»Ý®‡áÊÝÇ, gã®… 29, 2008
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
±‡Å±‡ía‡-¨‡-‰È G‰Æ-Ê‡ä »‡¿á-©í¨‡ ñ‡áí¹-¨ˆ. ʈçÃÝ-W‡Â-¨‡-‰È ʇÞñ‡Å »‡¿á-Ë-‰Æ.
-&ÓÝÌËá Ëʈà-PÝ-®‡í¨‡.
±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
»‡ãËáPÝ
BÈãàW‡Â
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
P‡êÑ
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
¿ááʇg®‡
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
bñ‡Å Ëʇá͈ì
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2008
AíP‡|W‡Ù‡á
W‡íWÝ«‡Ã‡ ʈ㨇ȿÞÃ…
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
±ÝÉÔrP… ‘¿ááW‡ ±‡Åʇñ‡ìP‡’ ALjWÝÕív‡Ã… ±ÝP…Õì
¹í¨‡áÓÝÇ


ŸêÖ‡ñ… ¸ˆíW‡-Ù‡ãÇá ʇáÖÝ-®‡-W‡Ã‡ ±ÝÈ-Pˆ¿á ±‡ÅʇááS Çӈ¤-W‡-ÚWˆ vÝíŸÃ‡á ÖÝP‡áʇ PÝʇá-WÝÄ C©àW‡ ñ‡ÌÄ-ñ‡-W‡-£-¿á‰È ®‡vˆ-¿áá--£¤Ü¨‡á, C¨‡-PÝR-XÁáà ±‡ÅÓ‡P‡¤ 413 Pˆãàq Çã±Ý-Àá-W‡Ù‡ã ʇáígã-ÃÝ--Xʈ. C¨‡-Ç‰È DWÝ-W‡Çˆà 200Pˆãàq Çã±Ý-Àá-W‡Ù‡ PÝʇá-WÝÄ Ê‡ááX-©¨ˆ. C‰Çˆãí¨‡á Ë͈à-Ї-Êˆí¨‡Ãˆ ‘±ÝÉ-Ôr-P…-’- Aí͇ ¸ˆÃˆñ‡ Eñ‡¤Ê‡á W‡á|-ʇá-or¨‡ vÝíŸ-Ç®‡á° C‰È ŸÙ‡-Ó‡-ÇÝ-W‡á£¤-Çá-ʇ⨇á! C¨‡á Aa‡cÄ G¯-Ó‡-Ÿ-ևᨇá. ±ÝÉÔrP…Ç×ñ‡ gW‡-ñ‡¤®‡á°
P‡È³-Ô-Pˆã-Ù‡ÛÆã BW‡-¨‡í£-Çáʇ Ó‡¨‡Â¨‡ Ó‡í¨‡-»‡ì-¨‡‰È C¨‡á Çӈ¤-W‡Ù‡ ®‡á|á-²WÝ-X ŸÙ‡-Pˆ-¿Þ-W‡á-£¤-Çá-ʇ⨇á ÖˆãÓ‡-ñˆãí¨‡á ŸWˆ¿á Ó‡¨‡á-±‡-Áãà-W‡¨‡ Öˆhˆj-¿á-‰Æ¨ˆ C®ˆ°à®‡á? CЈãrí¨‡á Ӈʇì-ÊÝÂ-²-¿Þ--X-Çáʇ ±ÝÉÔrP…A®‡á° ®Ý͇ ʇÞv‡Æá ÓÝ«‡Â--Ë-‰Æ-©-Çá-ʇ⨇á A¨‡Ã‡ ŸÆá-¨ˆãv‡x ±‡Å£-P‡ãÆ Aí͇ÊÝ--X¨ˆ. C¨‡á ʇá~¡-®ˆã-Ù‡Wˆ ÓˆàÄ-¨‡Ã‡ã P‡Ã‡X ʇáOÝ¡-W‡Æá ®‡ãÃÝÇá ʇЇì-W‡Ù‡á ¸ˆàPÝ-W‡áñ‡¤Êˆ! ×àWÝ-X gW‡--£¤-®‡‰È ‘±ÝÉ-ÔrP… P‡Ó‡’ ʇޮ‡Ê‡ Ӈʇáá-¨Ý¿áPˆR ʇááí¨ˆãí¨‡á ©®‡ ŸÆá-¨ˆãv‡x Ӈʇá-ÓˆÂ-¿ÞX PÝv‡áʇ ÓÝ«‡Â-ñˆ- C‰Æ--©‰Æ.

