PÝʇ K¨‡áʇʇÈà C‰Æ ʇáñ‡á¤ ʇÞÇáP‡pˆr B¦ìP‡ñˆ¿á ʈãàÖ‡PˆR JÙ‡Wݨ‡ ӇʇÞg¨‡‰È ÖˆãÓ‡ P‡Ëñˆ¿áá A®‡á»‡Ê‡¨‡ ¯Ã‡íñ‡Ã‡ñˆ¿á®‡á° Ö‡áv‡áP‡¨ˆ û‡~PÝ®‡á»‡Ê‡W‡Ù‡ Ó‡|¡ Ö‡Ù‡Û¨‡‰È QÅàwӇᣤ¨ˆ GíŸ Ê‡Þñ‡áW‡Ù‡ ®‡v‡áʈÁáà ʇáñˆã¤í¨‡á ʇЇì P‡Ùˆ©¨ˆ. ®‡®‡° W‡Ê‡á-®‡PˆR Ÿí¨‡ P‡Ùˆ¨‡ Ê‡Ð‡ì ±‡ÅP‡oÊݨ‡ PˆÆʇâ Ó‡íP‡Æ®‡W‡Ù‡ Ó‡ã§Æ®ˆãào
C‰È¨ˆ.

ÖˆãÓ‡ ñ‡ÇˆÊ‡ÞÄ®‡ b¨Ý®‡í¨‡ ÓÝÈ ñ‡Ê‡á¾‘ʇå讇’ Ó‡íP‡Æ®‡¨‡‰È d‡í¨ˆãàŸ¨‡œ P‡®‡°v‡ W‡gÆáW‡Ù‡®‡á° ŸÃˆ¿ááʇ ʇáÖ‡¨ÝÓˆÀáí¨‡, W‡gÈ®‡ Bíñ‡¿áìʇ®‡á° ñ‡Ê‡á¾ Ó‡áP‡áʇÞÇ ±‡¨‡Pˆãà͇, Ó‡ãû‡š¾gn-ñˆ, ÇÝÈñ‡Â¨‡ ʇáãÆP‡ ʇááorÆá ¿á£°Ô¨ÝªÃˆ. ±ˆÅàʇá, ËÇևW‡Ù‡®‡á° JÙ‡Wˆãív‡íñˆ Ÿ¨‡áQ®‡ Ö‡Æʇâ A®‡á»‡Ê‡W‡Ù‡®‡á° bñ‡ÅP‡ÊÝX Ó‡³ÎìÓ‡áñ‡¤ Ö‡ÆÊÝÇá JÙˆÛ¿á ÓÝÆáW‡Ù‡®‡á° ŸÃˆ©Ã‡áʇ P‡ËWˆ E¨‡áìË®‡ Añ‡áÂñ‡¤Ê‡á W‡gÆáW‡Ù‡‰È BW‡áʇíñˆ ʇáãñ‡ìñˆÀáí¨‡ ®ÝoQà¿áÊÝX Aʇáãñ‡ìñˆ¿á P‡vˆ a‡ÈÓ‡áʇ P‡Çˆ JȨ‡í£‰Æ. C¨‡PˆR ÓÝÈ¿áʇÇá ñ‡Ê‡áWˆ ñÝʈà W‡gÈ®‡ d‡í¨ˆãàŸ¨‡œñˆ¿á®‡á° ËáàǸÝǨˆíŸ P‡or±‡³Oˆ¿á®‡á° ÖÝQPˆãíwÇáʇ⨇á PÝÇ|ÊÝX¨ˆ. P݉ÔP‡Ç… E¨‡áì PÝʇ¨‡ Çʇá ¨‡êÑrPˆãஇ©í¨‡ ¹v‡áW‡vˆ Öˆãí¨‡¨ˆ, »Ýʇ®ˆW‡Ù‡®‡á° ®ÝoQà¿áWˆãÚÓ‡Æá ÓÝ«‡ÂÊÝW‡©Ã‡áʇ PÝÇ|©í¨‡ ÓÝÈ¿áʇÇ W‡gÆáW‡ÚWˆ ¼®‡° B¿Þʇáʇ⠨ˆãÇQ¨‡í£‰Æ.

