‘±Ýñ‡Ã‡X£¤’
D ֈӇÈà Óèí¨‡¿áìPˆR Ӈʇޮݥ‡ìP‡. ¸ˆv‡W‡á& ¹®Ý°|W‡Ù‡, ʈç¿ÞÇ& aÝía‡ÆÂW‡Ù‡ ±‡Å£àP‡ P‡ãv‡, A‰Æʈà? PˆãàʇáÆ P‡áÓ‡áʇáW‡Ù‡ BP‡Ð‡ìP‡ ͇Q¤, ËÖ‡íW‡Ê‡á Ö‡QRW‡Ù‡ ÖÝÃÝo ͇Q¤ CʈÇv‡®‡ã° ʈáàÙ‡ËÔ ¯Ó‡W‡ì Ó‡êÑrÔÇáʇ Ó‡áí¨‡Ã‡, ËÓ‡¾¿áP‡Ã‡, iàËÁáà bpˆr G¯Ó‡áñ‡¤Êˆ Ö訇‰Æ? Bܨ‡Äí¨‡Çˆà ÖˆàÇه PÝÊÝÂÆíPÝÇW‡ÚWˆ ±Ýñ‡Ã‡X£¤W‡Ù‡á ±ˆÅàÇOˆ ¯àwʈ; »‡ã ʇ¨‡®‡Ê‡®‡ã° AÆíP‡ÄÔʈ.

AЈr‰Æ ËÎЇrñˆW‡Ù‡®‡á° ʈáçW‡ãwÔPˆãíwܨ‡Ã‡ã bpˆrW‡Ù‡¨‡á ÔàËáñ‡ ʈçË«‡ÂñˆÁáஇ‰Æ. Qào ÓÝʇÞÅg¨‡ Ó‡¨‡Ó‡ÂÃÝX ‘Lj²vݱˆrÃÝ’ ʇW‡ì¨‡‰ÈÇáʇ ±Ýñ‡Ã‡X£¤W‡Ù‡á AʇâW‡Ù‡ A£ ¯P‡o Ó‡íŸí˜W‡Ùݨ‡ ±‡ñ‡íW‡W‡Ùˆãv‡®ˆ Joár Jí¨‡á ÆP‡Ò ®‡Æʇñ‡á¤ ÓÝËÇ ±‡Å»ˆà¨‡W‡ÙÝX «‡Ãˆ¿á‰È ®ˆÇˆÔʈ, ևÇwʈ. ±Ýñ‡Ã‡X£¤W‡Ù‡ ©Ê‡Â AÆíPÝÇ, ʇ|ì bñݤÇW‡Ù‡ ʈçË«‡Â P‡ãv‡ P‡Æ³®Ý£àñ‡,  ʇ~ìÓ‡ÆÓ‡¨‡Ù‡. (bñ‡Å 1 Äí¨‡ 7 W‡Ê‡á¯Ô).

bpˆr& a‡P‡Åʇ£ì!
±Ýñ‡Ã‡X£¤W‡Ù‡ ±‡Å»ˆà¨‡W‡Ù‡‰È ‘a‡P‡Åʇ£ì’ GíŸ ÖˆÓ‡Ä®‡ Jí¨‡á ËÎЇr Ë«‡ C¨ˆ. ‘ʈãà®ÝP…ì ŸoÃ… ´ˆÉ„’  (ʈçhÝn¯P‡ ®ÝÊ‡á ‘v‡®ÝÓ… ±ˆÉQÕ±‡Ó…’& bñ‡Å&7 ®ˆãàw) Gí¨ˆà P‡Ãˆ¿áÇÝXÇáʇ D bpˆr¿á¨‡á Qñ‡¤Ùˆ& P‡±‡â³ ʇ|ìW‡Ù‡ ÈPˆR bñݤÈ. ‘ʇáÄ Ö‡áهᒠևíñ‡¨‡‰Æíñ‡ã WÝy‡ ʇ|ìW‡Ù‡ ±‡pˆr ͇ÄàÇ (bñ‡Å&8); ®ˆãàv‡Æá »‡¿áíP‡Ã‡ G¯Ó‡áʇ ʇáÄÖ‡áÙ‡á Ç㱇PˆR A¨‡Ã‡ ͇ÄàǨ‡ NãàÇ ËЇʈà BP‡Ã‡. ͇ñ‡áÅW‡ÚWˆ, ¸ˆàpˆWÝÇÄWˆ D A±Ý¿áʇ®‡á° AÇáÖ‡Çˆí¨ˆà Cí¥‡ ±‡ÅP‡ê£¨‡ñ‡¤ bñݤÇ.