P‡Ùˆ-¨‡ ʈáà Pˆã®ˆ¿á ÊÝÇ-¨‡‰È AʈáÄP‡¨‡ ʇޫ‡ÂʇáW‡Ù‡‰È -Öˆa‡ác ±‡ÅaÝÇ ±‡vˆ¨‡ vˆà-¯-¿áÇ… Ÿv…ì GíŸ QÄ¿á Ó‡í͈ãà-«‡-P‡-®‡ ÓÝ«‡®ˆ W‡Ê‡á-®ÝÖ‡ì. JípÝ-Ä-Áãਇ ÊÝo-Ã…-Æã--Ë®‡ ±èÅy‡-ÍÝÇÝ Ë¨Ý¦ì vˆà¯-¿áÇ… ¯ñ‡Âʇä P‡Ó‡-ÊÝX ÓÝXÓ‡-Ƴ-v‡á-£¤Ü¨‡ ±ÝÈ-¦à®… bàÆ-W‡Ù‡á, ±ÝÉÔrP… ʇӇá¤W‡-Ù‡®‡á° W‡Ê‡á-¯-Ó‡á--£¤Ü¨‡. Aʇâ-W‡-Ù‡‰È PˆÆ-ʇ®‡á° ±‡â®‡-Ã…-Ó‡íÓ‡R-Ä-Ô ¸ˆàÈãí¨‡á Ç㱇-¨‡‰È ʇÞÇá-P‡-pˆrWˆ ñ‡Ã‡-ÇÝ-W‡á-£¤-ܨ‡á-¨‡®‡ã° ®ˆãàwܨ‡. D ±ÝÈ-¦à®… bàÆ-W‡-Ù‡®‡á° ʇáOˆã¡-Ù‡Wˆ Ö‡ã£-orÈ Aʇâ ʇáOÝ¡W‡Æá ®‡ãÃÝÇá ʇЇì-W‡Ù‡á ¸ˆàPÝ-W‡áñ‡¤¨ˆ GíŸá¨‡ã Bñ‡-¯Wˆ Wˆãñݤ-Àáñ‡á. PˆãÙˆñ‡ ʇá|¡®‡á° ñ‡í¨‡á A¨‡PˆR ÀáàÓ…r ÓˆàÄÔ ±ÝÉÔr-P…A®‡á° ÖÝQ C®‡°Ð‡ãr PˆãÙˆ-¿áÆá ÖÝQ¨‡. ˼®‡° EÐÝ¡í͇-W‡-Ù‡‰È D ±‡ÅÁãà-W‡-ʇ®‡á° ®‡vˆ-Ô-¨‡. ±ÝÉÔrP… ¸ˆàW‡®ˆ PˆãÙˆ-¿áñˆã-v‡-Xñ‡á. C¨‡PˆR PÝÇ-|-Êݨ‡ QàpÝ|á ¿Þʇâ-¨ˆíŸá-¨‡®‡á° ±‡ñˆ¤ Ö‡bc-¨‡. D ±‡ÅÁãàW‡ Aʈá-ÄP‡-¨‡‰È Ó‡áÜ©-¿Þ-Àáñ‡á. D ¯qr-®‡‰È ®‡áÄñ‡ ËhÝn-¯-W‡Ù‡á C®‡°Ð‡ãr Ó‡í͈ãà-«‡-®ˆ-¿á‰È ñˆãv‡-X-ܨÝÈ. ʇááí¨ˆãí¨‡á ©®‡ ±ÝÉÔrP… GíŸá¨‡á PÝW‡-¨‡-¨‡íñˆ P‡Ã‡-W‡áʇ PÝÆ Ÿí¨‡Ã‡ã Aa‡cÄ H¯‰Æ. ±ÝÉÔr-P…Wˆ Ó‡Ö‡-Ó‡Å-ʇޮ‡-W‡Ù‡ C£-ÖÝ-Ó‡-ʈ௉Æ. ±ÝÉÔrP… Ó‡í͈ãે®ˆ-¿ÞX PˆàÊ‡Æ Jí¨‡ã-ʇÈ ͇ñ‡-ʇÞ-®‡-ÊÝX-¨ˆ-¿áЈr !