i.G®….ʈãàÖ‡®…Ç ‘±‡Å͈°W‡ÚÇáʇ⨇á ЈàP…Õ²¿áǯWˆ’ Ó‡íP‡Æ®‡Ê‡â ÓÝ×ñ‡Â P‡ê£W‡Ù‡/±èÃÝ~P‡ ʇÂQ¤W‡Ù‡ ʇáÇá K©¯í¨‡, Ÿ¨‡áQ®‡ ¿Þʇ ¨‡áÇíñ‡Ê‡ä ñ‡‰Æ| Ö‡áqrÓ‡¨‡ B«‡á¯P‡ ʇᮇáЇÂÇ ±Ýv‡®‡á° ʇÂíW‡ÂʇÞv‡áʇ B͇¿á©í¨‡ W‡Ê‡á®‡ÓˆÙˆ¿ááñ‡¤¨ˆ. ЈàP…Õ²¿áÇ®‡ ±Ýñ‡ÅW‡Ù‡ iàʇ®‡¨‡ AÓ‡íW‡ñ‡ñˆ¿á®‡á° ͈ãà˜Ó‡áʇ ʇáãÆP‡  Ÿ¨‡áQ®‡ ʇáãÆ»‡ãñ‡ AÓ‡íW‡ñ‡ñˆ¿á®‡á° ±‡ÅΰӇáʇ D ±‡¨‡ÂW‡Ù‡á CíXÉÑ®‡ ʇÓÝÖ‡ñˆãàñ‡¤Ã‡ P‡ê£W‡Ù‡á ʇÞv‡áʇíñˆ  ÓÝ×ñ‡Â P‡ê£W‡Ù‡á PˆÉàÊ‡å… Ê‡Þv‡áʇ A®‡á»‡Ê‡W‡Ù‡ ÓÝʇìPÝÈP‡ñˆ¿á®ˆ° ±‡ÅΰӇᣤʈÁá? ‘C¨‡á W‡í¼àÇ ®ÝoP‡’ ‘Pˆãàv‡íXW‡ÚWˆ PˆÆӇˉƒ¨‡í¥‡ ±‡¨‡ÂW‡Ù‡‰È ÊÝaÝÂ¥‡ì¨‡ ʇáãÆP‡Êˆà A¥‡ì¨‡ Ö‡Æʇâ Ó‡¤Ã‡W‡Ù‡®‡á° ʇááoárʇ ±‡ÄOÝʇáPÝÄ ¿áñ‡°Ë¨ˆ. hˆíi, P‡±ˆ³W‡Ù‡®‡á° P‡áÄñ‡ ±‡¨‡ÂW‡Ù‡‰È B«‡á¯P‡ ʇᮇáЇ¯Wˆ ¨ˆç¯P‡ A»ÝÂÓ‡ÊÝXÇáʇ ×íÓÝË®ˆãਇʇ®‡á° ʇáP‡RÙ‡ ʇáãÆP‡ Ëv‡í¹Ó‡áʇ⨇ã ÊÝaÝÂ¥‡ìʇ®‡á° ×XYÓ‡áʇ⨇Ç ʇáãÆP‡Êˆà.

B¨‡Ãˆ ñ‡Ê‡á¾ ʇÂíW‡ÂPˆR ñÝʈà ʇáÇáÙݨ‡Ê‡Ã‡íñˆ ʈãàÖ‡®…ÇʇÇá C¨ˆà ñ‡íñ‡Åʇ®‡á° ʇáñˆ¤ ʇáñˆ¤ ŸÙ‡Ô¨ÝªÃˆ. ÓÝ×ñ‡Â P‡ê£W‡Ù‡á, ±‡âÃÝ|¨‡ ±Ýñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° Ö‡Æʇ⠮ˆÇˆW‡Ù‡‰È ±‡ÅΰӇáʇ ʇáãÆP‡Êˆ ÖˆãÓ‡ LjãàP‡¨‡êÑr¿á®‡á° E©ªà²Ó‡áʇ ʇᮈãેʇáì˨ˆ. C‰Çˆ‰Æ A®‡á»‡Ê‡Ê‡®‡á° Çã²Ó‡áʇ⨇QRíñ‡ A¼Ã‡áb¿á®‡á° £¨‡áªÊ‡ ÖÝ©¿á‰È ʈãàÖ‡®‡Ã‡ P‡ËñˆW‡Úʈ.

