-
ʇ-¿áÓ‡áÕ, ʈਇ®ˆ-¿á®‡á° ñˆãేìw-Ó‡áʇ Ó‡áP‡áR-W‡qr¨‡ ʇááS, ¸ÝX¨‡ ¸ˆ®‡á°, Ö‡‰ÆáW‡Ú-‰Æ¨‡ ¸ÝÀá, FÇá-WˆãàÆ®‡á° B͇Å-Àá-Ô¨‡ ®‡-v‡á-W‡áʇ ¨ˆàÖ‡, Ó‡¨Ý H®‡®ˆã°à P‡®‡-ʇÄÓ‡áñݤ B͇Åʇá-¨‡‰È -ñ‡-®‡°íñˆ Ö‡ñ‡á¤ Ö‡Æʇâ ʈਇ-®ˆ-Áãí©Wˆ Ÿ¨‡á-Q®‡ ʇááÓ‡Õíhˆ¿á®‡á° ÓÝX-Ó‡á-£¤-Çáʇ BPˆWˆ g¯-Ô¨‡ I¨‡á ʇáP‡R-Ù‡‰È ʇáã-ʇÇá ʇᮈãà-Èãà-X-W‡Ù‡á, Ëbñ‡Å Gí¨‡Ãˆ B A®Ý-¥Ý͇Åʇᨇ‰È BPˆ¿á hˆãñˆWˆ ʇáW‡®‡ã Cܨݮˆ! ñ‡-®‡°®‡á° Öˆñ‡á¤, Öˆãñ‡á¤ BÈçPˆ ʇÞw ¸ˆÙˆ-Ô¨‡ ñÝÀá-¿á®‡á° Bñ‡ Ó‡í±‡ä|ì ʇáȣܨݮˆ. B͇Å-ʇá-¨‡-‰È-Çáʇ Cñ‡-È-¿á-ʇ-Çíñˆ APˆ¿áã ʇáᨇáQ. -B-ñ‡-®‡- -ʈáç-ʇá-®‡-ʇ®‡á° Bʇ-Ä-Ô-Pˆãíw-Çáʇ ʇᮈãà-ÈãàW‡ Öˆñ‡¤ ñÝÀá-¿á®ˆ°à W‡áÇá-£-Ó‡-¨‡í¥‡ ʇáÈʇ®‡á° Eíoá-ʇÞ-w¨ˆ. C¨‡á -±‡â-ñ‡ã¤Ã‡á ñ݉Æã-Q®‡ P‡v‡-Ÿ¨‡ Ôàñ‡Ê‡á¾ ʇáñ‡á¤ BPˆ¿á ʇáW‡ a‡í¨‡Å-PÝíñ‡ AʇÇ Ÿ¨‡á-Q®‡ ˘¿á Bo!

Ó‡Ìíñ‡ ʇáP‡R-Úí¨‡ £Ã‡-Ó‡¢-ñ‡-Ãݨ‡ Öˆñ‡¤-ʇÇá, ʇáP‡R-Ù‡®ˆ°à £Ã‡-Ó‡R-ÄÔ ÖˆãÇŸí¨‡ ʇꨇœÃ‡á, BÔ¤& Ó‡í±‡ñ‡á¤ Cܨ‡ã Ó‡íŸí«‡-W‡Ù‡ ӈLj C‰Æ¨ˆ A®Ý¥‡-ÃÝ-¨‡Ê‡Ã‡á. Ÿí«‡áŸÙ‡W‡ G‰Çˆãà, H®ˆãà, £Ú-©‰Æ, B¨‡Ã‡ã ˘-¿Þ-o- ʇááX-¿áá-ʇ-ʇ-ÈWˆ Ÿí¨‡íñˆ Ÿ¨‡á-P‡®‡á° ÔÌàP‡-Ä-Ó‡áʇ Cíñ‡Ö‡ -®‡ã-ÃÝÇá A®Ý¥‡ iàʇ-W‡-ÚWˆ B͇ſá, BÈç-Pˆ-¿á®‡á° J¨‡-X-Ó‡á-£¤-Çáʇ ʇáíW‡-Ù‡ãÄ®‡ Pˆãw-¿ÞÇ…¸ˆçÇ… -’A»‡¿á-’ B͇Åʇᨇ Jí¨‡á ®ˆãào C¨‡á.