±èÅy‡ÊÝX ±Ýñ‡Ã‡X£¤¿Þ¨ÝW‡ Aí¨‡WÝÇ& Aí¨‡WÝ£¿ÞW‡áʇ ʈãà®ÝP…ì bpˆrW‡Ù‡ ʇáãÆ ®ˆÇˆ Eñ‡¤Ã‡ AʈáÄP‡ Sív‡ (bñ‡Å 9) A‰È®‡ ¿áá.GÓ….G.¿á Eñ‡¤Ã‡¨‡ía‡á ʇáñ‡á¤ Pˆ®‡v‡¨‡ ¨‡QÒ| W‡w¿ááܨ‡P‡ãR D bpˆrW‡Ù‡á ±‡Å«Ý®‡ÊÝX ®ˆÇˆWˆãíwʈ. Eñ‡¤Ã‡ AʈáÄP‡¨‡ D ¨ˆà͇& ±‡Å¨ˆà͇W‡Ù‡‰È «ÝÃÝÙ‡ÊÝX ¸ˆÙˆÊ‡ ‘ËáÇ…R Ëàv…’ ӇӇ¨‡ GLjW‡Ùˆà ʈãà®ÝP…ì ʇáÄÖ‡áÙ‡áW‡Ù‡ BÖÝÇ. B ËЇP‡Ã‡ ӇӇ¨‡ Óˆàʇ®ˆÀáí¨ÝXÁáà D bpˆr¿á ʈáçÁá‰Æ ËЇ»‡Äñ‡. ÖÝWÝXÁáà A¨‡á «ÝÚPˆãàÇÄí¨‡ Ó‡áÇQÒñ‡.

ʇÆÓˆ ±‡¿á|& ËÎЇr W‡á|
ÖÝWˆí¨‡á D ËЇʇá¿á ±‡ÅP‡ê£Ááà ʈãà®ÝP…쮇 ËÎЇrñˆ Gí¨‡á »ÝËÔ¹v‡¸ˆàw. A¨‡Ã‡ ÊÝÓ‡¤ËP‡ ±‡Ã‡Ê‡á ʈçÎЇré A¨‡Ã‡ A®‡®‡Â Aa‡cÄ¿á, AÔàʇá ËÓ‡¾¿á¨‡ ʇÆÓˆ ±‡¿á|¨‡ ±‡Ä±Ýo. ʈãà®ÝP…ì bpˆr¿á ʇÆÓˆ ˨‡Âʇޮ‡PˆR Ӈʇá®Ý¨‡ ʈçbñ‡Åé& ËÓ‡¾¿á iàʇ gW‡¨‡‰È ¸ˆàÈãí©‰Æ.

