‡ñ‡ÂÊÝX¨ˆ’ Gí¨‡á P‡êÑ Ê‡áñ‡á¤ ñˆãàoWÝÄPˆ CÇÝTˆ ±‡Å«Ý®‡ PÝ¿á쨇Îì G.ÃÝʇáÓÝÌËá ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.

P‡êÑ B¿ááP‡¤Ã‡ P‡aˆàÄ¿á Ó‡»ÝíW‡|¨‡‰È P‡®ÝìoP‡ P‡êÑ ±‡¨‡ËેÇ A˜PÝÄW‡Ù‡ Ó‡íZ ͇¯ÊÝÇ H±‡ìwÔܨ‡ ӇʇÞÃ‡í»‡¨‡‰È ‘AXÅ vÝP‡rÃ…Õ vˆçÄ&2008’ ¹v‡áW‡vˆWˆãÚÔ AʇÇá ʇÞñ‡®Ýw¨‡Ã‡á.

‘ʇááí©®‡ I¨‡á ʇЇìW‡Ù‡‰È ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ AW‡ñ‡Â ±‡ÄÖÝÇ P‡ív‡áPˆãه۩ܨ‡‰È, A±Ý¿á ñ‡²³Ü¨‡‰Æ. P‡êÑ PˆÒàñ‡ÅPˆR Öˆbc®‡ B¨‡Âñˆ ¯àw, AW‡ñ‡Â P‡Åʇá ñˆWˆ¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàQ¨ˆ’ Gí¨‡á ®‡áw¨‡Ã‡á.

‘ÃÝÓÝ¿á¯P‡ WˆãŸºÃ‡, Qào®Ý͇P‡ ʇááíñݨ‡Ê‡âW‡Ù‡ ŸÙ‡PˆÀáí¨‡ ʇá|á¡ ´‡ÆÊ‡ñ‡¤ñˆ P‡Ùˆ¨‡áPˆãÙ‡áÛ£¤¨ˆ. C¨‡Äí¨‡ BÖÝÇ Eñݳ¨‡®ˆ¿á ±‡ÅʇÞ| ʇЇì©í¨‡ ʇЇìPˆR P‡wʈá¿ÞW‡á£¤¨ˆ’ Gí¨‡á AʇÇá Bñ‡íP‡ ʇÂP‡¤±‡wÔ¨‡Ã‡á.
P‡êÑWˆ Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ AʈáÄP‡ ʇáñ‡á¤ ¿áãÈãే⠨ˆà͇W‡Ùˆãv‡®ˆ ÖˆãàÈPˆ ʇÞv‡áÊ‡â¨‡á ¸ˆàv‡ Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡ ÃÝʇáÓÝÌËá, ‘ÖˆãǨˆà͇W‡ÚWˆ ÔW‡á£¤Ã‡áʇ ÓèÆ»‡ÂÊˆà ¸ˆàÈ. A‰È¿á ÊÝñÝʇÇ|Êˆà ¼®‡°. ÖˆãǨˆà͇W‡Ùˆãí©Wˆ ¨ˆà͇¨‡ P‡êѿᮇᰠֈãàÈPˆ ӇʇáígӇʇ‰Æ’ Gí¨‡Ã‡á.

‘P‡êÑ CÇÝTˆ¿á‰È ¨‡áw¿áᣤÇáʇ ®èP‡Ã‡ÄWˆ ʇááíŸw¤ ÔQR‰Æ. ®ˆàʇáPÝ£ Ó‡Ö‡ BX‰Æ. C¨‡Ã‡ ×®ˆ°Çˆ¿á‰È Ó‡PÝìÇ AW‡ñ‡Â P‡Åʇá ñˆWˆ¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á’ Gí¨‡á P‡®ÝìoP‡ P‡êÑ ±‡¨‡ËેÇ A˜PÝÄW‡Ù‡ Ó‡íZ¨‡ ±‡Å«Ý®‡ PÝ¿á쨇Îì Óˆãàʇá͈àSÃ… P‡oXÖ‡ÚÛʇás‡ JñݤÀáÔ¨‡Ã‡á. P‡êÑ CÇÝTˆ ¯¨ˆàì͇P‡ vÝ. G.ÃÝg|¡ E±‡Ô§ñ‡Äܨ‡Ã‡á.