1972Ç‰È ¸ˆàP‡Ç… ÈíW‡-±‡³¿á AÊ‡Ã‡á ©QR-‰Æ¨‡ -®ÝÆáR ʇáí© A®Ý-¥‡-ÄWˆ BÍ‡Å¿á ¯àv‡áʇ ʇáãÆP‡ A»‡¿á B͇Å-ʇáPˆR Aw-±Ý¿á ÖÝQ-¨‡Ã‡á. P‡Ùˆ¨‡ 35 ʇЇì-W‡Úí¨‡ ÓÝË-ÃÝÇá A®Ý-¥‡-ÄWˆ Ӈܩ-‰Æ¨ˆà ¯ÓÝÌ-¥‡ì-ÊÝX -Óˆà-ʈ-Ó‡‰È-Ô-Pˆãív‡á ŸÃ‡á-£¤-Çáʇ ‘A»‡¿á’ B͇Å-ʇᨇ ÓÝʇÞ-iP‡ P‡Ù‡-P‡-Ú-¿á®‡á° W‡áÇá-£-Ô¨‡ ÃÝg ӇPÝìÇ 1976Ç‰È ʇáíW‡-Ù‡ãÇá ÖˆãÇ-ʇƿá AÓˆç-Wˆãà-Ú-¿á‰È 10 GP‡Ãˆ »‡ãËá- ÖÝW‡ã A¨‡Ã‡ ¯Ê‡ì-Oˆ-WÝX Jí¨‡Ð‡ár Ó‡ÖÝ¿á «‡®‡-ʇ®‡á° -±‡Å£ Ê‡Ð‡ì ¯àv‡á£¤¨ˆ. hˆãñˆWˆ ËË«‡ Ó‡íZ Ó‡íÓˆ§-W‡Ù‡á -ÖÝW‡ã ¨Ý¯-W‡Ù‡á ‘-A-»‡-¿á’ B͇Å-ʇáPˆR «‡®‡-Ó‡-ÖÝ¿á ¯àv‡á-£¤-ܨÝÈ.

 1986Ç‰È ʇáíW‡-Ù‡ãÄ®‡ ±‡ÅÔ¨‡œ ±‡ÅӇ㣠ñ‡hˆn vÝ. ÃÝ«Ý ñ‡Ê‡á¾ ñ‡í¨ˆ XÄ-«‡Ã‡ ÃÝÊ… ʇáñ‡á¤ ñÝÀá Ó‡íià˸ÝÀá AʇÇ Ó‡¾Ã‡-OˆWˆãà-Ó‡R-Ç-ÊÝX ñÝʇâ ÊÝÔ-Ó‡á-£¤Ü¨‡ -Ó‡á-Ó‡-ijñ‡ ʇᮈ- ÖÝW‡ã 12 ÆP‡Ò Çã±ÝÀá Ö‡|-ʇ®‡á° D B͇Å-ʇáPˆR ¨Ý®‡-ÊÝX ¯àwÇá-ʇâ-¨‡-Äí¨‡ B͇Åʇá ʇáñ‡¤Ð‡ár A®Ý-¥‡Ã‡ ±ÝÈWˆ B͇Å-¿á ¯àv‡áʇ Bƨ‡ ʇáÇ-¨‡íñˆ ¸ˆÙˆ-¨‡á-¯í£¨ˆ.

±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ A»‡¿á B͇Å-ʇᨇ Bv‡-Úñ‡ ʇáív‡-Ú-¿á A«‡Â-P‡Ò-ÃÝX Gí.G®….PÝʇáñ… ÖÝW‡ã WèÇʇ PÝ¿áì¿ÞX  ʇáñ‡á¤- Ó‡íaÝ-ÆP‡-ÃÝX ÎÅà®Ý¥‡ ÖˆWˆx ñ‡Ê‡á¾ ¹v‡á-Ë-‰Æ-¨‡ Óˆàʈ-¿á®‡á° B͇Å-ʇᨇ HÚ-WˆWˆ Ó‡‰È-Ó‡á-£¤-ܨÝÈ.