ʈãà®ÝP…ì bpˆrW‡Ù‡ D ËÎЇr ±‡Ä±ÝoPˆR ʇáãÆÊݨ‡ PÝÇ|ʈäí©¨ˆ. AʇâW‡Ù‡ ®ˆçÓ‡XìP‡ ʇáãÆ ®ˆÇˆW‡Ù‡‰È ±‡Å£ ʇЇì a‡ÚWÝƨ‡‰È ŸÖ‡Ù‡ a‡Ú; AÓ‡Ö‡¯à¿á a‡Ú. B PÝƨ‡‰È A‰È ÊÝñÝʇÇ|¨‡ EЇ¡ñˆ ͇㮇ÂQRíñ‡ ®‡Æʇñ‡á¤ wXÅ¿áЇár PˆÙ‡QRÚ¿ááñ‡¤¨ˆ. Aíñ‡Ö‡ ±‡ÄӇÇ ±‡ÄÔ§£¿á‰È ʈãà®ÝP…ì Ÿ¨‡áP‡áʇ⨈à AÓÝ«‡Â. Aí¥‡ a‡Ú¿á‰È A‰Çˆà EÚ¨‡Ãˆ A¨‡Ã‡ ʇíÍ‡Êˆà ¯®ÝìʇáÊÝW‡áʇ⨇á Sbñ‡.
D ӇʇáÓˆÂ¿á ±‡ÄÖÝÇPˆRí¨‡á ʈãà®ÝP…ì a‡ÚWÝƨ‡‰È ñ‡®‡° ñ‡Ê‡Ä¯í¨‡ ¨‡ãÇ ÖˆãàW‡áñ‡¤¨ˆ. Ö‡QRW‡Ù‡¨ˆà ñ‡íñ‡Å A®‡áÓ‡ÄÔ ŸÖ‡á ¨‡ãǨ‡ ʇÆÓˆ ÓÝևӇʇ®‡á° PˆçWˆãÙ‡áÛñ‡¤¨ˆ.

B¨‡Ã‡ã P‡áÒ‰ÆP‡ P‡áŸj Qào¨‡íñˆ ñˆãàÇáʇ D bpˆr¿á ʇÆÓˆ SW‡Ê‡ÆÓˆ¿á Ó‡P‡Æ ËÓ‡¾¿á¨‡ ʇÇӈW‡Ù‡®‡ã° ËáàÄÓ‡áñ‡¤¨ˆ. a‡P‡Åʇ£ì ±Ýñ‡ÄX£¤¿á ʇÆÓˆ¿á Ë«Ý®‡¨‡ ±‡Å£ B¿Þʇáʇä ÓˆãàiW‡W‡Ù‡, ÇևӇÂW‡Ù‡, A¨‡á½ñ‡W‡Ù‡ P‡W‡Yíoá. ¯àÊˆà ®ˆãàw:

Ë«Ý®‡& ËÓ‡¾¿á
±‡Å£ ʇЇì ͇Ç-ñÝR-ƨ‡ Aíñ‡Â¨‡ ʈàÙˆWˆ ʈãà®ÝP…ì bpˆr-W‡Ù‡á ËáÈ¿á ËáÈ¿á Ó‡íTˆÂ-W‡-Ù‡‰È ñ‡Ê‡á¾ ®ˆÇˆ ¹oár ¨‡QÒ| ©QR-®‡‰È ʈáQÕPˆãà ¨ˆà͇¨‡ ‘Ô-ÁáÃÝŠʇÞÂvˆÅ’ ±‡Ê‡ìñ‡ ±‡Å¨ˆà-͇-¨‡ñ‡¤ BPÝ͇ ʇÞW‡ì-¨‡‰È Ó‡á©àZì ±‡¿á| BÇí¼-Ó‡á-ñ‡¤Êˆ.

WÝÚ ALj-W‡Ù‡ ¸ˆ®ˆ°àÄ ñˆàÆáñ‡¤ ñˆàÆáñ‡¤ ʈãà®Ý-P…ì-W‡Ù‡á PˆçWˆã-Ù‡áÛʇ D ¿Þ®‡¨‡ Joár ¨‡ãÇ ʇáãÇá ÓÝË-Ǩ‡ I¨‡á ®‡ãÇá QLjãà-Ëáà-oÃ…! ñÝÔWˆ Iʇñ‡á¤ Q.Ëáà. ʈàW‡-¨‡‰È ÖÝÇáñ‡¤, ÖÝ©-¿á‰È ÔW‡áʇ P‡áÓ‡á-ʇá-W‡Ù‡ ʇáP‡-Ã‡í¨‡ ×àÇáñ‡¤, CÇá-Ú-®‡‰È Ë͇Å-Ëá-Ô-Pˆã-Ù‡áÛñ‡¤ Joár ʇáãÇá& ®ÝÆáR ÊÝÇ-W‡-Ù‡‰È Cwà ±‡¿á-|-ʇ®‡á° ʈãà®Ý-P…ì-W‡Ù‡á ±‡ä|ì-Wˆã-Ú-Ó‡á-ñ‡¤Êˆ (bñ‡Å&10).

