ʇáãʇñˆô¨‡á ʇЇìW‡Ù‡ ×í©®‡ ®ˆ®‡±‡â: ®Ý®‡á BW‡ ÓˆíoÅÇ… PÝLjài®‡‰È Aí£Ê‡á ¹G B®‡Ó…ì (P‡®‡°v‡) ñ‡Ã‡W‡£¿á ˨ݦì. ÓˆíoÅÇ… PÝLjài®‡ P‡®‡°v‡ Ë»ÝW‡ BW‡ ®Ýw®‡‰Çˆà Añ‡Âíñ‡ QÅ¿ÞÎàÆÊÝXܨ‡ A«‡Â¿á®‡ Pˆàí¨‡Å. A‰È®‡ P‡®‡°v‡ ʇᮇӇáÕW‡Ù‡á ®Ýv‡á®‡áw& Ó‡íÓ‡¢£¿á ŸWˆY Ó‡êg®‡ÎàÆÊÝX Ó‡³í©Ó‡á£¤Ü¨‡ Ó‡í¨‡»‡ì. ñ‡Ã‡W‡£¿á JÙ‡Wˆ ÓˆËá®ÝÇáW‡Ù‡‰È, ÖˆãÇWˆ Ö‡á‰ÆáÖÝÔ®‡ W‡áí±‡âW‡Ù‡‰È, PÝÂíqஇá LjçŸÅÄW‡Ù‡‰È W‡í¼àÇ ÓÝ×£ÂP‡ a‡aˆìW‡Ù‡á Ó‡Ö‡gʈíŸíñˆ ®‡vˆ¿áᣤܨ‡ B ©®‡W‡Ù‡‰È PˆùÓ…r PÝLjài®‡‰È P‡®‡°v‡ A«Ý±‡P‡ÃÝXܨ‡ b.ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá Ó‡íhˆ¿ÞW‡á£¤Ü¨‡íñˆ ÓˆíoÅÇ… PÝLjài®‡ P‡vˆ ¯¿áËáñ‡ÊÝX ŸÃ‡á£¤Ü¨‡Ã‡á. LjçŸÅÄ¿á ʇááí©®‡ ʇáǨ‡ PˆÙ‡X®‡ P‡‰ÆḈía‡á AʇÇá P‡áÚñ‡áPˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨‡ hÝW‡. AʇÇ hˆãñˆWˆ P‡Åʈáà| Jí¨‡á Ó‡|¡ ÓÝ×ñÝÂÓ‡P‡¤Ã‡ W‡áí±‡â A‰È ÓˆàÇᣤñ‡á¤. A‰È ®‡vˆ¿áᣤܨ‡ a‡aˆì, ևÇpˆ ʇááí¨ˆ A®ˆàP‡ LjàS®‡Ê‡®‡á° Çã²ÔñˆíŸá¨‡á P‡®‡°v‡ Ó‡íÓ‡¢£ a‡ÄñˆÅWˆ ÓˆàǸˆàPݨ‡ Ó‡íW‡£.

1973Ç Aí¥‡ Jí¨‡á Ó‡íhˆ ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá ®‡®‡°®‡ã° ®‡®‡° Ó‡Ö‡-±Ýt Æû‡š¾| Pˆãv‡Óˆ¿á®‡ã° P‡Ãˆ¨‡á BW‡ ñÝ®ˆà BÇí¼Ôܨ‡ PˆùÓ…r PÝLjàgá P‡®‡°v‡ Ó‡íZPˆR QÅÓ‡¤®‡ P‡áÄñ‡ P‡®‡°v‡ P‡ËñˆW‡Ù‡ Ó‡íP‡Æ®‡Êˆäí¨‡®‡á° Ó‡í±Ý©ÔPˆãv‡Æá PˆàÚ¨‡Ã‡á. C®‡ã° B®‡Ã…Õ ±‡¨‡Ë ñ‡Ã‡W‡£¿á‰È K¨‡á£¤Ü¨‡ ®‡Ê‡áWˆ C¨‡á A¯ÄàQÒñ‡. ÃÝgá Ó‡íP‡Æ®‡¨‡ Ó‡ÌÇ㱇ʇ®‡á° ËʇÄÔ¨‡Ã‡á. DWÝW‡Çˆà ±‡ÅP‡oÊÝXÇáʇ P‡ËñˆW‡Ù‡®‡á° Ó‡íW‡Å×Ó‡Æá Ó‡ãbÔ¨‡Ã‡á. ÖˆãÓ‡¨ÝX ŸÃˆ¨‡áPˆãv‡Æá P‡ËW‡ÚWˆ ±ÝŦìÔ ±‡ñ‡Å ŸÃˆÔ¨‡Ã‡á. P‡ËñˆW‡Ù‡®‡á° ±‡ÅP‡qÓ‡Æá J²³Wˆ ±‡vˆ¿áÆá ®‡ËᾟºÃ‡®‡ã° ʈáçÓ‡ãÄWˆ P‡áÊˆí±‡â AʇÇ ʇᮈWˆ P‡Ãˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãਇÇá.

