ʈáçÓ‡ãÇá:  PˆàÒñ‡Å ±‡â®‡-ËìíW‡-v‡-OˆÀáí¨ÝX ʈáçÓ‡ã-Çá ÖÝW‡ã Ó‡áñ‡¤-ʇáá-ñ‡¤-Æ i‰Çˆ-W‡-Ù‡‰È Êݱ‡-P‡ Ÿ¨‡-ÇÝ-ʇ-Oˆ-W‡Ù‡-®‡á° Eíoá ʇÞw¨ˆ. C£à¤-b-®‡ ʇЇì-W‡-Ù‡-‰È P‡®Ýì-o-P‡-¨‡ ÃÝg-Qà-¿á Ô§ñ‡Âíñ‡-Ç-W‡-Ù‡-‰È ʇáÖ‡-ñ‡Ì-¨‡ ±Ýñ‡Å ʇ×-Ó‡á-£¤-Çáʇ ʈáçÓ‡ã-Çá, ʇáív‡Â, aÝʇá-ÃÝ-g-®‡-W‡-Ç i‰Çˆ-W‡-Ù‡á ÖÝW‡ã Pˆãv‡-W‡á i‰Çˆ-¿á JÙ‡ÃÝg-Qà-¿á-¨‡-‰Æã DW‡ Ÿ¨‡-ÇÝ-ʇ-Oˆ-W‡-Ù‡á A¯-ÊÝ-¿áì-ÊÝ-Xʈ. PˆàÒñ‡Å ±‡â®‡ËìíW‡-v‡-Oˆ C‰È-®‡ ÃÝg-Qà-¿á-¨‡-‰È Ö‡Æ-ʇ⠱‡‰Æ-o-W‡-Ù‡-®‡á° Eíoá-ʇÞ-v‡-È-ʈ. Ö‡Ùˆ ®Ý¿á-P‡-Ç ʇÆ-Óˆ-Wˆ ʇáñ‡á¤ ÖˆãÓ‡ ®Ý¿á-P‡-Ç E¨‡-¿á-P‡ãR PÝÇ-|ÊÝ-X-¨ˆ. ʈáçÓ‡ã-Çá i‰Çˆ: ‘ʈáçÓ‡ãÇá i‰Çˆ ʇááí©®‡ ʇááSÂ-ʇáí£Å-¿á®‡á° ¯«‡ì-Ä-Ó‡-Ÿ-ևᨈ’ G®‡á°Ê‡ a‡aˆì DWÝ-W‡Çˆ ͇áÇá-ÊÝ-X¨ˆ. Ga….w.-¨ˆà-ʈà-Wè-v‡Ã‡ gñˆ iܨÝ-i-Ü©Wˆ ¹Ü¨‡á PÝíWˆÅÓ… ±ÝÙˆ-¿á ÓˆàÄ-Çáʇ Ô¨‡œ-ÃÝ-ʇá¿á ñ‡Ê‡á¾ ÃÝg-Qà¿á¨‡ ¯OÝì-¿áP‡ a‡á®Ý-ʇ-Oˆ-¿á®‡á° G¨‡áÄ-Ó‡Æá Ô¨‡œ-ÃÝ-X-ܨÝÈ. D ʇ᫈ PˆàÒñ‡Å ʇáÇá-ËíW‡-v‡-Oˆ¿áã ®‡vˆ-¨‡á  AʇÇ PˆàÒñ‡Å aÝʇááívˆà-͇ÌÄ Ë»‡-g-®ˆ-Wˆãíw¨ˆ.   aÝʇááívˆà-͇ÌÄ PˆÒàñ‡Å-©í¨‡ PˆÆʇ⠱‡Å¨ˆà-͇-W‡Ù‡á ÖˆãÓ‡ ‘ʇÇáOÝ’ PˆÒàñ‡ÅPˆR ÓˆàÄʈ. ÖÝWˆÁáà ±‡P‡R-¨‡‰Çˆà Cܨ‡ Ÿ®‡ã°Ã‡á Ë«Ý-®‡-Ó‡»Ý PˆÒàñ‡Å P‡|¾Ãˆ-¿ÞX¨ˆ. Ô¨‡œ-ÃÝ-ʇá¿á DW‡ aÝʇááívˆà-͇Ì-Ä-¿á‰Çˆà ¯‰Æá-ñݤÃÝ A¥‡ÊÝ Ê‡Ã‡á-OÝWˆ ʇÆÓˆ ÖˆãàW‡á-ñݤÃÝ G®‡á°Ê‡ ±‡Å͈°Wˆ C®‡ã° Eñ‡¤Ã‡ ÔQR‰Æ. ʇÞi Ó‡bʇ Gí.ʇá-Ö‡-¨ˆàÊ… ʇáñ‡á¤ w.q.