±‡Å£ GÇv‡á ʇЇìPˆãRʈᾠgÇáW‡áʇ ±‡ÃÝ¿á ʇáÖˆãàñ‡Õʇ D ¸ÝÄ ×í¨ˆí©Xíñ‡ a‡aˆìWˆ WÝÅÓ‡ÊÝX¨ˆ. C¨ˆà 18Ã‡í¨‡á ±‡ÃÝÂ¿á ®‡vˆ¿á¸ˆàQ¨ˆ. A¨‡PˆRí¨‡á P‡êЇ¡Ê‡ás‡¨‡ Ó‡áñ‡¤ ʇááñ‡¤ Ô¨‡œñˆW‡Ù‡á BÃ‡í»‡Wˆãíwʈ. Aܨ‡ãÄ ÊˆáÇʇ~Wˆ, ±‡ÃÝÂ¿á ¨‡¸ÝìÇá, BW‡ËáÓ‡áʇ ÆPÝÒíñ‡Ã‡ g®‡ÄWˆ FpˆãేaÝǨ‡ Ô¨‡œñˆW‡Ù‡á ñ‡®‡° ±ÝwWˆ ñÝ®‡á ®‡vˆ¿áᣤʈ.

B¨‡Ãˆ Ó‡í»‡Åʇá, Ó‡v‡W‡Ã‡¨‡ ±‡ÃÝ¿áʇ®‡á° G¨‡áÇᮈãàv‡á£¤Ã‡áʇ ÆPÝÒíñ‡Ã‡ ʇáí©Wˆ  ‘Bñ‡íP‡'ʇä PÝv‡ÇÝÇí¼Ô¨ˆ. ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡Ù‡ ˨ˆà͇¿ÞñˆÅ ËÊݨ‡ Ev‡á² ±‡ÃÝ¿ᨇ Ó‡í»‡ÅʇáQRíñ‡ ¨ˆãv‡x ±‡ÅaÝÇ ±‡vˆ¨‡áPˆãíw¨ˆ. ±‡Ã‡, ËÈãે¨‡ Wˆãí¨‡Æ¨‡‰È »‡P‡¤Ã‡á bíñˆXàvÝXܨÝÈ.

Aʈ‰ÆQRíñ‡ ʇááSÂÊÝX DW‡ GܩÇáʇ ËÊݨ‡W‡Ù‡á P‡êЇ¡ »‡P‡¤Ã‡ »Ýʇ®ˆWˆ «‡PˆR Eí-oá ʇÞwʈ.-A¨‡á P‡êЇ¡ ʇás‡¨‡ Z®‡ñˆ, WèÇʇ¨‡ ʈáàÆã ±‡ÄOÝÊ‡á ¹àÇȨˆ. P‡êЇ¡ »‡‡P‡¤Ã‡á ʇáñ‡á¤ AЇr ʇás‡-W‡-Ù‡ ±‡Ã‡, ËÈãે¨‡ ¯ÆáʇâW‡Ù‡á H®ˆà Cܨ‡Ã‡ã, D ¸ÝÄ¿á ±‡â£¤Wˆ ±‡ÃÝ¿áʇ®‡á° AʇLjãàQӇᣤÇáʇ G‰ÇÝ Ê‡W‡ì¨‡ g®‡Ã‡á D ¸ˆÙ‡-ʇ-~-W‡ˆ-W‡-Úí¨‡ AӇʇޫݮ‡WˆãíwܨÝÈ.

Ev‡á²Wˆ Ÿí¨‡á P‡êЇ¡Ê‡ás‡¨‡ G¨‡áÄ®‡ P‡®‡P‡®‡ Qíw C‰Æʈà ʇás‡¨ˆãÙ‡X®‡ ®‡Ê‡W‡ÅÖ‡ QíwÀáí¨‡ P‡êЇ¡ ¨‡Í‡ì®‡ ±‡vˆ¿ááʇ »‡‡P‡¤Ã‡á ¿á£W‡Ù‡ ¯ÆáË®‡ ŸWˆY¿áã Ö‡W‡áÇÊÝX ʇÞñ‡®ÝwPˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨ÝÈ. ¿á£W‡Ù‡ ÃÝW‡, ¨ˆÌàЇ¨‡ BÈãే, ±‡ÅñÝÂÈãేW‡Ù‡á ±‡Å£«‡Ì¯Ó‡á£¤Êˆ. D ¸ÝÄ¿á ±‡ÃÝÂ¿á ¹P‡Roár Aíñ‡Ö‡ ʇ£ÄP‡¤ ¸ˆÙ‡Ê‡~WˆW‡ÚWˆ PÝÇ|ÊÝX¨ˆ. AЇrʇásݘà͇ÄWˆ ÔàËáñ‡ÊÝXܨ‡ P‡êЇ¡±‡ähˆ ËÊݨ‡ ¹à©Wˆ Ÿí¨‡á ÓÝʇìg¯P‡Ã‡ã ʇáãW‡á ñ‡ãÄÓ‡áʇíñÝX¨ˆ.

