»Ý®‡áÊÝÇ, ʇÞbì 16, 2008
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
*®Ý¿áP‡ ±‡ähˆ A±Ý-¿á-PÝ-Ŀި‡ ¨ˆãàЇ.
-*C.Gí. ´ÝÃ…-Ó‡rÃ…
±‡âÇʇ~
»‡ãËáPÝ
BÈãàW‡Â
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
P‡êÑ
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
¿ááʇg®‡
bñ‡Å Ëʇá͈ì
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2008
AíP‡|W‡Ù‡á
W‡íWÝ«‡Ã‡ ʈ㨇ȿÞÃ…
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » ÃÝgÂ
±‡Å«Ý¯Wˆ ÃÝgÂ-±ÝÆÃ‡ ±‡ñ‡Å
ÃÝÓÝ-¿á¯P‡ WˆãŸºÃ‡ A»Ýʇ¨‡ ¼à£  
ÃÝg¨‡‰È ÃÝÓÝ¿á¯P‡ WˆãŸºÃ‡¨‡ PˆãÇñˆ G¨‡áÃÝW‡Èܨ‡á, ʇááí©®‡ ©®‡W‡Ù‡‰È Èçñ‡Ã‡á Ó‡íP‡Ð‡rQRàvÝW‡áʇ ÓÝ«‡ÂñˆÀᨈ.
¹Ô¿áão TÝÓ‡-XàP‡Ã‡| ËÇᨇœ »ÝÄ ±‡Å£-»‡-o-®ˆ  
¹Ô¿áão Áãàg®ˆ¿á TÝÓ‡XàP‡Ã‡| ËÈãà˜Ô ʇáñ‡á¤ ËË«‡ ¸ˆàwPˆW‡Ù‡ DvˆàÄPˆWˆ JñݤÀáÔ P‡®ÝìoP‡ ÃÝg AP‡ÒÇ ¨ÝÓˆãàÖ‡ ¹Ô¿áão ñ‡¿ÞÇP‡Ã‡ JP‡ãRo¨‡ ÃÝg ӇËᣠӇ¨‡Ó‡ÂÇá ͇¯ÊÝÇ ŸêÖ‡ñ… ±‡Å£»‡o®ˆ ®‡vˆÔ¨‡Ã‡á.
ʈáçÓ‡ãÇá, Pˆãv‡W‡á, ʇáíW‡Ù‡ãÇá
¯‰Æ¨‡ ʇáÙˆ:ÔwÆá, 13ʇáP‡RÚWˆ Wݿᠠ
ʈáçÓ‡ãÇá, Pˆãv‡W‡á, ʇáíW‡Ù‡ãÇáW‡Ù‡‰È ʇáÙˆ GÇv‡®ˆà©®‡Ê‡ä ñ‡í±ˆÃˆ©¨ˆ.
×Ä¿áãÇá: 45 Æû‡ Çã b®Ý°»‡Ã‡| P‡Ù‡Ê‡â  
C‰È®‡ ±‡Å«Ý®‡ Çӈ¤¿á‰È Ö‡Ùˆ¿á ±ˆäÈàÓ… sÝOˆWˆ PˆàÊ‡Æ P‡ãW‡Ù‡ñˆ ¨‡ãǨ‡‰ÈÇáʇ ÊÝÓ‡Ë gã¿áÆÄ AíW‡w¿á‰È 3 PˆiW‡ã Öˆa‡ác b®‡° ÖÝW‡ã 70 Pˆi¿áЇár ¸ˆÚÛ¿á B»‡Ã‡|W‡Ù‡®‡á° P‡Ù‡Ê‡â ʇÞw-Çáʇ Zo®ˆ ͇áP‡ÅÊÝÇ ÃݣŠ®‡vˆ©¨ˆ.
38 C®…Õ-±ˆ-P‡r-Ã…-W‡Ù‡ ʇWÝì-ʇ-Oˆ  
ÃÝg¨‡ Joár 38 ʇáí© ±ˆäÈàÓ… C®…Õ±ˆP‡rÃ…W‡Ù‡®‡á° ʇWÝìʇOˆ ʇÞw Ó‡PÝìÇ B¨ˆà͇ ÖˆãÇwÔ¨ˆ.