C‰Çˆãí¨‡á ±‡Ã‡Ê‡á ËÓ‡¾-¿á¨‡ Aí͇ C¨ˆ. ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ ±‡Å¨ˆà-͇-W‡-Úí¨‡ ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ ʇÞW‡ì-W‡-Ù‡‰È ÖÝÄ-Ÿí¨‡Ã‡ã Pˆã®ˆWˆ ʇÞñ‡Å G‰Æ PˆãàoÂíñ‡Ã‡ ʈãà®Ý-P…ì-W‡Ù‡ã ‘Ô-ÁáÃÝŠʇÞÂvˆÅ’ ¿á ¯©ìЇr ®ÝÆáR ÖˆPˆràÃ… ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰Çˆà Ÿí©Ú¿ááñ‡¤Êˆ (bñ‡Å&13). Jí¨‡á ʇЇì ×í¨ˆ A¨ˆà PÝƨ‡‰È A¨ˆà ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È AʇâW‡Ù‡ ‘®ÝÆáR ñ‡ÇˆÊ‡ÞÇáW‡Ù‡ ×í©®‡ ±‡äËìP‡Ã‡á’ ×àWˆ Ÿí©Ú©Ü¨‡ ʇêP‡ÒW‡Ù‡Ü¨ˆà PÝív‡ Pˆãí¸ˆ Ãˆí¸ˆW‡Ù‡®ˆ°‰Æ B͇ÅÀáÔ, BʇÄÔ ñ‡ãX¯‰Æáñ‡¤Êˆ (bñ‡Å 14, 15)

A‰È®‡ ևʈ¿á‰È Ó‡×Ó‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ Îàñ‡Æ ±‡ÄÔ§£¿á‰È ÓÝʇáã×P‡ ‘a‡Ú ¯Ü¨ˆ’ BÇí¼Ó‡áñ‡¤Êˆ. J|X¨‡ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨‡ GLjW‡Ù‡íñˆ, ʇêP‡ÒW‡ÚWˆ ʇ|ìʇá¿á bñݤǨ‡áwWˆ ñˆãwÔ¨‡íñˆ Wˆãàa‡ÄÓ‡áñ‡¤Êˆ. A¨ˆãí¨‡á AÇèQP‡ AÓ‡¨‡ê͇ A¨‡á½ñ‡ ¨‡ê͇Â. Cwà a‡ÚWÝÆʇ®‡á° ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡á A‰Çˆà ×àWˆÁáà P‡Ùˆ¿ááñ‡¤Êˆ; ñ‡Ê‡á¾ ͇Q¤¿á®‡á° ʇááí©®‡ ±‡¿á|P‡ãR, Ó‡íñÝ®‡ ʇ«‡ì®ˆW‡ã Ó‡ía‡ÀáÔoárPˆãÙ‡áÛñ‡¤Êˆ.

a‡ÚWÝÆ Ê‡ááX¨‡á ʇӇíñ‡®‡ BW‡Ê‡á®‡Êݨˆãv‡®ˆ ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡ gv‡ñ‡Ì ¨‡ãÇÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ©®ˆà ©®ˆà ևʈ¿á EЇ¡ñˆ HÇáñ‡¤ ±‡ÄӇÇ ¸ˆa‡cWÝW‡ñˆãv‡W‡áñ‡¤¨ˆ. ÖÝWÝW‡áʇ⨇PˆRí¨ˆà Pݩܨ‡ ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡á ñ‡Ê‡á¾ ‘¸ÝwWˆ ʇᮈ’Àáí¨‡ ñ‡Ê‡ÄWˆ ×í©Ã‡áW‡Æá PÝñ‡ÄÓ‡áñ‡¤Êˆ. PˆÆÊˆà ©®‡W‡Ù‡‰È ÔÁáÃÝŠʇÞÂvˆÅ¿á®‡á° AÆíP‡ÄÔܨ‡ G‰Æ PˆãàqW‡orÙˆ ±Ýñ‡Ã‡X£¤W‡Ù‡ã ñ‡Ê‡á¾ ʇáãÆ®ˆÇˆ¿Þ¨‡ Pˆ®‡v‡¨‡ ¨‡QÒ|¨‡ñ‡¤ Eñ‡¤Ã‡ ©QR®‡‰È ±‡¿á| BÇí¼Ó‡áñ‡¤Êˆ.