±‡ÃÝ¿á C£ÖÝÓ‡¨‡‰È C¨ˆà Êˆã¨‡Æ ¸ÝÄWˆ ÓÝÌËáàiÁ㟺Ç ËÇᨇœ SpˆÉ ¨ÝSÇÝX¨ˆ. ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡ÚWˆ ±‡ÃÝ¿áPˆR AʇPÝ͇ ¯àv‡¸ÝǨ‡á Gí¨‡á Ev‡á² Pˆãàp…쮇‰È ñ‡vˆ¿Þhˆn PˆãàÇÇÝX¨ˆ. gñˆWˆ D Ó‡íŸí«‡ ®Ý¿Þƿᨇ‰È AÖ‡ÊÝÆá ʇáíwÓ‡Æá ÓÝʇìg¯P‡ÄWˆ AʇPÝ͇ ¯àv‡¸ˆàP‡á Gí¨‡ã Ê‡á®‡Ë Ê‡ÞwPˆãÙ‡ÛÇÝX¨ˆ. D ¨Ýʈ¿á®‡á° C‰È®‡ ÔËÇ… ®Ý¿ÞÆ¿á AíXàP‡ÄÔ¨ˆ.

SpˆÉ ËÇᨇœ ±‡â£¤Wˆ ʇás‡¨‡ ±‡Ã‡ÊÝX BPˆÒే Ó‡‰ÈÓ‡Æá Ô¨‡œñˆW‡Ù‡á ®‡vˆ¿áᣤʈ. G‰ÆÇ P‡|á¡W‡Ù‡á ®Ý¿Þƿᨇñ‡¤ ®ˆqrʈ. DʇÈWˆ ÓÝʇì£ÅP‡ÊÝX BÈãే, ±‡ÅñÝÂÈãేPˆR ÔàËáñ‡Wˆãíwܨ‡ D ËÊݨ‡ ʇáñˆã¤í¨‡á Ç㱇 ±‡vˆ¨‡áPˆãíw¨ˆ.

±‡â£¤Wˆ ±‡ÃÝÂ¿á ±‡Ã‡ ÖÝW‡ã ËÈãà˜ ALjW‡Ù‡á ÓÝP‡Ð‡ár hˆãàÃÝX -A±‡³-ÚӇᣤʈ. ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá, և៺ÚÛ »ÝW‡¨‡ PˆÆ Ó‡íZo®ˆW‡Úí¨‡ ±‡â£¤Wˆ ±‡ÃÝ¿áPˆR ¸ˆ¨‡ÄPˆ Ÿí©¨ˆ GíŸ W‡áʇޯ ʈáàÈWˆ Ó‡áW‡áOˆàí¨‡Å £à¥‡ìÃ‡á ±ˆäÈàÓ… ÇP‡ÒOˆ PˆãàÄܨÝÈ. AʇÇ ÇP‡ÒOˆWˆ W‡®…ʇÞ®… ÓˆàĨ‡íñˆ ¸ˆíWÝʇÆá ÊÝÖ‡®‡ ¯àv‡ÇÝX¨ˆ. ʇás‡PˆR ±ˆäÈàÓ… ÇP‡ÒOˆ ÖÝP‡ÇÝX¨ˆ. gñˆWˆ ÎÅàW‡Ù‡ ±‡ÅÊÝÓ‡ Ó‡í¨‡»‡ìW‡Ù‡ ËàwÁã b£ÅàP‡Ã‡| ʇÞw-Pˆã-Ù‡ÛÇÝW‡á£¤¨ˆ.