ÃÝgÂ-±Ý-Æ--ÄWˆ ®Ý®Ý ʇᮇ-Ë
AíP‡±‡qr:ʇááí¨‡áʇȨ‡ ˨ݦ쯿áÇ ±‡Å£»‡o®ˆ
¹wG B¿ááP‡¤ÃÝX Ôܨ‡¿á ʇ-WÝì-ʇ-Oˆ
և៺ÚÛ& AíPˆãàÇÝ ÃˆçÆá Çܨ‡á:δÝÇӇá
˨‡áÂ-ñ… ¯W‡-ʇá-PˆR hÝʇá-¨ÝÃ… ʇW‡ì
GÔ³ ÎÅàP‡ís‡±‡³ Aʇޮ‡-ñ‡á
IÊ‡Ã‡á ¨‡Ãˆãàvˆ-Pˆãà-ÇÇ Ÿí«‡-®‡
Aiì BÖÝÌ®‡
AÃ‡Ú ®ÝW‡ÃÝh… W‡íWÝ-ʇ-£¿á-ʇ-Çá
P‡®‡°-v‡-¨‡‰-È £à±‡âì: a‡í±Ý ÍÝÉZ-®ˆ
͇íQñ‡ EW‡ÅÇ »ˆàqWˆ Pˆãàp…ì AÓ‡á¤
W‡w®Ýv‡á A¼Ê‡ê©œ ʇáív‡Ú Ça‡®ˆWˆ BW‡ÅÖ‡
P‡|¡‰È P‡Ó‡ŸÄWˆ P‡wx!
Ó‡íñˆWˆ ±‡ä|ì-ËÃÝʇá; ±ÝÅ¥‡ì®ˆ C®‡á° BÃÝ-ʇá!
Aij¿á ÖˆãpˆrÁãÙ‡Wˆ 26 Pˆi W‡vˆx
‘a‡á®Ý-ʇ-OˆWˆ W‡w¹-w ¸ˆàv‡ ʇÞÃÝÁáÅà’
ÃÝЇ󱇣 ±‡¨‡P‡ ±‡Å¨Ý®‡
ʇᮇ Wˆ‰ÆÆá ¹hˆ² ʇÇӈ
ÃÝgÂPˆR 10 Pˆãàq Pˆài ñ‡í¸ÝP‡á W‡áÄ
¹Åo®… Ó‡íÓ‡ñ… a‡á®Ý-ʇ-OˆWˆ ÃÝg ʇáãÆ¨‡ A»‡Â-¦ì
W‡áƺW‡ì ®‡W‡Ã‡¨‡ ŸÓ‡Êˆà͇ÌÇ BÓ‡³ñˆÅ¿á‰È AívÝ͇¿á¨‡ W‡vˆx¿á ͇Ӈ÷bQñˆÕWˆ JÙ‡Wݨ‡ 68Ç ʇꨈœ ʈáÖ‡Ÿã¸…¹ Öˆãpˆr¿á Ó‡áñ‡¤Ù‡ñˆ DW‡ 35 Óˆí.Ëáà.Wˆ CÚ©¨ˆ. ʈ㨇Æá Cܨ‡ WÝñ‡Åʇ®‡á° ñˆãàÄӇᣤÇáʇ vÝ. ӇÇӇ̣ ±ÝqàÆ. JÙ‡bñ‡Å¨‡‰È ͇Ӈ÷ bQñˆÕWˆ ʇáᮇ° 125 Óˆí.Ëáà Ó‡áñ‡¤Ù‡ñˆ¿á Öˆãpˆr.