Æív‡-®…-®‡‰È 1862Ç‰È Aíñ‡Ã‡ÃÝÑóà¿á ʇӇᤠ±‡Å¨‡-͇쮇 Jí¨‡á ®‡vˆ-©ñ‡á¤. A‰È ALj-WÝÕív‡Ã… ±ÝP…Õì Gí¸Ýñ‡ ±‡ÅP‡ê--£-¿á‰È ÖˆàÇ-Ù‡-ÊÝX ÔW‡áʇ Pݸˆãàì-Öˆç-vˆÅàp…, ÓˆÆáÂ-LjãàÓ… AÔ-pˆàp…, ®ˆçpˆÅàp… CÇáʇ ʈáÇá-Wˆ-Oˆ¡-Àáí¨‡ W‡qr-Wˆãíwܨ‡ ʇӇá¤Êˆäí¨‡-®‡á° ±‡Å¨‡-͇ì-®‡-QR-qrܨ‡. A¨Ý-W‡Çˆà g®‡-²Å-¿á-ÊÝXܨ‡ ÇŸº-Ã…-Xíñ‡Æã P‡wʈá Ö‡|-¨‡‰È Aíñ‡-Ö‡¨ˆà W‡á|-Æ-P‡Ò-|-Ë-Çáʇ ʇӇá¤Ê‡®‡á° ñ‡¿Þ-Ä-Ó‡áʇ ALj-WÝÕív‡Ã‡®‡ ±‡Å¿áñ‡° Êˆã¨‡Æ ¸ÝÄWˆ ÖˆãÇ-g-W‡-£¤Wˆ Wˆãñݤ-Àáñ‡á.

ALj-WÝÕív‡Ã… ±ÝP…Õì HPÝ-HQ D ʇӇá¤Ê‡®‡á° P‡ív‡á ×w-©-ܨˆà-®‡‰Æ. ËË«‡ P‡vˆ ¨‡áw¨‡ A®‡á-»‡-ʇ¨‡ ʇáãÆ-P‡Êˆà Dñ‡-¯Wˆ Cíñ‡-Ö‡-ܨˆãí¨‡á Ó‡í͈ãà-«‡®ˆ ®‡vˆ-Ó‡Æá ÓÝ«‡Â-ÊÝ-Xܨ‡á. ŸËáìíWÝÂʇå…-®‡‰È 1813Ç wÓˆíŸÃ… 29Ã‡í¨‡á Ö‡áqr¨‡ ALj-WÝÕív‡Ã… BÃ‡í»‡-¨‡‰È Eñ‡¤Ê‡á ÎP‡Ò-|-ʇ®ˆ°à ±‡vˆ-¨‡®‡á. Dñ‡®‡ ñ‡í¨ˆ ×ñݤ-Ùˆ¿á ¹àW‡-W‡-Ù‡®‡á° ʇÞv‡áʇ ñ‡gn-®Ý--X-ܨ‡®‡á. Dñ‡®‡ Gíoá ʇáP‡R-Ù‡‰È ALj-WÝÕív‡Ã… ®ÝÆR-®ˆà-¿á-ʇ®‡á. ALj-WÝÕív‡Ã… ¸ÝÆ-P‡-®Ý-X-ܨÝ-W‡Çˆà ñ‡í¨ˆ-Áãí©Wˆ ¨‡áw-¿áÆá ñˆãv‡-X-¨‡®‡á. ®‡íñ‡Ã‡ hÝh…ì Aív… Öˆ¯Å P‡í±ˆ-¯-¿á‰È PˆÆ-Ó‡PˆR ÓˆàÄ-¨‡®‡á.