PÝÇ| H®‡á?: Ó‡áʇÞÇá 20 ʇЇìW‡Ù‡ ×í¨ˆ ®‡vˆ¨‡ Zo®ˆ D ËÊݨ‡¨‡ ʇӇá¤ÊÝX¨ˆ. BW‡ ±ˆàhÝʇÇ ʇás‡¨‡ QÄ¿á ¿á£ ËÍ‡Ì Ëg¿áÇá AʈáÄP‡ ±‡ÅÊÝÓ‡ PˆçWˆãíwܨ‡Ã‡á. A¨‡á ¿á£ «‡‡Ê‡áìPˆR ËÇᨇœÊÝX¨ˆ GíŸ ¯«ÝìÇPˆR Ÿí¨‡ AЇrʇásݘà͇Çá, ËÍ‡Ì Ëg¿áÇ®‡á° ²às‡©í¨‡ PˆÙ‡XÚÔ¨‡Ã‡á. B ÖˆãàÃÝo¨‡ ®ˆàñ‡êñ‡Ìʇ®‡á° ±‡â£¤Wˆ ʇásݘà͇ Ó‡áW‡áOˆàí¨‡Å £à¥‡ìÈà ʇ×Ôܨ‡Ã‡á GíŸ BÈãే C©àW‡ ʇáÖ‡ñ‡Ì ±‡vˆ¨‡áPˆãíw¨ˆ.

ËÍ‡Ì Ëg¿áÇ ˨ˆà͇¿ÞñˆÅ ËÈãà˜Ôܨ‡ ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡Ù‡á ®‡íñ‡Ã‡¨‡ ©®‡W‡Ù‡‰È ñ‡Ê‡á¾ ¯Æáʇ⠟¨‡ÈÔ¨‡Ã‡á. B Zo®ˆ ®‡íñ‡-Ç-¨‡ Ö‡ñˆ¤à ʇЇìW‡Ù‡‰È AʇÇã ˨ˆà͇PˆR ÖˆãàX Ÿí¨‡-Çá. B Ó‡í¨‡»‡‡ì¨‡‰Æã P‡êЇ¡Ê‡ás‡¨‡‰È ˨ˆà͇¿ÞñˆÅWˆ Ó‡íŸí˜-Ô-¨‡íñˆ a‡aˆì-W‡-Ù‡á ®‡vˆ-©-ܨ‡-ʇâ.

A¨ˆà Ó‡áʇÞÄWˆ ˨ˆà͇¿ÞñˆÅ Caˆf ʇÂP‡¤±‡wÔ¨‡ A¨‡Ê‡ÞÇá ʇás‡-¨‡  ×Ä¿á ¿á£-W‡-ÙÝ-¨‡‡ Ë»‡á¨ˆà͇ £à¥‡ìÇá ÎЇÂÄWˆ ±‡orP‡qr G¨‡áÃÝXܨ‡ ËÊݨ‡©í¨‡ ʇááP‡¤Ãݨ‡Ã‡á.B ŸÚP‡Êˆà ˨ˆà͇PˆR ñˆÃ‡Ú¨‡Ã‡á.

B¨‡Ãˆ ˨ˆà͇¿ÞñˆÅ PˆçWˆãív‡ ±‡â£¤Wˆ ʇásݘàÍ‡Ã‡á ‘¿á£ «‡‡Ê‡áì' Ó‡wÈӇȉÆ. Cñ‡¤ P‡êЇ¡Ê‡ás‡¨‡ ×Ä¿á ¿á£W‡Ù‡á ±‡ÅʇááS «ÝËáìP‡ PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Úí¨‡ AʇÇ®‡á° ¨‡ãÇËorÇá. Aí©¯í¨‡Çˆà ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡Ù‡ ˨ˆà͇¿ÞñˆÅ ËÊݨ‡ Ÿã©Ê‡áábc¨‡ Pˆív‡ÊÝÀáñ‡á.

C©àW‡ ±‡â£¤Wˆ ±‡ÃÝ¿á AЇr ʇásݘà͇Ç ±‡Å£Ðˆu¿á ËЇ¿áÊÝX ʈá稇و©¨ˆ. A¨‡PˆR ¯à£, ¯¿áʇáW‡Ù‡ Ç㱇 Pˆãv‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. P‡êЇ¡ ±‡ähˆ¿á Ó‡í±‡Å¨Ý¿áW‡Ù‡-®‡á° ËáàÇáÊ‡í£‰Æ Gí¨‡á AЇrʇás‡-W‡-Ù‡ ±ˆçQ BÇá ʇás‡-W‡-Ù‡ ¿á£W‡Ù‡á ÊݩӇᣤܨ‡Ãˆ, ±‡â£¤Wˆ ÖÝW‡ã ÎàÇãÇá ÎÅàW‡Ù‡á ʇÞñ‡Å ˨ˆà͇¿ÞñˆÅ  ‘±‡Åʇި‡Ê‡‰Æ' Gí¨‡á ÊݩӇᣤܨÝÈ.