Aʇ̮‡ ‘Ó‡áP‡áRW‡qr¨‡ ʇááS¨‡ WˆÃˆWˆÃˆ¿áã/ ¨‡or PÝw®‡ ÖÝ©/ ×íwív‡á ÖÝÇáʇ Ö‡QRW‡Ù‡ ®ˆÃ‡Ù‡á/ Pˆ®ˆ° W‡áÚ¿ÞÙ‡¨‡È ʈãÈʇ ӇʇáᨇŨ‡ Ó‡¨‡áª’ ʇáñ‡á¤ ‘P‡Ëñˆ ŸÃˆ¿ááʇ⨇á Ó‡áÆ»‡/ JÙ‡X®‡ EÄ P‡áÆáʈáÀáí¨‡ b®‡°¨‡ QÇ|W‡Ù‡ ʈáàLj£¤ ®‡ãÇÝXÔ ®ˆà¿ááʇ⨇Јr/ A¨‡á AÖ‡íPÝǨ‡ ±‡Ã‡Ê‡Þʇ˜/ ñ‡®‡° ñ‡Çˆ¿á ñÝ®ˆà PˆÓ‡Ã‡‰È ñ‡áÚ¨‡áPˆãív‡íñˆ’Gí¨‡á ñ‡‰Æ|WˆãÚÓ‡áʇíñˆ ŸÃˆ¿ááʇ ‘K¿áÔÓ…’ Ó‡íP‡Æ®‡¨‡ Ç˨ÝÅËv‡ PÝʇ¨‡ Ö‡áÔ ÃˆãʇÞÂíqP… ͈çȿᮇᰠʇááĨ‡á W‡v‡áÓݨ‡ BP‡Ð‡ìP‡ W‡¨‡Â¨‡‰È ŸÃˆ¿ááñݤÈ.

A‰Æʇá, BÍÝÊݨ‡, ñÝʈäà, »‡W‡°ñˆ, hˆ®…, ͇Äà´‡gj, ±ˆÅàʇá, ¸ˆãà©ÇˆàÃ…, ÃÝgQà¿á, ÖÝ¿ááR, ®ˆÆ¨‡ Ó‡íʈਇ®ˆ, ¯àÆá ±‡¨‡ÂW‡Ù‡á G‰Æʇ®‡á° ñ‡®‡Wˆ ¸ˆàPݨ‡íñˆ P‡ÆÔPˆãív‡á ŸÖ‡áÓ‡íÓ‡¢£W‡Ù‡ Ó‡íP‡Ã‡ Ó‡íʈਇ®ˆÁãí¨‡®‡á° Çã{ÔPˆãíw¨ÝªÃˆ. ʈçÇ᫇ÂW‡Ù‡®‡á°  ͈ãà˜Ó‡áʇ ¨ÝÅËv‡ AÊ‡Ã‡á ŸÃˆ¨‡Ü¨ˆ‰Æ PÝʇÂʈà BW‡¸ˆàQ‰Æ Gí¨‡áPˆãív‡á ʇޣ®‡ Ëáía‡áW‡Ù‡®‡á°, ÃÝgQà¿á «ˆãàÇOˆW‡Ù‡®‡á° GXY‰Æ¨ˆ ±‡¨‡Â¨‡ ֈӇÇ‰È Ó‡áÄ©¨ÝªÃˆ.

W‡Å×Pˆ¿á HP‡ñÝ®‡ñˆ¿á®‡á° EQ¤¿á ʈçË«‡Â¨‡‰È ËáàÇÆá ¿á£°Ó‡áʇ ¨ÝÅËv‡Ã‡ PÝʇ ʇÞX¿á a‡Ú¿á‰È JLjÁᨇáÇá P‡ãñ‡ A®‡á»‡Ê‡ ¯àv‡áñ‡¤¨ˆ. 