ʇӇá¤-Ë-hÝn-®‡-¨‡‰È ±‡Ä-|£ Öˆãí©Ü¨‡ Dñ‡ ÃÝÓÝ-¿á-¯P‡ ÍÝÓ‡÷-¨‡‰È Eñ‡¤Ê‡á hÝn®‡ ±‡vˆ-©-ܨ‡®‡á. GÈRíW‡r®… ʇÞÂÓ‡®… P‡í±ˆ-¯-¿á‰È GÇP‡ A¥‡ÊÝ Aa‡ác ñˆWˆ-¿ááʇ Ë»Ý-W‡-¨‡‰È Eñ‡¤Ê‡á ÓÝʇ᥇Âì ñˆãàÄ Ê‡Âʇ-Óݧ±‡P‡ Ö‡áܨˆ-Wˆà-Ä-¨‡®‡á. ʇáãÆñ‡@ Ó‡í͈ãà-«‡®Ý ±‡Åʇê-£¤¿á ALj-WÝÕív‡Ã… D G‰ÇÝ Ó‡í¨‡-»‡ì-W‡-Ù‡‰Æã Jí¨‡‰ÇÝ Jí¨‡á Ó‡í͈ãà-«‡®ˆ¿á bíñ‡-®ˆ-¿á-‰È-Çá-£¤-ܨ‡®‡á. ¿ÞÊ‡â¨ˆà ±ÝñˆÅ A¥‡ÊÝ Ê‡Ó‡á¤Ë®‡ ʈáçʈáàLj ˨‡áÂ-©Ì-aˆfà-¨‡®‡ Ë«Ý-®‡-©í¨‡ ¸ˆÚÛ CñÝÂ-© ¯©ìЇr LjãàÖ‡-ʇ®‡á° P‡ÇÝ-ñ‡¾-P‡-ÊÝX Ljà²-Ó‡á-ʇ‰È A¨Ý-W‡Çˆà ALj-WÝÕív‡Ã… ®ˆç±‡â-|Âñˆ Óݘ-Ô-ܨ‡®‡á.
D Ä࣠¨‡Í‡-P‡¨‡ PÝÆ PˆÆÓ‡ ʇÞw-Pˆãíwܨ‡ ALj-WÝÕív‡Ã… 1862Ç‰È Æív‡-®…-®‡‰È ±‡Å¨‡Í‡ì-®‡-QRor ‘±Ý-P…ì-Óˆç-®…’ ʇӇᤠJʈá¾Wˆ g®‡-ʇá-®‡°Oˆ ±‡vˆ-Àáñ‡á. ×àWÝX Dñ‡ 1866Ç‰È Æív‡-®…®‡ ÖÝÂȰ-Ë-P…-®‡‰È ‘±Ý-P…ì-Óˆç-®…’ P‡í±ˆ-¯¿á®‡á° Óݧ²-Ô-¨‡®‡á. BW‡ ÓÝP‡Ð‡ár g®‡-Ÿ-Ù‡Pˆ ¿á‰Èܨ‡ ÇŸºÃ…-Xíñ‡ P‡wÊˆá ¸ˆÇˆ-¿á‰È D ÖˆãÓ‡-ʇӇᤠ‘±ÝÉ-Ôr-P…’ A®‡á° g®‡-ÄWˆ ñ‡Æá-²-Ó‡Æá ALj-WÝÕív‡Ã… ¿á£°Ô B¦ì-P‡-ÊÝX Óˆãàñ‡á Öˆãਇ®‡á. BW‡ ±ÝP…ìӈ箅 P‡í±ˆ¯¿á‰È ʇÞ®ˆàgÃ… BXܨ‡ vˆà¯¿áÇ… ԳDž Gí¸Ýñ‡ ALjWÝÕív‡Ã‡®‡ P‡í±ˆ¯¿á®‡á° SÄà©Ô¨‡! vˆà¯¿áÇ… ԳDž gƯÈãેP‡ ±ÝÉÔrP…¯í¨‡ pˆã²³ ʇáñ‡á¤ ÁãેÄWˆ ӇʇáʇӇ÷ ñ‡¿ÞÄÔ ÇÝ»‡ W‡ÚÔ¨‡. D ®‡ãñ‡®‡ ‘PˆÕ„Lj㮈çp…’ P‡í±ˆ¯ 1874ÇʇÈWˆ ®‡vˆ¨‡á ʇáábc ÖˆãàÀáñ‡á. A¨ˆà ʈàÙˆWˆ CʇğºÃ‡ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡®ˆ°à ŸÙ‡ÔPˆãív‡á AʈáÄP‡¨‡‰È Ö‡áqrPˆãív‡ ‘ÖÝÂp… P‡í±ˆ¯’ ¿á͇ÔÌ¿ÞÀáñ‡á. ‘ÖÝÂp… P‡í±ˆ¯’¿áá ÓˆÆáÂÇÝ¿å…x ñ‡¿ÞÄÓ‡áʇ‰È gW‡ñ‡øÔ©œ ±‡vˆÀáñ‡á. ñ‡Ê‡á¾ P‡í±ˆ¯¿á ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡®‡á° ÖÝÂp… P‡í±ˆ¯ P‡Ü©¨ˆ Gí¨‡á vˆà¯¿áÇ… ԳDž Ö‡ÆÊ‡â ʇЇìW‡Ù‡ PÝÆ ®ÝÂ¿ÞÆ¿á¨‡‰È ÖˆãàÃÝo ®‡vˆÔ Óˆãàñ‡á, B¦ìP‡ Ó‡íP‡Ð‡rPˆR ÔÆáQ ñ‡®‡° 55®ˆà ʇ¿áÔÕWˆà Ó‡ñ‡á¤ Öˆãਇ®‡á.