ʈçË«‡Âʇá¿á ʇÞ×£¿á AXÅ vÝP‡rÃ…Õ vˆçÄ

¸ˆíW‡Ù‡ãÇá:  2008Ç AXÅ vÝP‡rÃ…Õ vˆçÄ¿áá P‡êÑ PˆÒàñ‡Å ʇáñ‡á¤ CÇÝTˆWˆ Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ ӇʇáW‡Å ʇÞ×£ Öˆãí©Ü¨‡á, P‡êÑP‡ÄWˆ, A˜PÝÄW‡ÚWˆ ʇáñ‡á¤ ÓÝʇìg¯P‡ÄWˆ ñ‡áíŸ E±‡¿ááP‡¤ÊÝW‡È¨ˆ.
ÓÝʇޮ‡Â ʇÞ×£, AíQAí͇, P‡êÑ ±‡ÄP‡Ã‡W‡Ù‡ ŸWˆY ñÝí£ÅP‡ ʇÞ×£, AʇâW‡Ù‡ W‡á| ¯¿áíñ‡Å|PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ PÝÀᨈ, ¯¿áʇá ʇáñ‡á¤ B¨ˆà͇W‡Ù‡ ŸWˆY ӇʇáW‡Å ʇÞ×£  ±‡vˆ¿áŸÖ‡á¨‡á.

CʇâW‡Ù‡‰Æ¨ˆà ӇӇ ӇíÇP‡ÒOÝ LЇ˜W‡Ù‡á, P‡Ùˆ®Ý͇P‡W‡Ù‡á, hˆçËP‡ ²àvˆ®Ý͇P‡W‡Ù‡á, ÈãàW‡®Ý͇P‡W‡Ù‡á, ӇӇ ¸ˆÙ‡Ê‡~Wˆ ±‡ÅaˆãਇP‡W‡Ù‡á, Qào®Ý͇P‡ EÚPˆ ʇáñ‡á¤ QàoW‡Ù‡ P‡áñ‡ãÖ‡ÆPÝÄ iàʇ®‡¨‡ ŸWˆY £Ú¨‡áPˆãه۟ևᨇá.

ӇʇáW‡Å P‡êÑ ±‡¨‡œ£, Ahˆãà‰ÇÝ, Ö‡ÊÝʇޮ‡ B«ÝÄñ‡ ¸ˆÙˆ Ëʈá Áãàg®ˆ, ʇí͇ÊÝ× Ó‡Ó‡ÂW‡Ù‡á, ¹q Ö‡£¤, CíWÝÆ PˆÅwp…, ÎÅే¨‡œ£ Ÿñ‡¤¨‡ ¸ˆàÓÝ¿á ʇáñ‡á¤ C£¤àb®‡ ®‡ãñ‡®‡ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ ŸWˆY ±‡ä|ì ʇÞ×£ £Ú¨‡áPˆãه۟ևᨇá.

ʇááíWÝÇá ʇÞÇáñ‡, ʇáÙˆ, ŸÃ‡WÝÆ, ʈãàv‡ ¹ñ‡¤®ˆ, ÃÝÑóà¿á BÖÝÇ »‡¨‡ÅñÝ ËáЇ®…, ÃÝÑóà¿á P‡êÑ ËPÝÓ‡ Áãàg®ˆW‡Ù‡ ŸWˆY Ó‡íQÒ±‡¤ ʇÞ×£ £Ú¿áŸÖ‡á¨‡á.