Ö‡Æʇâ Ó‡íP‡Æ®‡W‡Ù‡®‡á° ÖˆãÇñ‡í©Ã‡áʇ i.Pˆ.ÇËàí¨‡ÅP‡áʇÞÇÇ ÖˆãÓ‡ Ó‡íW‡ÅÖ‡ ;Jí¨‡á ®‡ãÈ®‡ hÝv‡á’Ë®‡‰È ¸ˆàÇá PÝ|¨‡ PÝív‡, ʇáÇ PÝ|¨‡ ¸ˆàÇ®‡á° ®ˆãàv‡áñ‡¤ ‘®ˆÆ ʇááXÆáW‡Ù‡á ÖˆàÙ‡¨‡ Ó‡ñ‡Â’W‡Ù‡®‡á° ñÝ£ÌP‡ÊÝX ʇáíwÓ‡áʇ ±‡ÅÁãàW‡Ê‡®‡á° ʇááí¨‡áʇÈԨݪÈ. ʇá|¡ ÔàÚ®‡‰È ʈãوʇ ¹àg, PÝ¿ÞW‡áʇ ʇáᮇ° ¹àÙ‡áʇ Ö‡ãʇâ, Ö‡Ôʇ ñ‡~Ó‡Æá Èãà~®‡ PˆÙ‡Wˆ ±‡âw¿ÞW‡áʇ PÝÙ‡á ×àWˆ ʈçÇ᫇ÂW‡Ù‡ ®‡v‡áʈÁáà CÇáʇ Ó‡íW‡ñ‡ñˆ¿á®‡á° ¹w ±‡Å£ÊˆáW‡Ù‡ Jv‡P‡á hˆãàv‡Oˆ¿á P‡Åʇᨇ‰È ͈ãà˜Ó‡áʇ i.Pˆ.¿áʇÇ W‡í¼àÇ PÝʇÂ͇Ũˆœ¿á®‡á° Ö‡W‡áÇÊÝX PÝ|ÇÝW‡©¨‡ªÃ‡ã AʇÇ PÝʇ±‡Åʈà͇¨‡ ¨ÝÄ Ö‡áv‡áP‡áÊ‡â¨ˆà ¨‡áÓ‡¤Ã‡ÊÝX¨ˆ. ±‡Å£ÊˆáW‡Ù‡ Jv‡P‡á hˆãàv‡Oˆ¿á P‡Åʇá¹oár AÈW‡Ä¿á Ç㱇¨‡‰È ŸÃˆ©Ã‡áʇ BoW‡Ù‡®‡á° P‡áÄñ‡ ±‡¨‡ÂW‡Ù‡á ËaÝÇW‡Ù‡ a‡Ê‡áñÝRǨ‡ ®‡v‡áʈ¿áã ÖˆãÓ‡ ŸWˆ¿áÊÝXʈ. D PÝʇ GЇár ¸è©œP‡ÊÝX¨ˆÁáí¨‡Ãˆ A‰È ®Ýʇâ ʇááqr W‡áÇá£Ó‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ ʇᮇáЇ ±‡Å±‡ía‡Ë‰Æ. C¨‡ªÃ‡ã A¨‡á P‡Ë¿á A®‡ãև ñÝ£ÌP‡ ®ˆÇˆW‡Ù‡ ͈ãે¨‡ »ÝW‡ÊÝX ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ.