ÓˆãàiW‡¨‡ ¿Þ®‡& ‘ÄÇˆà’ ËÓ‡¾¿á
B¨‡Ãˆ, ±‡Ã‡Ê‡Þ͇c¿áì H®ˆí¨‡Ãˆ, ×àWˆ ʇáÇ᱇¿á| BÇí¼Ó‡áʇ Jí¨‡á bpˆr¿áã ¨‡ãǨ‡ ñ‡®‡° ñ‡Ê‡Ã‡®‡á° ñ‡Æ᱇âʇ⨈à C‰Æ. AЇár ¨‡ãǨ‡& 3500 Q.Ëáà. Aíñ‡Ã‡¨‡& ¿Þ®‡ ±‡äÈçÓ‡áʇЇár B¿ááЇ AʇPˆR EکÇáʇ⩉Æ.

ÖÝWݨ‡Ãˆ ñÝÊ‡â Ÿí¨‡ ÖÝ©¿á‰Çˆà ×í©Ã‡áW‡áñ‡¤ hˆãñˆ hˆãñˆWˆà ñ‡Ê‡á¾ iàËñ‡ Aíñ‡ÂÊÝW‡áʇ⨇ÈãÙ‡Wˆ ñ‡Ê‡á¾ Ó‡íñÝ®‡ ʇ˜ìÓ‡áʇ QÅÁá¿á‰È Aʇâ ñˆãv‡W‡áñ‡¤Êˆ. Öˆ|á¡& W‡ív‡á ËáÆ®‡Wˆãív‡á Öˆ|á¡W‡Ù‡á W‡»‡ì«‡ÄÔ ±‡¿á|¨‡ ÖÝ©¿á‰È B ʈàÙˆWˆ «ÝÃÝÙ‡ÊÝX ƼӇáʇ ‘ËáÇ…R Ëàp…’ Xv‡W‡Ù‡ GLjW‡Ù‡w¿á‰È ʈãpˆrW‡Ù‡¯°v‡áñ‡¤Êˆ. A‰ÈWˆ AʇâW‡Ù‡ B¿ááЇÂ& iàʇ®ˆãàܨˆà͇ GÇv‡ã ±‡ä|ìWˆãÙ‡áÛñ‡¤¨ˆ.

ÖÝWˆ «‡ÃˆXÚʇ ʈãpˆrW‡Ù‡á ñ‡Ê‡á¾ ¸ˆÙ‡Ê‡~Wˆ¿á Ö‡íñ‡W‡Ù‡®‡á° ¨Ýoáñ‡¤, ËáÇ…RËàv…®‡ ËЇʇá¿á GLjW‡Ù‡®‡á° £í¨‡á ¸ˆÙˆ¨‡á Çã±Ýíñ‡Ã‡Wˆãív‡á ±èÅy‡ÊÝW‡áñ‡¤Êˆ; ñ‡Ê‡á¾ ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá¿áÇíñˆÁáà Ó‡áí¨‡Ã‡ bpˆrW‡ÙÝW‡áñ‡¤Êˆ (bñ‡Å 11, 12).