-g-¿á-P‡á-ʇÞÃ… iÜ©®‡ P‡|-ÊÝ-Xܨ‡ ®‡íg-®‡-W‡ãv‡á Dʇ-ÈWˆ ÓÝʇޮ‡Â PˆÒàñ‡Å-ÊÝ-Xܨ‡á DW‡ ±‡Ä-ÎЇr hÝ£Wˆ ËáàÓ‡-ÇÝ-X¨ˆ. ×àWÝX CŸºÃ‡ã ±‡P‡R¨‡ PˆàÒñ‡Å-W‡-Ùˆ-vˆWˆ P‡|á¡ ÖÝÀá-Ô-ܨÝÈ. ±‡Ä-ÎЇr hÝ£Wˆ ËáàÓ‡-ÇÝ-Xܨ‡ Ga….w.-Pˆãàpˆ ÖˆãÓ‡ ËíW‡-v‡-Oˆ-¿á‰È ±‡Ä-ÎЇr ±‡íW‡-v‡PˆR ËáàÓ‡-ÇÝ-Xܨ‡á, ʇÞi Ó‡bʇ Gí.Î-ʇ|¡ AʇÇã ʇÆÓˆ ÖˆãàW‡-¸ˆà-Q¨ˆ. ×í©-®‡íñˆ q.®‡-Ç-Ôà-±‡âÇ ±‡Ä-ÎЇr hÝ£Wˆà ËáàÓ‡-ÇÝ-Xܨ‡á, ʇÞi Ó‡bʇ vÝ.Ga….Ô.ʇá-Ö‡-¨ˆà-ʇ±‡³ A‰Èí¨‡Çˆà Ó‡³˜ì-Ó‡-È-ܨÝÈ. ËíW‡-v‡-Oˆ¿á ŸÚP‡ JpÝrÈ GÇv‡á PˆÒàñ‡Å ±‡Ä-ÎЇr hÝ£Wˆ ÖÝW‡ã Jí¨‡á PˆÒàñ‡Å ±‡Ä-ÎЇr ±‡íW‡-v‡PˆR ËáàÓ‡-ÇÝ-¨‡íñÝ-X¨ˆ. ʇÞi Ó‡bʇ Ga….-Ë-͇Ì-®Ý¥… AʇÇ ®ˆbc®‡ Pˆ.BÃ….-®‡W‡Ã‡ PˆàÒñ‡ÅPˆR ±‡P‡R¨‡ ÖÝÓ‡®‡ i‰Çˆ-Àáí¨‡ PˆÆʇâ WÝÅʇá-W‡Ù‡á ӈేìvˆ¿Þ-Xʈ. B¨‡Ãˆ D PˆàÒñ‡Å ʇáív‡Â LjãàP‡-Ó‡»Ý PˆàÒñ‡ÅPˆR ӈేì-vˆ-¿Þ-X-Çá-ʇ⨇á C‰È G‰Æ ±‡P‡Ò-W‡-Ù‡‰Æã Wˆãí¨‡Æ Ö‡áqr-Ô¨ˆ. LjãàP‡-Ó‡»ˆ PˆàÒñ‡Å: ʈáçÓ‡ãÇá LjãàP‡-Ó‡»ˆ PˆÒàñ‡Å¨‡ Êݲ¤Wˆ ÖˆãÓ‡-¨ÝX ʇáw-PˆàÄ, ËÃÝ-g-±ˆàpˆ Ë«Ý-®‡-Ó‡»Ý PˆÒàñ‡Å-W‡-Ù‡á ӈేì-vˆ-¿Þ-X-ܨ‡Ãˆ, aÝʇá-ÃÝ-g-®‡-W‡Ã‡ LjãàP‡-Ó‡»ˆ PˆÒàñ‡Å¨‡ Êݲ¤Wˆ ʈáçÓ‡ãÇá i‰Çˆ¿á Ga….w.-Pˆãàpˆ, ®‡íg-®‡-W‡ãv‡á, ʇÇá|, £.®‡-Ç-Ôà-±‡âÇ PˆÒàñ‡Å-W‡Ù‡®‡á° ӈేìvˆ ʇÞv‡-ÇÝ-X¨ˆ. aÝʇáÃÝ-g®‡W‡Ã‡ i‰Çˆ: PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡ ±‡â®‡Ã… ËíW‡v‡Oˆ¿áíñˆ aÝʇáÃÝg®‡W‡Ã‡ i‰Çˆ¿á‰È DW‡ ®ÝÆáR Ë«Ý®‡ Ó‡»Ý PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡á ʇÞñ‡Å EÚ¿áÈܨ‡á, ±‡ÄÎЇr hÝ£Wˆ ËáàÓ‡ÇÝXܨ‡, ©-ʇW‡íñ‡ ÃÝa‡-¿áÂ-®‡Ê‡Ã‡á ±‡Å£-¯-˜Ó‡á£¤Ü-¨‡ ±‡Å£Ñuñ‡ Ó‡íñˆàʇáÇևÚÛ PˆÒàñ‡Å C‰ÆÊÝW‡È¨ˆ. D PˆÒàñ‡ÅPˆR JÙ‡±‡or ʇáñ‡¨ÝÇÇá PˆãÙˆÛàWÝÆ (ËáàÓ‡Æá), aÝʇáÃÝg®‡W‡Ã‡, ®‡íg®‡W‡ãv‡á (ËáàÓ‡Æá) ʇáñ‡á¤ ʇÇáOÝ PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡‰È Ö‡íbPˆ¿ÞW‡ÈܨÝÈ. ÃÝgãWèv‡, ®ÝW‡-±‡³-®‡Ê‡Ã‡ ®‡v‡áʈ £àʇŠ±ˆç±ˆäàq Cܨ‡ Ö‡®‡ãÇá PˆÒàñ‡Å-PˆR Ö‡®‡ãÇá, ÃÝʇޱ‡âÇ, LjãP‡R®‡Ö‡ÚÛ ±Ýه ֈãàŸÚW‡Ù‡á ÓˆàÇÈʈ. ±Ýه ֈãàŸÚ D ×í¨ˆ PˆãÙˆÛàWÝÆ PˆÒàñ‡Å¨‡‰Èñ‡á¤. P‡Ùˆ¨‡ ÓÝÄ C‰È ®ÝW‡--±‡³®‡Ê‡Ã‡ ±‡£° ±‡ÄʇáÙÝ ®ÝW‡±‡³ WˆÆáʇâ Óݘ-Ôܨ‡Ã‡á. ±‡ÄÎЇrhÝ£Wˆ ËáàÓ‡ÇÝXÇáʇ PˆãÙˆÛàWÝÆ PˆÒàñ‡ÅPˆR PˆãÙˆÛàWÝÆ ±‡or|, P‡Ó‡¸Ý ÖˆãàŸÚ, ¿áÙ‡í¨‡ãÇá P‡Ó‡¸Ý ʇáñ‡á¤ AW‡Ã‡ ÖˆãàŸÚ ÖÝW‡ã aÝ.®‡W‡-Ç-¨‡ Ó‡íñˆàʇáÇևÚÛ ÖˆãàŸÚ ÓˆàÇȨˆ. C¨‡Äí¨‡ PˆÒàñ‡ÅÊÝX AÔ¤ñ‡Ì¨‡‰Èܨ‡ Ó‡íñˆàʇáÇևÚÛ¿áã PˆãÙˆÛàWÝÆ PˆÒàñ‡Å¨‡‰È ËÈஇÊÝW‡È¨ˆ. ©--ʇW‡-íñ‡ ±‡âorÓÝÌËá AʇÇá -Ó‡³-˜ìÔܨ‡- aÝʇáÃÝ-g®‡W‡-Ç-¨‡‰È ÊÝpÝÙ… ®ÝW‡-ÃÝgÇ ±ÝÅŸ-ÆÂ- Öˆãí©¨‡ PˆÒàñ‡Å. 1999Ç a‡á®Ý-ʇ-Oˆ¿á‰È BW‡ ¹hˆ-²-Àáí¨‡ Ô. W‡áÇáÓÝÌËá -WˆÆʇâ Óݘ-Ôܨ‡Ã‡á. DW‡ AʇÇá PÝíWˆÅÓ… i‰ÇÝ A«‡Â-P‡Ò-ÃÝ-XܨÝÈ. W‡áív‡áɱˆàpˆ PˆÒàñ‡ÅPˆR B ñ݉ÆãP‡á Êݲ¤¿á P‡í¨Ý¿á ±‡Å¨ˆà͇W‡Ù‡ hˆãñˆWˆ aÝ.