Ӈʇì- «‡Ëáàì¿áÇã BÍ‡Å¿á ±‡vˆ-¨‡á-Pˆãíw-Çáʇ A»‡¿á B͇Å-ʇá-¨‡‰È 63 ʇꨇœÃ‡á, 94 ʇꨈœ-¿áÇá 38 A®Ý¥‡ ʇáP‡RÙ‡á ʇáñ‡á¤ 30 ʇáí© Ê‡Þ®‡-ÔP‡ ÈãàX-W‡Ù‡á CܨÝÈ.

Cʇ-ÄWˆ C‰È Ebñ‡ ʇӇ£, BÖÝÇ, ʇӇ÷, BÈãàW‡Â bQñˆÕ, ʇᮈãà-Çíg®ˆ, ÓˆàÄ-¨‡íñˆ W‡á-|-ʇáor¨‡ -Óˆà-ʈ-¿á®‡á° ¯àv‡-ÇÝ-W‡á£¤¨ˆ. ‘B-͇Å-ʇᨇ‰È-Çáʇ D ʇꨇœ-Ç®‡á° ŸÖ‡á- Ö‡£¤-Ç-©í¨‡ P‡íw-Çáʇ ®‡®‡Wˆ, ŸÖ‡Ù‡ ʇ¥ˆ-¿Þ-W‡á-ñ‡¤¨ˆ. B£¾à¿á-ÊÝX Aʇ-Èãí©Wˆ ʇÞñ‡-®Ý-v‡á-ÊÝW‡ -Ë-͈àЇ ʇáʇá-PÝ-Ç-ʇ-®‡á° ®‡Ê‡á¾ ʈáàLj ñˆãàÇáʇ B iàʇW‡Ù‡á, ®‡Ê‡á¾ -±ÝÅ-| ÖˆãàW‡á-ÊÝW‡ ¸ÝÀá-Wˆ ¯à®ˆà ñ‡áÙ‡Ô ¯àÃ‡á ¹v‡±Ý³... Gí¨‡á AíW‡-ÇÝ-a‡á-ñݤÈ’ Gí¨‡á ñˆàʇ-Wˆãív‡ P‡|á¡-W‡-Ù‡®‡á° JÈ-Ô-Pˆã-ív‡á B͇Å-ʇᨇ bñ‡Å-|-ʇ®‡á° ÎÅà®Ý¥‡ ÖˆWˆx P‡qr-Pˆã-orÇá.

‘ӇʇÞ-g¨‡‰È B͇Åʇá Ó‡íÓ‡¢£ ¸ˆÙˆ-¿áá-ʇ⨇á Ó‡Ä-¿á‰Æ, ʇáP‡RÙݨ‡-ʇÇá P‡Ð‡rʈä, Ó‡áSʈä ñ‡Ê‡á¾ ×Ä-¿á-ÄWˆ ñÝʈà BÍ‡Å¿á ¯àv‡á-ʇ⨇á JÚñ‡á, B CÚiàʇW‡ÚWˆ ʇᮈ-¿á‰È ÔW‡áʇ B®‡í¨‡Ê‡®‡á° B͇ÅʇáW‡Ù‡á ñ‡áíŸÇÝ-Çʇâ. B͇Å-ʇá-¨‡‰È GЈrà aˆ®Ý°X ®ˆãàw-Pˆãív‡Ã‡ã, Aʇ-Ä-WÝX ñ‡áw-¿ááʇ, P‡~¡àÄv‡áʇ P‡Ã‡á-Ù‡-Ÿ-ÚÛ-C-‰Æ-©-ܨ‡Ãˆ Ÿ¨‡áP‡á ±ˆàÆ-ʇ-ÊÝ-W‡á-ñ‡¤¨ˆ’ G®‡á°-ñݤÈ AʇÇá.