Añ‡Âíñ‡ ËÓ‡¾¿á H®ˆí¨‡Ãˆ ×àWˆ Aʇñ‡ÄÓ‡áʇ ÖˆãÓ‡ ²àÚWˆ¿á ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡á ¿Þʇ⨈ãà ʈãàwWˆãÙ‡Wݨ‡íñˆ ñ‡Ê‡á¾ ñÝ¿á¤í¨ˆ¿áÇá ʇááXÓ‡¨ˆà Öˆãਇ ʇáÇá& ±‡¿á|ʇ®‡á° ñÝʇâ ʇááí¨‡áʇÈӇáñ‡¤Êˆ! C¨ˆí¥‡ ÓˆÙˆñ‡! ¿ÞÇá AʇPˆR ʇÞW‡ì¨‡Í‡ìP‡!

C®‡ã° A¨‡á½ñ‡ H®ˆí¨‡Ãˆ D ²àÚWˆ¿á ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡ã AʇâW‡Ù‡ ñÝÀá& ñ‡í¨ˆ¿áÇ ʇáãÆ ®ˆÇˆ¿á®‡á° ʇááoárʇ⩉Æ! A¨ˆà W‡áÄ¿áñ‡¤ ±‡¿á~Ó‡áñ‡¤Çˆà ʇáñˆã¤í¨‡á ²àÚWˆWˆ g®‡¾Pˆãoár Pˆã®ˆ¿ááÔÈو¿ááñ‡¤Êˆ. B ÖˆãÓ‡ ²àÚWˆ¿á ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡ã A¨ˆà ‘g®Ý¾íñ‡Ã‡ ÄÇˆà ±‡¿á|’ʇ®‡á° ʇááí¨‡áʇÄÔ ÖÝWˆ Pˆã®ˆWˆ ®ÝÆR®ˆ¿á ñ‡ÇˆÊ‡ÞÄ®‡ ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡á ñ‡Ê‡á¾ ±‡Å²ñÝʇáևÇ ʇáãÆ®ˆÇˆWˆ Ÿí©Ú¿ááñ‡¤Êˆ!

ÖÝWˆ ñ‡Æ᱇âʇ ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡á AʇâW‡Ù‡ Ó‡íñÝ®‡ ¸ˆÙˆÓ‡áʇ ʈàÙˆWˆ& Gí¨‡Ãˆ ʈãpˆrW‡Ù‡¯°v‡áʇ ʈàÙˆWˆ& ¸ˆàÔWˆ ʇááX¨‡á ÎÎÇ BÃ‡í»‡ÊÝXÇáñ‡¤¨ˆ. B Máñ‡áʇޮ‡¨‡ Aíñ‡Â¨‡ ʈàÙˆWˆ ʈãpˆrW‡Ùˆ‰Æ ʇ¿áÓ‡R Ö‡íñ‡ ñ‡Æá² bpˆrW‡ÙÝXÇáñ‡¤Êˆ. A¨‡PˆRà Pݩܨ‡íñˆ a‡ÚWÝÆ PÝÈv‡áñ‡¤¨ˆ.

P‡ãv‡Çˆà G‰Æ ʈãà®ÝP…ìW‡Ù‡ã PˆãàqW‡orÙˆ Ó‡íTˆÂW‡Ù‡‰È I¨‡á ñ‡ÇˆÊ‡ÞÇá ×í©®‡ AʇâW‡Ù‡ ±‡äʇìgÇá ×w©Ü¨‡ ÖÝ©¿á‰Çˆà A¨ˆà ʇáãÇãʇÈ ÓÝËÇ Q.Ëáà. ±‡¿á~Ô ÔÁáÃÝŠʇÞÂvˆÅà¿á A¨ˆà ñÝ|PˆR Ÿí¨‡á ñ‡Ê‡á¾ ±‡äËìP‡Ã‡á B͇ÅÀáÔܨ‡ A¨‡¨ˆà ʇêP‡ÒW‡Ù‡®ˆ°à A²³ ×w¨‡á a‡Ú¯Ü¨ˆ BÇí¼Ó‡áñ‡¤Êˆ! D a‡P‡Å ×àWˆÁáà £Ã‡áW‡áñ‡¤Çˆà C¨ˆ! Gí¥‡ iàË! Gí¥‡ ±‡¿á|! Gí¥‡ ËÓ‡¾¿á! A‰Æʇˆà?