®‡W‡Ã‡ ñ݉ÆãQ®‡ ևÇʈ ÖˆãàŸÚ¿á 19 WÝÅʇáW‡Ù‡á ÖˆãÓ‡¨ÝX A‰ÈWˆ ÓˆàÇȨˆ. C¨‡Äí¨‡ Ó‡ñ‡ñ‡ ʇáãÃ‡á ¸ÝÄ Wˆ-Æáʇâ -ÓÝ--˜ÔÇáʇ -±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ PÝíWˆÅÓ…Wˆ ӈేì--vˆ-¿Þ-XÇáʇ ʇÞi Ó‡bʇ Ga….GÓ…. ʇáÖ‡¨ˆàʇ ±‡ÅÓݨ…ÄWˆ -A-®‡á-P‡ã-Æ-ÊÝW‡áʇ ÓÝ«‡Âñˆ C¨ˆ G-®‡°-ÇÝX¨ˆ. Pˆãv‡-W‡á i‰Çˆ: Pˆãv‡X®‡ »‡ã±‡o©í¨‡ ÓˆãàʇáÊÝDZˆàpˆ Ë«Ý®‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡Å PÝOˆ¿Þ¨‡Ãˆ, ʇáwPˆàÄ ÖÝW‡ã ËÃÝg±ˆàpˆ Ë«Ý®‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡ÅW‡ÙˆÃ‡vˆà Eکʈ. D ʈ㨇Æá ʇáwPˆàÄ Ë«Ý®‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡Å¨‡‰Èܨ‡ Ó‡í±Ýhˆ, »ÝW‡Ê‡áív‡Æ ÖÝW‡ã ®Ý±ˆäàP‡áÉ ÖˆãàŸÚW‡Ù‡á ËÃÝg±ˆàpˆ Ë«Ý®‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡ÅPˆR ӈేìvˆ¿ÞXʈ. C¨‡áʇÈWˆ ʇáíW‡Ù‡ãÇá LjãàP‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡ÅPˆR ÓˆàÄܨ‡ Pˆãv‡W‡á i‰Çˆ, C®‡á° ʇááí¨ˆ ʈáçÓ‡ãÇá LjãàP‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡ÅPˆR ÓˆàÇȨˆ. ±‡ÄÎЇr ±‡íW‡v‡PˆR ËáàÓ‡ÇÝXܨ‡ ËÃÝg±ˆàpˆ PˆÒàñ‡Å ÓÝʇޮ‡ÂÊÝX¨ˆ. ʇáív‡Â i‰Çˆ: PˆÒàñ‡Å ±‡â®‡ËìíW‡v‡OˆW‡ã ʇáᮇ° ʇáív‡Â i‰‰ÇˆWˆ ÓˆàĨ‡ ʇáهʇÚÛ ñ݉ÆãP‡á ʇáív‡Â LjãàP‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡Å©í¨‡ ÖˆãÇW‡áÚ¨‡á P‡®‡P‡±‡âÇ PˆÒàñ‡Å¨‡ Êݲ¤Wˆ ÓˆàÄñ‡á¤. DW‡ ʇáهʇÚÛ ñ݉ÆãP‡á ʇáív‡Â LjãàP‡Ó‡»ˆ PˆÒàñ‡Å¨‡ Êݲ¤Wˆ ŸÃ‡áʇ hˆãñˆWˆ, ʈáçÓ‡ãÇá i‰Çˆ¿á Pˆ.BÃ….