Jñ‡¤v‡ ñ‡íñ‡Å: ‘˨ˆà͇¿ÞñˆÅÀáí¨‡ ¿á£ «‡‡Ê‡á쨇 E‰ÆíZ®ˆ¿ÞX‰Æ. ±‡ÃÝÂ¿á ²àsÝÈãàÖ‡| ®‡®‡° g®‡¾ Ô¨‡œ Ö‡P‡áR' Gí¨‡á ±‡oár ×w©Ã‡áʇ ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡Ù‡ Êݨ‡ Jí¨‡vˆ¿Þ¨‡Ãˆ  ‘AЇrʇás‡PˆR ÔàËáñ‡ÊÝXÇáʇ P‡êЇ¡®‡ ±‡ähˆ Ó‡í±‡Å¨Ý¿á Ÿ¨‡ÈÓ‡Æá ÓÝ«‡ÂˉÆ' Gí¨‡á BÇá ʇáí© ¿á£W‡Ù‡ ŸÖ‡áʇáñ‡¨‡ ¯«ÝìÇ Öˆãǹܩ¨ˆ. ×àWÝX P‡êЇ¡®‡ G¨‡áÃ‡á ±‡ÅñˆÂàP‡ Ÿ|W‡Ù‡ PݨÝo ͇áÇáÊÝX¨ˆ. A¨‡Ã‡‰È ʈáàÆáWˆç ÓݘӇáʇ Eܨˆà͇©í¨‡ Jñ‡¤v‡¨‡ ñ‡íñ‡ÅW‡Ù‡ã aÝȤWˆ Ÿí©Êˆ.

GÇv‡ã Ÿ|W‡Ù‡ ±‡Ã‡ÊÝX W‡|ÂÇá, g®‡ ±‡Å£¯˜W‡Ù‡á, ˨ÝÌíӇÇá, E¨‡ÂËáW‡Ù‡á, Ó‡íZ, Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ ±‡Å£¯˜W‡Ù‡á ®‡vˆÔ¨‡ ʇÞñ‡áP‡ñˆW‡Ù‡á Ë´‡ÆWˆãíwʈ. C®‡°-Їár Jñ‡¤v‡ ñ‡íñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° ÖˆàÇá-ʇ ±‡Å¿á-ñ‡°-W‡-Ú-Wˆ  GÇv‡ã Ÿ|W‡Ù‡á ʇááí¨ÝXʈ.

±‡â£¤Wˆ ʇás‡¨‡ ±‡ÃÝ¿᱇äʇì AQR, ¸ÝÙˆ. P‡qrWˆ ʈ㨇Çݨ‡ ʇááÖ‡ãñ‡ìW‡Ù‡á ÖÝW‡ã ÎÅàW‡Ù‡ ±‡ÅÊÝÓ‡ Ó‡í¨‡»‡ìW‡Ù‡‰È g®‡ ¸ˆíŸÆW‡ÚÓ‡áʇ ¿áñ‡°W‡Ù‡á ®‡vˆ¨‡Ãˆ A¨‡PˆR ËÈãે‡ÊÝX ±ˆàhÝʇÇ, P‡êÐÝ¡±‡âÇ, ±‡ÈʇÞÇá, A¨‡Ê‡ÞÇá, PÝ~¿áãÇá, Óˆãਈ ʇás‡W‡Úí¨‡ ŸÖ‡áʇáñ‡¨‡ ±‡Å¨‡Í‡ì®‡, ¯|ì¿á AíXàP‡ÄÓ‡áʇ⨇á, BWÝW‡ ÖˆàÚPˆ ¯àv‡áÊ‡í¥‡ PˆÆÓ‡W‡Ù‡á ®‡vˆ¨‡Ê‡â. C©àW‡ «ÝËáìP‡ ͇Q¤¿á®‡á° ŸÙ‡ÔPˆãÙ‡áÛʇ ñ‡íñ‡Åʈäí¨‡á hÝÄ¿ÞX-¨ˆ.

±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡ÚWˆ Ó‡¨‡áº©œ PˆãàÄ P‡êЇ¡Ê‡ás‡¨‡‰È Jí¨‡á ÊÝÇPÝÆ ±‡ähˆ, ±‡â®‡ÓÝRÇ, Öˆãàʇá, ևʇ®‡W‡Ù‡®‡á° ®‡vˆÓ‡Æá EܨˆàÎÓ‡ÇÝX¨ˆ. gñˆWˆ D »ÝW‡¨‡ P‡êЇ¡ »‡P‡¤ ӇʇáãÖ‡¨‡ ¸ˆíŸÆW‡Ú-Ó‡á-ʇ Eܨˆà͇©í¨‡ C¨ˆà 13Ã‡í¨‡á P‡êЇ¡¯Wˆ ÆP‡Ò ñ‡áÙ‡Ô Aa‡ì®ˆ H±‡ìwÓ‡ÇÝX¨ˆ. gñˆWˆ D G‰ÇÝ «ÝËáìP‡ PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Ù‡‰È BÇá ʇásݘà͇Çá Ó‡QÅ¿áÊÝX  »ÝW‡Ê‡×Ó‡ÈܨÝÈ GíŸá¨‡á Ë͈àЇ.