±‡ÅhÝÊÝ~ ´ˆäàpˆãà WÝÂÆÄ
Cí©®‡ ±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~ Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
WÝí˜Ê‡ÞW‡ì¨‡ ‘ʇÞÄPÝí¸ˆ’
hÝñ‡Â-£à-ñ‡ ñÝÙ‡ÊÝw ʇÞÇʇá¾
Ó‡Ö‡-¸Ý-ÙˆÌ-Wˆ P‡®‡°-w
‘Ö‡ê-¨‡-¿á-ʇíñ‡’ -®ˆ-or-P‡-‰Æ±‡³
W‡áÇá ñˆãàĨ‡ ¸ˆÙ‡Q®‡ hÝw®‡-‰È
ʈãàÖ‡P‡ ʇáÖÝ-Ÿ-Ljà͇ÌÇ
AP‡áÍÝv‡Ô ÈÓÝ-oáì-W‡Ù‡ ®‡W‡Ã‡
aˆÆáʇ ®ÝÃÝ¿á|®‡ ʈáàÆáPˆãàpˆ
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
¿á͇ÔÌ ñ‡íñ‡Å, ʇÞñ‡á
²Ó‡áW‡áv‡áʇ Jܨˆ P‡‰ÆáW‡Ù‡á
PÝ¿áP‡Æ³¨‡ ¯ÄàPˆÒ¿á‰È ±èÃÝ~P‡ ®ÝoP‡
±‡âÓ‡¤P‡ ±‡Ä-a‡¿á: ʇáÙˆWÝÆ¨‡ PÝv‡á
±‡âÓ‡¤P‡ ±‡Ä-a‡¿á: ʈáàLjãàW‡Ã‡
±‡âÓ‡¤P‡ ±‡Ä-a‡¿á: P‡ÇÝPˆÒàñ‡Å¨‡ ʈáqrÆ Ê‡á×ʈá
click here
¯Ê‡á¾ AíP‡|
 ×í©®‡ Ó‡íbPˆ
dÝ¿Þ bñ‡ÅW‡ÚWˆ BÖÝÌ®‡
¯àʇâ ñˆWˆ¨‡ BÓ‡Q¤¨Ý¿áP‡ dÝ¿Þbñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° ±‡âor ÎàÑìPˆÁãí©Wˆ ʈ¸…ʇÞÓ‡rÃ…Wˆ. P‡Ù‡á×Ô. BÁáR¿Þ¨‡ bñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° Ë͈àЇ ´ˆäàpˆãà WÝÂÆÄ¿á‰È ®ˆãàw.
 Ö‡ÊÝÂÔ dÝ¿Þbñ‡ÅPÝÇÇ bñ‡ÅÍÝLj
ʇÞÇáP‡pˆr¿á‰È
A±‡Ã‡íi b®‡° 10 WÝÅí 13110 (13070)
͇áܨ‡ ¸ˆÚÛ Pˆ.i.Wˆ 25175 (25000)
¹Ó‡Rñ… b®‡° 10 ñˆãÆ 153800 (153200)
AʈáÄP‡®… vÝÆÃ… 40.40 (40.40)
¿áãÈã -- (----)
±èív… -- (----)
BʇÇ|¨‡‰È ×í©®‡ ©®‡¨‡ ʇ×ÊÝq®‡ ¨‡Ã‡
¯Ê‡á¾ A¯ÔPˆ
¯àÊ‡ä ŸÃˆ¿ááËÃÝ?
±‡ÅhÝÊÝ~¿á ‘A¼Ê‡áñ‡’ Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á ±‡âoPˆR ŸÃˆ¿ááʇ LjàS®‡W‡Ù‡á 600 ±‡¨‡W‡Ù‡®‡á°,  Ë®ˆãਇ ŸÃ‡Ö‡W‡Ù‡á 250 ±‡¨‡W‡Ù‡®‡á° ËáàÄǸÝǨ‡á. ÊÝa‡P‡Ã‡ÊÝ~Wˆ ŸÃˆ¿ááʇ ±‡ñ‡ÅW‡Ù‡á Ó‡íQÒ±‡¤ÊÝXܨ‡á, ֈӇÇá, ËÙÝÓ‡ CÇLjจàP‡á.  ®‡Ê‡á¾ ËÙÝÓ‡: Ó‡í±Ý¨‡P‡Ã‡á, ±‡ÅhÝÊÝ~, Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á Ë»ÝW‡, ®‡í. 75, ʇáÖÝñݾWÝí˜ Ã‡Óˆ¤,  ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá 56000. C&ʈáàÇ…: vachaka@deccanherald.co.in
ñ‡gnÇ A¼±ÝÅ¿á
click here
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618