ñÝ®ˆà P‡ív‡á ×w¨‡ ±ÝÉÔrP… gW‡£¤®Ý¨‡Âíñ‡ g®‡ŸÙ‡PˆWˆ ŸÃ‡á£¤Ü¨‡á¨‡Ã‡ ŸWˆY ñ‡Ê‡á¾ Ÿ¨‡áQ®‡ Pˆã®ˆ¿á ©®‡W‡Ù‡‰È ALjWÝÕív‡Ã…Wˆ Ó‡íñ‡ê²¤ Cñ‡á¤. AЇrljÇÝW‡Çˆà ALjWÝÕív‡Ã… ±ÝP…Õì ֈӇĮ‡‰ÈÁáà Ó‡áʇÞÇá 41 ±ˆàpˆíp…W‡Úܨ‡Ê‡â. G‰ÆÊ‡ä LjãàÖ‡ ËhÝn®‡PˆR Ó‡íŸí˜Ôܨˆãí¨‡á Ë͈àЇ. Æív‡®…®‡ Eñ‡¤Ã‡ »ÝW‡¨‡‰ÈÇáʇ v‡ÈÌa…®‡‰È CÊ‡Ã‡á ¯«‡®‡ÃÝX (29&6&1890) Cí©Wˆ ӇĿÞX 118 ʇЇìW‡ÙÝXʈ. Aí¨‡á AʇÇá Ó‡í͈ãà˜Ô¨‡ ±ÝÉÔrP… C‰Æ¨ˆÁáà CÇáʇ gW‡ñ‡¤®‡á° P‡È³ÔPˆãÙ‡ÛÆã ÓÝ«‡Âˉƨ‡íñ‡Ö‡ Ô§£¿á‰È Cí¨‡á ®ÝËܨˆàʈ. C¨ˆà ALjWÝÕív‡Ã… ±ÝP…Õì Öˆa‡ácWÝÄPˆ.

ÇŸºÃ…Wˆ ±‡¿Þì¿áÊÝX ŸÙ‡PˆWˆ Ÿí¨‡ ‘±ÝÉÔrP…’ Ô§£Óݧ±‡P‡ W‡á| Öˆãí©Ã‡áʇ⨈à A‰Æ¨ˆ C¨‡®‡á° ¿Þʇ⨈à Äࣿá‰È¿áã ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡íñ‡Ö‡Ü¨‡á. EЇ¡PˆR JÙ‡±‡wÔ ¿Þʇ⨈à BPÝÇ ¯àv‡ŸÖ‡á¨‡á. C¨‡á gÆ Ê‡áñ‡á¤ ñ‡áP‡áR ¯ÃˆãેP‡ P‡ãv‡. ®‡á|á±ÝX¿áã CÇáñ‡¤¨ˆ. P‡¹º|¨‡Ð‡ár W‡qr¿ÞX¿áã CÇáñ‡¤¨ˆ. ±ÝÈË᥈àÇ… ʈ᥇PˆùLjàp… GíŸ ±ÝÉÔrP‡®‡°íñ‡ã P‡êñ‡P‡ Ö‡‰Æá ñ‡¿ÞÄÓ‡Æá P‡ãvÝ ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. Ëʇޮ‡ ¯Ê‡Þì| ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡‰È ±ÝÉÔrP… ŸÆá ʇááSÂ. ±ÝÉÔrP…®‡ ‘±ÝÈʇÞÃ…’ P‡áoáퟨ‡ ʈáàÆ| Ó‡í͈ãે®ˆ P‡Ùˆ¨ˆãí¨‡á ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡‰È ËË«‡ B¿ÞʇáW‡Ù‡®‡á° ±‡vˆ¨‡áPˆãíw¨ˆ.