Pˆ.Aû‡ñÝÇ ‘ÈPˆR ¹bc BPÝ͇ ®ˆbc’®‡‰È¿á ±‡¨‡ÂW‡Ù‡á Êˆã¨‡Æ Ó‡íP‡Æ®‡¨‡‰È ÓÝʇޮ‡ÂÊÝXÇŸÖ‡á¨Ý¨‡ QÉàЈW‡Úí¨‡ ÖˆãÇñÝX¨ˆ. Eñ‡Roñˆ, ËaÝÇ»‡Äñ‡ £àʇÅñˆW‡Ù‡á iàÊÝÙ‡ÊÝXÇáʇ ±‡¨‡ÂW‡Ù‡‰È ÓÝÌñ‡íñ‡Å¨‡ Ó‡Ìa‡fí¨‡ Ö‡íŸÆ ʇáñˆ¤ ʇáñˆ¤ ±‡ÅP‡oÊÝX¨ˆ. ‘Ó‡P‡ìÓ… Ö‡áv‡áX’ P‡Ëñˆ¿á‰È AÊ‡Ù‡á ¸ˆàÈ¿áʇÇ A±‡³Oˆ, ʈãàgá, ñÝÙ‡PˆR P‡á~¨‡Ã‡ã P‡®‡Ó‡á PÝ|Æá ʇáȿᨇ aˆçñ‡®‡Â¨‡Ê‡Ù‡á. A‰È ŸÃ‡áʇ B®ˆ, Ö‡áÈ, P‡Ã‡wW‡Ù‡á Öˆ~¡®‡ Ó‡Ö‡g AÔ¤ñ‡Ìʇ®‡á° P‡ŸÚÓ‡áʇ Ö‡Æʇ⠱‡Å£¯˜W‡ÙÝXʈ.

ÖÝWÝXÁá Ÿ¨‡áP‡®‡á° P‡qror G‰Æ¨‡Ã‡ ŸWˆY, Ó‡íÓÝÇ Ó‡áS¨‡‰È P‡oárʇ aˆçñ‡®‡Âʇ®‡á° P‡Ùˆ¿ááʇ⨇Ç ËÇᨇœ (‘PˆãÇÝh…’), ‘¨‡|±ˆ’¿á‰È ÓÝW‡Ã‡PˆR ÔàʇÞÈàTˆ ÖÝQ, EP‡áRʇ aˆçñ‡®‡Âʇ®‡á° ®Ý͇ʇÞv‡áʇ G‰Æ ͇Q¤W‡Ù‡ ËÇᨇœ ‘ʇᮇ¨ˆãÙ‡W‡| Ç㱇P‡¨‡ gW‡¨‡’ ʇááTˆà®‡ Óˆ|Ó‡áʇ Ö‡íŸÆ˨ˆ. ×àWˆ ÖˆàÚ¿áã Ó‡ÌW‡ñ‡¨‡, C‰Æʈ C®ˆã°ŸºÃ‡®‡á° EܨˆàÎÔ ÖˆàÚ¨‡í£Ã‡áʇ Gñ‡¤ÄÔ¨‡ ʇޣ®‡ Sbñ‡ñˆ¿áá, JÙˆÛ¿á P‡Ëñˆ¿á A±‡Ä±‡ä|ì B͇¿áW‡Ù‡®‡á° AÚÔÖÝQ¨ˆÁá GíŸá¨‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ó‡¸ˆàP‡á. Öˆ~¡®‡ A®‡á»‡Ê‡¨‡ Ô§ñ‡ Pˆàí¨‡Å¨‡‰È ʇÞñ‡Å ¯íñ‡ ÖÝX¨‡ªÃ‡ã Ö‡Æʇâ A¥‡ì±‡ä|ì ÖˆãÇaÝa‡áW‡Ù‡ñ‡¤ C‰È¿á ŸÖ‡á±ÝÆá P‡Ê‡®‡W‡Ù‡á ʇááSʇÞwÇáʇ⨇á W‡Ê‡á®ÝÖ‡ìÊÝX¨ˆ.