B͇Å-ʇᨇ AíŸáÂ-Lj®…Õ aÝÆ-P‡- HP‡-®Ý¥‡ ÃÝÊ…-Wˆ ŸÃˆãà-ŸºÄ 75 ʇЇì. --¨ˆç-×-P‡-ÊÝX ®ˆãàv‡Æá AЈãrí¨‡á ±‡ÅŸ-ÆÊÝ-X-Ç-Ü©-¨‡Ã‡ã; AʇÇ ÊÝÖ‡®‡ aÝÆ®ˆ¿á aÝP‡-a‡-P‡Âñˆ ¿ááʇ-P‡-Ç®‡ã° ®Ýb-Ó‡á-Ê‡í£¨ˆ. AʇÇ ¨ˆàÖ‡PˆR ʇ¿á-ÓÝÕ-¨‡Ã‡ã, ʇᮇ-ÔÕWˆ ʇÞñ‡Å ʇá᱇ⳠBʇ-Ä-Ô‰Æ. ‘®Ý®‡á ÊÝÖ‡-®‡-¨‡ ÓˆràÄíW… ×w-¨‡-È ¿ááʇ-P‡®Ý-X-¹-v‡á-ñˆ¤à-®ˆ-’ G®‡á°Ê‡ AʇÇá, ‘Ó‡íŸí«‡-W‡Ù‡ Ÿí«‡-®‡-Ë-‰Æ¨ˆà ÍÝíñ‡-ÊÝ-X-ܨˆà®ˆ, ¿ÞÇ Ö‡íW‡ã ®‡®‡-X‰Æ, B͇Å-ʇᨇ‰È iàʇ®‡ Ó‡áS-P‡-Ç-ÊÝ-X¨ˆ-’ Gí¨‡á ®‡Ó‡á-®‡Wˆ ¹àÄ-¨‡Ã‡á.

ʇááPÝR¨‡ ʇáʇáPÝÇ
ʈãʇá¾P‡RÙ‡ P‡íW‡Ù‡ ¸ˆÙ‡P‡‰È Ëáà¿ááʇ ʇ¿áÔÕ®‡ Agj&Aij¿áÇá ʇáP‡RÙ‡ ¯Ð‡RÇáOˆÀáí¨ÝX ʈáçÓ‡ãÄ®‡‰ÈÇáʇ Ö‡ñ‡¤P‡ãR Öˆbc®‡ ʇê¨ÝœÍ‡ÅʇáW‡Ù‡‰È BÍ‡Å¿á ±‡vˆ©Ü¨ÝÈ. ÖˆÆʇÄWˆ ®ˆ®‡±‡â ¸ˆàW‡á©. C®‡á° PˆÆʇÇܨ‡á Ÿ¨‡áP‡á Öˆãਇíñˆ ÖˆãàW‡È GíŸ «ÝЇréì.

͈àЇʇᾠ(ÖˆÓ‡Ã‡á Ÿ¨‡ÇÝÀáÓ‡ÇÝX¨ˆ) W‡¼ì~¿ÞXܨÝW‡Çˆà ±‡£¿á®‡á° P‡Ùˆ¨‡áPˆãív‡Ã‡á. Öˆñ‡¤ W‡ív‡áʇáW‡áʇ®‡á° Jv‡Ö‡áqr¨‡Ê‡Ã‡ ®ˆÃ‡Ë®ˆãí©Wˆ ¸ˆÙˆÔ Gíi¯¿áÃ… ʇÞw¨‡Ã‡á. ʈ㨇Æá ʇᨇáʈWˆ J‰Æ¨‡ ʇáW‡ P‡vˆWˆ ñÝÀá¿á Jñݤ¿á¨‡ ʈáàÈWˆ AÊ‡Ã‡á ®ˆãàw¨‡ Ö‡áv‡áX¿á®ˆ°à ʇᨇáʈ¿Þ¨‡.

ʇЇìW‡Ù‡á ӇĨ‡Ê‡â. ñÝÀá& Öˆív‡£ ®‡v‡áʈ ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ʇáãw, A¨‡á ñÝÀá¿á®‡á° ʇê¨ÝœÍ‡ÅʇáPˆR ÓˆàÄÓ‡Æá PÝÇ|ÊÝÀáñ‡á. Aʇᾮ‡®‡á° ˱‡Äàñ‡ ²Åà£Ô¨‡ ʇáW‡®‡ ʇᮇӇáÕ P‡‰ÇÝXÖˆãàXñ‡á¤!