BW‡ ®‡Ê‡á¾ hˆãñˆ Ga….GÓ…. ÃÝZʈàí¨‡ÅÃÝÊ… Ó‡Ö‡ Ÿí©Ü¨‡Ã‡á. ÓÝʇޮ‡ÂÊÝX ÃÝZá Ó‡¨Ý ÃÝgá hˆãñˆXÇᣤܨ‡Ã‡á. P‡áÊˆí±‡â AʇÈãí©Wˆ ®‡Ê‡á¾ Êˆã¨‡Æ »ˆàq A¨‡á. ®‡Ê‡áWÝX P‡áÊˆí±‡â PˆÆʇâ P‡ËñˆW‡Ù‡®‡á° K©Ü¨‡á Jí¨‡á Ó‡¾Ã‡~à¿á A®‡á»‡Ê‡. BW‡ ±‡â£-®‡ AʇÇ ʇᮈW‡ã ÖˆãàXܨˆÊ‡â. A¨ˆãí¨‡á Äà£¿á ¼®‡° A®‡á»‡Ê‡. ͈àЇ®ÝÃÝ¿á| AʇÇ ËPÝÓ‡ ʇáᨇÅOÝƿᨇ‰È ‘QÅÓݤígÈ’ ʇáᨇÅ|ÊÝÀáñ‡á. ®‡Ê‡á¾ Êˆã¨‡Æ ±‡âÓ‡¤P‡ ‘QÅÓݤígÈ’Wˆ ʇÞÔ¤¿áʇÇ ¸ˆ®‡á°w, i.². ÃÝgÇñ‡°í AʇÇ ʇáᮇá°w. BX®‡ã° ±‡¨‡Ë ñ‡Ã‡W‡£¿á‰È ˨ݦìW‡ÙÝXܨ‡ ®‡Ê‡á¾¨‡á Gí¥‡ »ÝW‡Â!

D ±‡ÅÓ‡íW‡ DW‡ ®‡®‡Wˆ ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá AʇÇ ʇÂQ¤ñ‡Ìʇ®‡á° ËʇÄÓ‡áʇ Jí¨‡á Ç㱇P‡¨‡íñˆ PÝ~Ӈᣤ¨ˆ. B ±‡âÓ‡¤P‡¨‡ BÃ‡í»‡¨‡ ʇÞñ‡áW‡Ù‡®‡á° Ó‡í±Ý¨‡P‡Ãݨ‡ ®Ý®‡á, Pˆãv‡Óˆ ×àWˆ ÖˆàÚܨˆàʈ: ‘Ó‡í±Ý¨‡P‡Ã‡á ®Ýʇâ G®‡á°ÊÝW‡ Ó‡íPˆãàa‡ÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. Ó‡í±Ý¨‡P‡ñ‡Ì¨‡ G‰Æ ÖˆãOˆ ¯Ê‡ì×Ô¨‡Ê‡Ã‡á ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá’. C¨‡á AP‡ÒÇ͇@ ¯gÊÝXñ‡á¤. Cwà P‡ê£¿á ×í¨ˆ ÃÝgá AʇÇ P‡ñ‡êìñ‡Ì ͇Q¤Àáñ‡á¤. B ±‡âÓ‡¤P‡Ê‡®‡á° AʇÈà Ó‡í±Ý¨‡P‡Ãˆí¨‡á ±‡ÅP‡qÓ‡ŸÖ‡á©ñ‡á¤. A®ˆàP‡ ±Ýūݱ‡P‡Ã‡á ˨ݦìW‡Ù‡á Ó‡íW‡Å×Ôܨ‡®‡á° ñ‡Ê‡á¾ ֈӇĮ‡‰È ±‡ÅP‡qÔPˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨‡ B ©®‡W‡Ù‡‰È ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá ñÝʇâ PˆÆÓ‡ ʇÞw QÄ¿áÃݨ‡ ®‡Ê‡á¾®‡á° ±ˆä‹àñÝÕ×Ôܨ‡á, ®‡Ê‡á¾‰È Bñ‡¾ËÍÝÌÓ‡ ʇáãwԠʇááí¨ˆ ŸÃˆ¿áÆá ±ˆÅàÈà²Ôܨ‡á, LjàSP‡ÃÝX ®‡Ê‡á¾®‡á° Çã²Ôܨ‡á DW‡ C£ÖÝÓ‡.