Ö‡Æʇâ PÝÆ©í¨‡ PÝʇ ŸÃˆ¿áᣤÇáʇ Ó‡ñ‡Â®ÝÃÝ¿á|ÃÝÊ… A|£¿áʇÇ ‘±Ýñ‡ÅW‡Ù‡á CÃ‡È WˆÙˆ¿á’ P‡ê£¿áá ±‡ÅP‡ê£¿á aˆçñ‡®‡Â¨‡ ŸWˆX®‡ A±ÝÇ ®‡í¹Pˆ, B«ÝÂñ‡¾¨‡ Ö‡áÔÖ‡íŸÆ& ËÐݨ‡Ê‡®‡á° ËáàĨ‡ iàʇ®ˆãàñÝÕÖ‡¨‡ PÝÇ|©í¨‡ ˼®‡°ÊÝX¨ˆ. Ö‡ÆÊÝÃ‡á ®Ý͇W‡Ù‡ £Ã‡áW‡~¿á‰È ÔÆáQ¨‡ ӇʇÞgʇ®‡á° ±‡âÃÝ|, ±‡Ã‡í±‡ÃˆW‡Ù‡ ʇáŸáº ®ˆÃ‡Ù‡‰È ±‡ÄàüÓ‡¨ˆ ±‡ÅP‡ê£¿á Ó‡Ö‡g aˆçñ‡®‡Â¨‡ ¸ˆÙ‡Q®‡ñ‡¤ P‡Ã‡¨ˆã¿ááÂʇ ʇި‡Ä¿á  ±‡¨‡ÂW‡Ú‰Èʈ. iàʇӇíP‡áƨ‡ ʈáàÇÝXÇáʇ Ë®Ý͇PÝÄ ±‡ÅÖÝÇW‡Ù‡ ®‡v‡áʈ¿áã ʇᮇáЇ aˆàñ‡®‡Ê‡®‡á° ±ˆäÈ¿ááʇ Ó‡U¿á Ç㱇¨‡‰È ±‡ÅP‡ê£¿á®‡á° PÝ|áʇ ¿áñ‡°Ë¨ˆ. Aʇáãñ‡ì bíñ‡®ˆW‡Ù‡®‡á° ËáàÄ, CÖ‡¨‡ Ÿ¨‡áQ®‡ ²Åࣿá ʇÞW‡ì Ö‡áv‡áP‡áʇ  »Ýʇ ‘͈ãÅà|®‡ ËàOˆ’¿áí¥‡ ±‡¨‡ÂW‡Ù‡‰È¨ˆ. C¨ˆ‰Æ¨‡Ã‡ ´‡ÆÊÝX Ÿ¨‡áP‡®‡á° P‡áÄñ‡á ʇÂW‡Åñˆ¿á®‡á° ËáàĨ‡ Ö‡¨‡Êݨ‡ iàʇ®‡¨‡êÑr ‘¸ˆàpˆ’, ‘±‡¿á|’, ‘bW‡áÇᒠ±‡¨‡ÂW‡Ù‡‰È ʇÂP‡¤ÊÝX¨ˆ.

®‡í¹PˆW‡Ùˆà C‰Æ¨‡ gW‡£¤®‡‰È PÝʇÂʇ®‡ã° Jí¨‡á ±‡ÊÝv‡¨‡íñˆ ±‡Ä»ÝËÔ ŸÃˆ¨‡ ‘PÝÇ| P‡®ˆÂ’, ‘±Ýñ‡ÅW‡Ù‡á CÃ‡È WˆÙˆ¿á’ ±‡¨‡ÂW‡Ù‡á W‡Ê‡á®ÝÖ‡ìÊÝXʈ. ӇʇáÓˆÂÁáí¨‡Ãˆ ñ‡Ê‡á¾ ʇޣ®‡ ŸWˆY ñÝ®ˆà Eñ‡Rítñ‡®Ý¨‡í£Ã‡áʇ P‡Ë ¨‡áÇíñ‡Ê‡®‡á° Ó‡Ö‡ ÖˆàÇه ʇޣ®‡‰È ӇÇهWˆãÚÓ‡áʇ⨇á. ʇáñ‡á¤ Jí¨‡á iàʇíñ‡ ±‡ÄӇÇʇ®‡á° ¯ËáìÓ‡áʇ⨇QRíñ‡ Ó‡íPˆàñ‡W‡Ù‡ GÆáʇâ Ö‡í¨‡Ã‡¨‡ ʈáàLj »ÝʇW‡Ù‡ ñˆÙ‡á ͇ÄàÇʇ®‡á° ¸ˆÙˆÓ‡áʇâ¨ÝX¨ˆ.