®‡W‡Ã‡ ñ݉ÆãP‡á ÓˆàĨˆ. Ó‡íÓ‡¨‡ AíŸ-ÄàÐ…Wˆ C¨‡á A®‡á-P‡ã-Æʈäà, A‰Æʈäà GíŸ a‡aˆì ®‡vˆ-©¨ˆ. ÎàÅÇíW‡-±‡-or-|-©í¨‡ Aʇ-Çá Ë«Ý-®‡-Ó‡-»ˆWˆà Ó‡³˜ì-Ó‡-È-ܨÝÈ GíŸ WÝÚÓ‡á-Ü©¿áã ŸÆ-ÊÝ-X¨ˆ.  ʇÞi ʇááSÂ-ʇáí£Å GÓ….Gí. P‡êЇ¡ AʇÇá Ë-«Ý®‡ Ó‡»ˆWˆ Ó‡³˜ì-Ó‡áʇ⨇á C-®‡ã° Sb-ñ‡-ÊÝ-X‰Æ. -Ó‡³-˜ì-Ó‡Æá ¯«‡ì-Ä-Ô-¨‡Ãˆ ʇáܨ‡ãÇá AʇÇ B-ÁáR¿á PˆÒàñ‡Å. BW‡ w.Ô. ñ‡Ê‡á¾|¡ LjãàP‡-Ó‡»ˆ A»‡Â-¦ì-¿Þ-W‡-Ÿ-ևᨇá. JpÝrÈ Ë«Ý®‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡ Ó‡íTˆÂ D ʈ㨇Ȯ‡ 9 Äí¨‡ 7PˆR CÚ©¨ˆ. PˆÒàñ‡Å ±‡â®‡ËìíW‡v‡Oˆ¿á A®‡áÓÝÇ AÔ¤ñ‡Ì¨‡‰ÈÇáʇ HÙ‡á Ë«Ý®‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡ hˆãñˆWˆ Pˆ.BÃ…. ®‡W‡Ã‡ PˆÒàñ‡Åʇä ÓˆàĨ‡íñˆ Joár Gíoá Ë«Ý®‡Ó‡»ˆ PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡á ʇáív‡Â LjãàP‡Ó‡»ˆ PˆÒàñ‡Å¨‡ ±‡Ä˜Wˆ ŸÃ‡Èʈ. i‰‰Çˆ¿á‰È Jí¨‡á WÝÅËáà| ±‡Å¨ˆà͇ ¹í¹Ó‡áʇ PˆÒàñ‡Å CǸˆàP‡á GíŸ PÝÇ|PˆR D ʈ㨇Ȯ‡ ±Ýív‡Ê‡±‡âÇ PˆÒàñ‡Åʇ®‡á° ʈáàÆáPˆãàpˆ Gí¨‡á ʇáÇá®ÝʇáP‡Ã‡| ʇÞv‡ÇÝX¨ˆ. C®ˆã°í¨ˆvˆ, QÇáWÝʇÆá ʇáñ‡á¤ PˆÃ‡Wˆãàv‡á PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° Pˆç¹v‡ÇÝX¨ˆ. ®ÝW‡-ʇáíW‡Æ PˆÒàñ‡ÅPˆR PˆÆʇâ ÖˆãÓ‡ ±‡Å¨ˆà-͇-W‡Ù‡ ӈేì-vˆ-Àáí¨ÝX ±‡P‡Ò-W‡Ù‡ ʇáñ‡-¨ÝÇÇ ¸ˆíŸ-Æ-¨‡‰È HÃ‡á ±ˆàÇá-W‡-ÙÝ-W‡áʇ ÓÝ«‡Â-ñˆ-Àáܨ‡á a‡Æá-ʇ-ÃÝ-¿á-ÓÝÌËá £àʇŠӇ³«ˆì G¨‡á-Ä-Ó‡-¸ˆà-PÝX ŸÃ‡-Ÿ-ևᨇá.