C¨ˆãí¨‡á Ç㱇P‡Êˆí¨ˆ. ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá ñ‡Ê‡á¾ Ÿ¨‡áQ®‡áܨ‡P‡ãR ʇÞwܨ‡á C¨ˆà PˆÆÓ‡. ‘QÅÓݤígÈ’ PˆùÓ…r PÝLjàgá
P‡®‡°v‡ Ó‡íZ¨‡ GÇv‡®ˆà ±‡ÅP‡oOˆ. ʈ㨇Ʈˆ¿á¨‡á P‡.ʈí. ÃÝgWˆãà±ÝÆÇ ‘®‡©¿á ʈáàÈ®‡ WÝÚ’. ®‡íñ‡Ã‡ ®ÝÆáR ¨‡Í‡P‡W‡Ù‡ PÝÆ ÃÝgá ¯Ã‡íñ‡Ã‡ÊÝX Ó‡êg®‡ÎàÆ ±‡Å£»ˆW‡Ù‡®‡á° ±ˆäàÑÓ‡áʇ PÝ¿áP‡Ê‡®‡á° Jí¨‡á ʇÅñ‡ÊˆíŸíñˆ ʇÞwPˆãív‡á Ÿí¨‡Ã‡á. Cí©®‡ A®ˆàP‡ ±‡ÅÔܨ‡ ŸÃ‡Ö‡WÝÇÇá ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá W‡á£ìÔ, ±ˆä‹àñÝÕ×Ô ¸ˆÙˆÔ¨‡ ±‡Å£»ˆW‡Ù‡á.

QÄ¿áÇ ±‡Å£»ˆ¿á®‡á° W‡á£ìÓ‡áʇ⨇Ç hˆãñˆWˆ AʇÄWˆ ×Ä¿áÈãv‡®ˆ Jv‡®Ýo P‡È³Ô ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá Jí¨‡á ÓÝ×£ÂP‡ ÊÝñÝʇÇ| Çã²Ó‡á£¤Ü¨‡Ã‡á. AʇÄWˆ G‰Æ ñ‡ÇˆÊ‡ÞÄ®‡, ¼®‡° a‡Ù‡Ê‡ÚWˆ ÓˆàĨ‡, ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ BÓ‡Q¤¿ááÙ‡Û Ê‡ÂQ¤W‡Ùˆãí©Wˆ ¯P‡o Ó‡í±‡P‡ìËñ‡á¤. ÃÝgá AʇÇ Ó‡í±‡P‡ìÊˆí¨‡Ãˆ B ʇáãÆP‡ Jí¨‡á ËÍÝÆ gW‡£¤®‡ Ó‡í±‡P‡ìPˆR ®Ýʇ⠱‡ÅʈàÎÔ¨‡íñˆ. ʈç¿áQ¤P‡ Ó‡íŸí«‡W‡Ù‡á ΦÆÊÝW‡á£¤Ã‡áʇ D ֈ㣤®‡‰È ÃÝgá AʇÇíñˆ ʇޮ‡Ëà¿á Ó‡íŸí«‡W‡Ù‡®‡á° Z®‡ñˆÀáí¨‡ P‡ív‡á A¨‡®‡á° gñ‡®‡©í¨‡ PݱÝwPˆãív‡á Ÿí¨‡ ‘ʇᮇáЇÂÇᒠËÇه. AʇÇ ±‡£° ӇÇӇ̣¿áʇÇã AʇÇíñˆÁáà. AʇǨ‡á A®‡áÇ㱇 ¨Ýí±‡ñ‡Â. ʇáP‡RÙ‡á Ó‡áW‡ñ‡, Máñ‡ A±‡³®‡ D Ӈ̻Ýʇʇ®‡á° ʈábc WèÇËÓ‡áʇ Ó‡¨Ý½Ê‡¨‡ QÄ¿á ±‡Å£»Ýʇíñ‡Ã‡á.