B¨‡Ãˆ ‘±ÝÉÔrP… P‡Ó‡¨‡ ͇ñÝ¿ááЇ’¨‡ Ӈʇáӈ P‡ãvÝ D ®ˆÆÊ‡®‡á° C¯°‰Æ¨‡íñˆ PÝv‡á£¤¨ˆ. ×àWÝXÁáà ‘±ÝÉÔrP… ŸÙ‡Pˆ P‡wʈá ʇÞw’ GíŸ ±‡ÄӇÇ ±‡Åhˆn¿á Bí¨ˆãàÆ®‡ P‡ãvÝ gW‡£¤®‡ ËË«‡ P‡vˆ P‡ív‡á ŸÃ‡á£¤¨ˆ. D ×®ˆ°Çˆ¿á‰È PˆãÙˆñ‡ ʇá~¡®‡‰È ±ÝÉÔrP‡®‡á° ¸ˆàW‡®ˆ P‡Ã‡XÓ‡áʇ‰È Ó‡áÂvˆãʈã®ÝÓ… ÖÝW‡ã ÔríWˆãàʈã®ÝÓ… QàpÝ|áW‡Ù‡ ±Ýñ‡Åʇ®‡á° £ÚÔPˆãor AʈáÄPݨ‡ QÄ¿á ËhÝn¯ vˆà¯¿áÇ… Ÿv…쮇 ±‡ÅÁãàW‡ÎàÆñˆ A®‡®‡Â.  B¨‡Ãˆ ÊÝÓ‡¤Ê‡¨‡‰È C¨ˆÐ‡ár ¿á͇ÔÌ G®‡á°Ê‡â¨‡á Pݨ‡á ®ˆãàv‡¸ˆàQ¨ˆ.

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
ʈ稇 ®Ý-ÃÝ-¿á-|-¯Wˆ ®‡Ê‡á--ÓÝR-Ç
ʇ|ì-WÝÇáwW‡ Gí.G. aˆqr
±‡ÅP‡ê£ ʇáwÆ‰È WÝ¿á£Å ±‡s‡|!
gÙ‡P‡¨‡ ±‡âÙ‡P‡© ¹àiíW…
PÝ-Àá-Lj AÄ-¿áá-ʇ P‡Ð‡r
A±‡³®‡ã BXܨ‡Ù‡á ®‡®‡°Ê‡á¾!
Ó‡áÜ©&W‡áܨ‡á
±‡Å£QÅÁá 15&6&2008
Óèí¨‡¿áì GíŸ ¿áQÒ~
±‡¨‡Ó‡í±‡¨‡
¥‡-Ù‡áP‡á ŸÙ‡á-P‡á
ևꨇ¿á ʈçÍÝ-ÆÂ
iàʇ®‡©
ʇáá© Ö‡¯
‘-W‡w¿á ±‡Å£ ñ݉ÆãP‡‰Æã ®Ýv‡-Ö‡Ÿº’
ËáÈR&ÔÈR ´ˆÅív…Õ
±ÝÉÔrP… ‘¿ááW‡ ±‡Åʇñ‡ìP‡’ ALjWÝÕív‡Ã… ±ÝP…Õì
Æ¿á Êݨ‡Â& ʈçË«‡Â
ʇå讇 ŸíWÝÇ ñˆãor ʇÞÓˆìÇ…
ËhÝn®‡ ±‡Å±‡ía‡: ¯Ê‡áWˆÐ‡ár ±‡Äbñ‡?
Ó‡Ä-Áãà ñ‡±ˆä³à
a‡áoáP‡á a‡ãÇá
-vˆãí-Ÿ-PÝWˆ¿á ¨‡íñ‡P‡ñˆ
P‡®‡°v‡¨‡ ÊÝÑìP‡ ÓÝÇӇÌñ‡ Ó‡í»‡Åʇá
ʇáÙˆ ÈàLj, ¯àÇ-«Ý-È
P‡®‡°v‡¨‡ ÊÝÑìP‡ ÓÝÇӇÌñ‡ Ó‡í»‡Åʇá
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618