D G‰Æ ¸ˆÙ‡Ê‡~WˆW‡Ù‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ô¨‡Ãˆ ±‡â£¤Wˆ ±‡ÃÝ¿ᨇ ËÇᨇœ¨‡ a‡-oá-ʇ-q-Pˆ-W‡-Ù‡á ʈáàLjã°àoPˆR ʈáàÆáWˆç ÓݘԨ‡íñˆ »ÝÓ‡ÊÝW‡á£¤¨ˆ. ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡Ù‡ P‡êЇ¡±‡ähˆ ËЇ¿á¨‡‰È ñ‡Ê‡á¾ ¯Æáʇâ Ó‡wÈÓ‡©Ü¨‡Ã‡ã AʇÇ ʈáàÈ®‡ Jñ‡¤v‡ ©®‡©í¨‡ ©®‡PˆR £àʇÅWˆãÙ‡áÛ£¤¨ˆ. ¹X±‡oár Ó‡wÈÓ‡¨ˆ A®‡ÂʇÞW‡ìË‰Æ GíŸ ±‡ÄÔ§£ ¯Ê‡Þì|ÊÝW‡á£¤¨ˆ.

H®‡á ±‡ÄÖÝÇ?: ±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ ˨‡Âʇޮ‡W‡Úí¨ÝX ±‡ÃÝ¿áPˆR ʇáᮇ° AЇrʇásݘà͇Ç ʇáñˆã¤í¨‡á  ‘Ó‡í«Ý®‡' ®‡vˆ-¿áá-ʇ ÓÝ«‡Âñˆ ÖˆaÝcX¨ˆ. ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡Ù‡ ±‡ÃÝ¿áPˆR  ËÈãે ʇÞv‡á-£¤-Çá-ʇ ¿á£W‡Ù‡á P‡êЇ¡±‡ähˆWˆ ʇÞñ‡Å ¯Ÿìí«‡ Öˆàǟևᨇá. Ó‡áW‡áOˆàí¨‡Å £à¥‡ìÇá A¨‡®‡á° J²³ ¸ˆàÈ㟺 ¿á£Wˆ P‡êЇ¡±‡ähˆ Ö‡P‡R®‡á° ʇWÝìÀáÓ‡ŸÖ‡á¨‡á. D ʇÞW‡ì ÖˆãÇñ‡á±‡wÔ ±‡â£¤Wˆ ʇás‡PˆR ÎЇ ÔÌàPÝÇ ®‡vˆ¨‡á AʇÇ ʇáãÆP‡ ±‡ÃÝÂ¿á ®‡vˆÓ‡áʇ⨇á ÓÝ«‡ÂÊÝW‡ÈQR‰Æ. A¨‡PˆR Ӈʇá¿áʇä C‰Æ. gñˆWˆ Ó‡í±‡Å¨Ý¿á¨‡ Awx¿áã C¨ˆ.

±‡ÄÔ§£ ×àXܨ‡Ã‡ã ʇáñˆã¤í¨‡á ÓÝ«‡Âñˆ¿á®‡á° ñ‡ÚÛÖÝP‡áÊ‡í£‰Æ. G‰ÇÝ Jñ‡¤v‡W‡Ù‡ ËÇᨇœ Óˆpˆ¨‡á¯íñ‡á ±‡ÃÝÂ¿á ²àsÝÈãàÖ‡| ʇÞw P‡êЇ¡ ±‡ähˆ¿á®‡ã° ±‡â£¤Wˆ ÎÅàW‡Ù‡á ®ˆÃ‡ÊˆàÄÓ‡ŸÖ‡á¨‡á. B ʇáãÆP‡ P‡êЇ¡Ê‡ás‡¨‡ C£ÖÝÓ‡¨‡‰È ‘ÖˆãÓ‡ Ó‡í±‡Å¨Ý¿á' Ö‡áoárÖÝP‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡-È ×àWˆà BW‡á-ñ‡¤-¨ˆ Gí¨‡á F×Ó‡áʇ⨇ã P‡Ð‡r.