ÃÝgá Ó‡Ìñ‡@ LjàSP‡Ãݨ‡Ã‡ã Öˆa‡ác ŸÃˆ¿áȉÆ. Ó‡êg®‡ÎàÆñˆ¿á®‡á° ±ˆäàÑÓ‡áʇ PˆÆӇʇ®‡á° Jí¨‡á ʇåèÆÂÊˆí¨‡á ÔÌàP‡ÄÔܨ‡ AʇÇá ñÝʇ⠟È¿ááʇ⨇Ç ŸWˆY Öˆa‡ác W‡Ê‡á®‡ Ö‡ÄӇȉÆ. ¸ˆàÈ¿áʇÄí¨‡ ŸÃˆÓ‡áʇ⨇ljLjà AʇÄWˆ Ó‡íñˆãàЇËñ‡á¤. B¨‡Ã‡ã AʇÇá ÇbÔ¨‡ ʇáãP‡®ÝoP‡W‡Ù‡á P‡®‡°v‡ ÇíW‡»‡ãËáWˆ ËÎЇr Pˆãv‡áWˆW‡ÙÝXʈ. Ó‡Ìñ‡@ Ëáñ‡»ÝÑ¿ÞXܨ‡, ±‡í±‡®‡ ±‡Ä»ÝЈ¿á‰È ÖˆàÙ‡áʇâ¨Ý¨‡Ãˆ ‘×ñ‡ Ëáñ‡ ʇáꨇá ʇa‡®‡’ÃÝXܨ‡ ÃÝgá ‘Ê‡å讇’ʇ®‡á° Ÿ¨‡áQ®‡‰Æã, ŸÃ‡Ê‡~Wˆ¿á‰Æã A¥‡ì±‡ä|ìÊÝX ŸÙ‡ÔPˆãív‡ Ó‡íʈਇ®ÝÎàÆ ±‡Å£»Ýʇíñ‡, AʇÇ P‡ËñÝ Ó‡íP‡Æ®‡ ‘d‡Ó‡®ÝÆ Ÿí«‡á’ ÃÝgá AʇÇ ±‡ÅW‡£±‡Ã‡ B͇¿á¨‡ A¼Ê‡ÂQ¤. ±‡ÅW‡£ÎàÆ ÓÝ×ñ‡Â¨‡ ŸWˆY AʇÇá A±ÝÇ ʇÞ×£ Ó‡íW‡Å×Ôܨ‡Ã‡á. q±‡³~ ʇÞwPˆãíwܨ‡Ã‡á. B q±‡³~W‡Ù‡®‡á° ±‡ÅP‡qÔܨ‡Ãˆ A¨ˆãí¨‡á A±‡Ã‡ã±‡¨‡ P‡ê£¿ÞW‡á£¤ñ‡á¤.

Ó‡êg®‡ÎàÆñˆ¿á®‡á° Ö‡£¤P‡áRʇ, ¨‡Ê‡á®‡ ʇÞv‡áʇ ®‡Ê‡á¾ PÝƨ‡‰È ÎÅà¯ÊÝÓ‡ÃÝgá AʇÇ D ¯ÐÝRʇá PÝ¿áP‡ ÓÝíÓ‡¢£P‡ÊÝX GЇár ʇáÖ‡ñ‡ÌܨˆíŸá¨‡®‡á° ®Ýʇâ A¥‡ìʇÞwPˆãÙ‡Û¸ˆàQ¨ˆ. ±‡âÓ‡¤P‡ Ó‡íÓ‡¢£¿á®‡á° AÊ‡Ã‡á ¸ˆÙˆÔ¨‡ ŸWˆ¿á®‡á° ®ÝËàW‡ ®ˆ®‡²ÔPˆãÙ‡Û¸ˆàQ¨ˆ. Añ‡áÂñ‡¤Ê‡á ±‡âÓ‡¤P‡W‡Ù‡®‡á° AʇÇá PˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨‡Ã‡á; ®‡Ê‡á¾í¥‡Ê‡ÄWˆ Pˆãoár K©Ó‡á£¤Ü¨‡Ã‡á. ¿ÞÄWˆ ¿Þʇ ʇÞ×£ ¸ˆàPݨ‡Ã‡ã ÃÝgá AʇÇ®‡á° Ó‡í±‡QìÔ¨‡Ãˆ ÔW‡á£¤ñ‡á¤, A¨‡á A˜P‡êñ‡ÊÝXÇᣤñ‡á¤. Çã{¿á ʇÞñ‡áW‡Ù‡®ˆ°à ŸÙ‡Ô ÖˆàÙ‡áʇâ¨Ý¨‡Ãˆ ÎÅà¯ÊÝÓ‡ ÃÝgá JŸº ʇÂQ¤¿ÞXÇȉÆ, Jí¨‡á ͇Q¤¿ÞXܨ‡Ã‡á; Ó‡êg®‡ÎàÆñˆ¿á®‡á° ±ˆäàÑÔ ¸ˆÙˆÓ‡áʇ Jí¨‡á Ó‡íÓˆ§¿ÞXܨ‡Ã‡á.