C¨‡Ã‡ hˆãñˆWˆ ÓÝʇ¿áʇ P‡êÑ Ê‡áñ‡á¤ ±‡¨Ý¥‡ìW‡Ù‡á, ¹àg ±‡ÅʇÞ| Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á, gÇÝ®‡¿á®‡ A¼Ê‡ê©œ ŸígÃ‡á »‡ãËáW‡ÚWˆ hˆçËP‡ Cí«‡®‡  ʇáÇW‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ P‡êÑWˆ Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ Cñ‡Ãˆ ʇÞ×£ ±‡vˆ¿áŸÖ‡á¨‡á.

vˆçÄ¿á ¸ˆÇˆ 130 Çã±ÝÀá (Aíaˆ ʈa‡c 60 Çã±ÝÀá ±‡ÅñˆÂàP‡).

vˆçÄ¿á ŸWˆY Öˆbc®‡ ʇÞ×£ ±‡vˆ¿áÆá Ó‡í±‡QìÓ‡¸ˆàPݨ‡ ËÙÝÓ‡: P‡®ÝìoP‡ P‡êÑ ±‡¨‡ËેÇ A˜PÝÄW‡Ù‡ Ó‡íZ, P‡êÑ B¿ááP‡¤Ã‡ P‡aˆàÄ, ͈àÐݩŠÇӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá&1.
¨‡ãÇÊÝ~ Ó‡íTˆÂ: 98867 73300.

 

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
¯Ã‡á¨ˆãÂàXW‡ÚWˆ »‡ñˆÂ: SWˆì BÍÝÌÓ‡®ˆ
˫ݮ‡ ±‡ÄЇñ… A˜Êˆà͇®‡PˆR -»Ý-Ç£à¿á g®‡ñÝ ±‡û‡ Jñݤ¿á
ʇ᫇ÂÔ§Pˆ Pˆàí¨‡Å©í¨‡ ÖˆãÓ‡ PÝÅí£: ®ÝÂ. ÔÄ¿ÞP…
‘P‡ÇÝË-¨‡-Ä-Wˆ Eb-ñ‡ BÈãàW‡Â -AW‡-ñ‡Â’
ÔKw ñ‡ív‡-©í¨‡ ͇íQñ‡ EW‡ÅÇ ËaÝ-Ç-Oˆ
P‡®‡°v‡ ËË: ֈӇÇá δÝ-Ç-Ó‡á
ÆÐ‡RÃ… hÝÆPˆR EW‡ÅÇ Ó‡ía‡á
PÝíWˆÅÓ… ʇá×ÙÝ Ó‡Ê‡Þ-ʈà-͇-¨‡‰È gpÝ-±‡-q
Eñ‡V-®‡®‡PˆR E±‡-W‡Å-Ö‡ ŸÙ‡PˆWˆ Ô¨‡œ-ñˆ
Ö‡í²Wˆ ʇᮇӈãàñ‡ ÃÝЇó-±‡-£
Ë͈àЇ A˜-ʈà-͇-®‡PˆR ¹-hˆ² BW‡Å-Ö‡
Ӈʇì-±‡û‡ ʇááSív‡Ã‡ Ó‡»ˆWˆ BW‡Å-Ö‡
ÃÝЇ󱇣 ±‡Å£»Ý ¨ˆÖ‡ÈWˆ ÊÝ-±‡Ó…
Aa‡ìP‡ÄWˆ WèÇʇ EÚ©‰Æ: ±‡ÅPÝ-Í…
×í¨‡á-Ú-¨‡Ê‡Ã‡ HP‡ñˆWˆ P‡Ãˆ
Ev‡á² hˆçÇ…®‡‰È Pˆç©W‡Ù‡ E±‡ÊÝÓ‡
ʇ꣤ Îû‡|-¨‡‰È P‡®‡°v‡ P‡ÈPˆ: Ó‡PÝìÇPˆR δÝ-Ç-Ó‡á
Ó‡³«ˆì
ʇááí¨‡ãwPˆ
±‡Åʈà͇ ±‡ñ‡Å
ÃÝÓÝ-¿á¯P‡ WˆãŸºÃ‡: ´‡Æ-ʇñ‡¤ñˆ ®Ý͇
Ÿ-¯°, Ó‡áñˆã¤à| P‡®Ýì-o-P‡
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618