ʈáçÓ‡ãÄ®‡ ‘ÊÝñ‡ÕÆ«Ýʇá’PˆR ÓˆàÄPˆãív‡ ŸÚP‡Ê‡ä ñÝÀáWˆ ʇáW‡®‡Ü¨ˆà «Ý®‡. ‘®Ý®‡á ʇáW‡®ˆãí©Wˆà CǸˆàP‡á. Aʇ®‡á GP‡Rv‡ ¹or P‡vˆ¿Þ¨‡Ã‡ã CÇáñˆ¤à®ˆ’ Gí¨‡á Ö‡ÆáŸñˆãv‡X¨‡Ã‡á. BÃ‡í»‡¨‡‰È BWÝWˆY ñÝÀá¿á®‡á° ®ˆãàv‡Æá ŸÃ‡á£¤Ü¨‡ ʇáW‡ Cܨ‡QRܨ‡íñˆ A®ˆàP‡ £íW‡Ù‡á ŸÃ‡¨ˆà Öˆãà¨ÝW‡ ñÝÀá P‡Ã‡áÙ‡P‡áw¿á®‡á° ®ˆãàv‡¸ˆàP‡á Gí¨‡á Ÿv‡ŸwÓ‡ñˆãv‡X¨‡Ã‡á. D ŸWˆY ʇáW‡¯Wˆ ¨‡ãÇÊÝ~ ʇáãÆP‡ £ÚÔ¨‡Ã‡ã ±‡ÅÁãàg®‡ BW‡©Ü¨ÝW‡ D ñÝÀá Fo& £íw P‡wʈá ʇÞv‡ñˆãv‡X¨‡Ã‡á.

P‡vˆWˆ ÊÝñ‡ÕÆ«ÝʇᨇʇÇá ʇáW‡¯Wˆ CʇÇ®‡á° P‡Ãˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãàW‡Æá £ÚÔ¨‡Ãˆ, B Ӈ᱇âñ‡Å CʇÄWˆ ÖˆàÚÜܨ‡á: ‘¯àʈà G‰Çݨ‡Ã‡ã P‡Ãˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãàX ¹w. ¸ˆàPݨ‡Ãˆ C®‡°Ð‡ár Ö‡| Pˆãv‡áñˆ¤à®ˆ’. C¨‡®‡á° ¯ÃÝP‡ÄÔ¨‡ ‘ÊÝñ‡ÕÆ«Ýʇᒨ‡Ê‡Ã‡á 91 ʇЇ쨇 D Aij¿á®‡á° ¸ˆíW‡Ù‡ãÄ®‡‰È®‡ ʇáW‡®‡ ʇᮈWˆ ¹oárŸí¨‡Ã‡íñˆ. BPˆ Ÿ¿áÔ¨‡íñˆ a‡±‡³È ¹v‡áʇ Ó‡§Ù‡¨‡‰Çˆà BPˆ ±‡âñ‡Å¯WÝX PݿḈàPÝÀáñ‡á. B ñÝÀá¿á ñˆãÙ‡ÇÝoʇ®‡á° Ó‡Ìñ‡@ P‡íwܨ‡ ‘ÊÝñ‡ÕÆ«Ýʇᒨ‡ Óݧ±‡P‡ ÔàñÝÃÝʇá A¿áÂíWÝÃ… ÖˆàÚ¨‡ D Zo®ˆ ʇᮇP‡ÆP‡áÊ‡í¥‡Ü¨‡á.

‘dÝ¿Þ¨ˆàË A®Ý¥Ý͇Åʇᒨ‡‰È Jí¨‡á ʇЇì©í¨‡ CܨÝÈ 85 ʇЇ쨇 A®‡Ó‡ã¿áʇᾠ(ÖˆÓ‡Ã‡á Ÿ¨‡ÇÝÀáÔ¨ˆ). CʇÇ Êˆã¨‡Æ Ê‡áW‡ÚWˆà DW‡ 63 ʇЇì. A®‡Ó‡ã¿áʇá¾Wˆ ®ÝÆÌÇá Öˆ|á¡Ê‡áP‡RÙ‡á. ±‡£¿á ¯«‡®‡¨‡ ŸÚP‡ AʇÇá AP‡ÒÇ͇@ A®Ý¥‡Ãݨ‡Ã‡á.