‘±‡Å-P‡ê-£¿á‰È Èஇ-®Ý-Xܨˆà®ˆ...’
‘¯àË-ŸºÃ‡ã A®ˆãÂà-®‡Â-©í¨‡, Ó‡íñˆãà-Ї-©í¨‡ CÇá-Ê‡â¨ˆà ®‡®‡Wˆ ²Å¿á-Êݨ‡ Ó‡íW‡£, ʇᮇáЇ ӇíŸí«‡-W‡Ù‡á ʇááĨ‡á ¹àÙ‡-¸Ý-Ǩ‡á. ¯Ê‡á¾ ʇáP‡R-Ù‡®‡á° JÙˆÛ¿á ±‡Åhˆ-W‡-Ù‡-®Ý°X ¸ˆÙˆÔ. D ®Ýv‡á, ®‡áw¿á W‡í«‡&WÝÚ¿á AÄʇâ Aʇ-Ä-X-ÇÈ.

iàʇLjãàP‡-¨‡‰È G‰Æ-Çíñˆ ®Ý®‡ã ±‡ÅP‡ê£-¿á‰È Ç㱇â-Wˆãív‡-ʇ®‡á. ±‡ÅP‡ê-£-Áãí©Wˆ ¸ˆÙˆ-¨‡-ʇ®‡á. ±‡Å-P‡ê-£-¿á‰È Èஇ-®Ý-X-ܨˆà®ˆ. ®‡®‡Wˆ ±‡ÅP‡ê£ «‡Ê‡áì ²Å¿áÊÝ-¨‡Ü¨‡á. ʇޮ‡Ê‡ ¯Ëáì-ñ‡, PÝÆPÝÆPˆR Ÿ¨‡-ÇÝ-W‡-¨‡‡ ¿Þʇ⨈à -«‡-ʇáì-¨‡-‰È ®‡®‡Wˆ ®‡í¹-Pˆ-Àá‰Æ. ʇᮇá-Ї®‡á ʇޮ‡, ʇá¿Þì-¨ˆ-Àáí¨‡ ®ˆÊ‡á¾©-¿ÞX Ÿ¨‡á-P‡á-ʇâ-¨‡PˆR ʇáñ‡&«‡Ê‡áì-W‡Ù‡ FÇáWˆãàÈ®‡ Aʇ-͇Â-P‡ñˆ C‰Æ. ®‡®‡° ¨ˆàÖ‡-ʇ®‡á° ¿Þʇâ-¨Ý-¨‡Ã‡ã ʈáw-P‡Ç… PÝLjàiWˆ ¨Ý®‡ ʇÞw. ˨ÝÂ-¦ì-W‡-Ú--Wݨ‡-Çã E±‡-Áãà-W‡ÊÝ-W‡È. B ®‡íñ‡Ã‡¨‡ «ÝËáìP‡ Ba‡-Ç-Oˆ-W‡Ù‡ Aʇ-͇Â-P‡ñˆ C‰Æ.
(ÎÅà¯-ÊÝÓ‡ÃÝgá AʇÇá ñ‡Ê‡á¾ ʇáP‡RÚWˆ ŸÃˆ¨‡ ʇáÇ-|-±‡-ñ‡Å-©í¨‡)