80Ç ʇ¿áÔÕ®‡‰Æã ʇáív‡Â¨‡‰È JŸºÃˆà P‡Ð‡rW‡Ù‡®‡á° G¨‡áÄÔ¨‡Ê‡Ã‡á. ‘¸ˆÚWˆY ÖˆãàpˆÇ…¯í¨‡ £íw ñ‡ÄÔPˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨ˆ. ʇá«ÝÂÖ‡° A®‡° ʇÞñ‡Å ʇÞwPˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨ˆ. ÊÝÇX£¤ ʇᮈÀáí¨‡ ÓÝÇá ñ‡Ã‡á£¤Ü¨ˆ. ®‡íñ‡Ã‡ A¨‡ã BW‡¨ÝÀáñ‡á. W‡»‡ìPˆãà͇¨‡ ͇Ӈ÷bQñˆÕ¿Þ¨ÝW‡, P‡|ᡱˆäÈ¿á ͇Ӈ÷bQñˆÕ¿Þ¨ÝW‡ ¿Þʇ ʇáP‡Rه㠣ÇáX ®ˆãàv‡È‰Æ. Jv‡Ö‡áqr¨‡ ñ‡íX ®ˆãàwPˆãív‡Ù‡á. C‰ÈWˆ ʈãʇá¾W‡ ñ‡í¨‡á ¹or. Aʇ®ˆãŸº®ˆà ®ˆãàwPˆãÙˆãÛਇá...’ G®‡á°ñ‡¤Çˆà Aij¿á P‡|á¡W‡Ù‡á ʇáíhݨ‡Ê‡â.

‘C¨‡PˆR H®‡ã ±‡ÄÖÝÇ CÇÝÌ?’
‘ÊÝÓ‡Ë ÍÝí£«Ýʇᒨ‡‰È P‡Ùˆ¨‡ Jí¨‡ãʇÈ ʇЇì©í¨‡ CÇáʇ ÇáQ¾|ʇᾠAʇÄWˆ ʇáãÇá W‡ív‡á, GÇv‡á Öˆ|ᡠʇáP‡RÙ‡á. ±‡£ CܨÝW‡Çˆà ʇáP‡RÚí¨‡ ¨‡ãÃÝX Ÿ¨‡áQ¨‡Ê‡Ã‡á. ±‡£ £àÄPˆãív‡ PˆÆ ʇЇìW‡Ù‡ ŸÚP‡ ʇê¨ÝœÍ‡Åʇáʈà AʇÇ ʇᮈ.

‘W‡ív‡á ʇáP‡RÙ‡á ®‡Ê‡á¾Ê‡Ãݨ‡ãÅ ŸÃ‡áÊ‡Ê‡Ã‡á ®‡Ê‡á¾Ê‡ÃÝW‡áʇ⩉Æ. Öˆ|á¡Ê‡áP‡RÙ‡á ¸Ý AíñÝÈ. B¨‡Ãˆ A‰È ÖˆãàXÇÆá CЇrÊÝW‡È‰Æ. ¨ˆçʈàaˆf ÖˆàX¨ˆÁãà ÖÝWˆà ®‡vˆ¿ááñ‡¤¨ˆ’ Gí¨‡á ¯oárÔÄv‡áñ¤Ãˆ.

‘ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá¿á®‡á° ʇáP‡RÙˆà ®ˆãàwPˆãÙ‡áÛʇíñˆ BW‡¸ˆàP‡á. C¨‡PˆR H®‡ã ±‡ÄÖÝÇ CÇÝÌ’ ÇáQ¾|ʇᾠPˆàÙ‡áʇ ʇááW‡œ ±‡Å͈°Wˆ Eñ‡¤Ã‡ G‰È¨ˆ? 
& ʇáí¨ÝQ¯