FÇíb®‡ ʇáᮈà͇ÌÇ®‡ W‡áw¿á ±‡v‡áÊ‡Æ ©QR®‡ñ‡¤ PÝʈàÇʇᾮ‡ Ö‡Oˆ¿á Ôí«‡ãǨ‡ ¸ˆÊ‡Ä®‡ Ÿ|¡¨‡íñˆ ËáÓ‡áPÝv‡áñݤ, ʇáÈ¿ÞX ʇṺ®ˆãÙ‡Wˆ Ö‡ãñ‡á ÖˆãàW‡áñݤ®ˆ Ó‡ãÇÂ.

a‡íW‡ ©®ˆ°¿á ¨ÝÄ¿á‰È Pˆí«‡ãÙ‡á Pˆ¨‡áÇáñݤ ®ˆWˆ¨Ýv‡áñ‡¤ ŸÃ‡áʇ ¨ˆãwx ¨‡®‡W‡Ù‡ ʇáí¨ˆÁãí©Wˆ Ÿí¨‡Ê‡®ˆà G‰ÇÝ ¨‡®‡P‡Ã‡áW‡Ù‡®‡á° PˆãqrWˆ¿á‰È WÝq¿á Wˆãñ‡á¤W‡ÚWˆ P‡qr, PˆÃˆ¿á‰È ñˆãÙˆ¨‡á ñ‡í©¨‡ª Öˆãƨ‡ Ö‡Ô Ö‡á‰Æ®‡á° ʈáà¿áÆá ÖÝQ, ÖÝÆá P‡ÃˆÊ‡ ʇááQ¤WÝX ¿ágʇޮ‡®‡ B|£¿áíñˆ Ö‡Ô Ö‡áÇáڿᮇᰠJÇه‰È ÖÝQ Ç៺ñˆãv‡W‡áñݤ®ˆ.

W‡áív‡á P‡‰Æá JÇه‰È £Ã‡áW‡áñ‡¤Çˆà Jʈã¾Êˆá¾ ÖÝWˆÁáà Êˆã¨‡Æ hÝʇ¨‡ ñ‡ãP‡wPˆ P‡Ë¨‡á, ¹àÓ‡áʇ PˆçW‡ÚWˆ ËÍÝÅí£ Pˆãv‡áʇíñˆ ¯«Ý®‡ÊÝX ¯íñ‡á ÖˆãàW‡áñ‡¤¨ˆ.

‘Ljà ÖÝÙݨˆãஈ, a‡íW‡ ! BWˆÉ ¯¨ˆª Ÿíñ‡? Ó‡Ä Öˆãà¿áᤠӇíÓÝÇ.. C®‡ã° Öˆãñ‡á¾Ù‡áX W‡ípˆ¿ÞX‰Æ, ±Ý±‡ ʇáW‡®‡R, ¯¨ˆª Ÿí¨‡áºo¨ˆ’ Gí¨‡á W‡¨‡Ä¨‡ ¿ágʇޮ‡Ê‡á¾®‡ Ó‡©ªWˆ ¸ˆbc¹¨‡ª a‡íW‡ JÇÚWˆ Ö‡áÃ‡Ú ñ‡Ù‡áÛñݤ Ç៺ñˆãv‡W‡áñݤ®ˆ. EÙ‡áÛÙÝÛÀáà... EÙ‡áÛÙÝÛÀáà... Gí¨‡á ñ‡áq¿áía‡‰È hˆãà hˆãà ÇÝÈ ÖÝv‡áñݤ Ӈʇ£¿á ʇáW‡áËWˆ ñ‡á±Ý³®‡°¨‡ ñ‡áñ‡á¤W‡Ù‡®‡á° £¯°Ó‡áñݤو ÃÝʇ᱇³ Wèv‡®‡ Êˆã¨‡Æ Öˆív‡£ ӈਇP‡R.

a‡íW‡®‡ Pˆç ʇáñˆ¤ a‡áÇáPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ®‡v‡áʇᮈ¿á‰Èܨ‡ Wˆãàvˆ W‡w¿ÞÇ, ʇᮈ ʇááí¨ˆ ʇ±Ý³Ã‡¨‡ PˆÙ‡Wˆ P‡áÚ£¨‡ª a‡íW‡®‡ W‡áíwWˆ¿á®‡á° JíŸñ‡á¤ Ó‡Æ AÆáWÝwÔ Ga‡cÄÔ¨‡ ŸÚP‡ ŸQàqWˆ ÇṺ¨‡ Ö‡Ô Ö‡áÇڿᮇᰠÖÝQ ‘ʇáᣤ’¿á ʇááí¨ˆ Cor. ‘Ljà, Av‡áWˆ BWˆãàW‡ío Ö‡íWˆ Ö‡Ó‡áW‡Ù‡ ʈáç¿ááhˆãjà a‡íWÝ’ Gí¨‡Ù‡á GLj AwPˆ¿á®‡á° P‡ápÝ~¿á‰È P‡áoárñݤ W‡íW‡ij.

¨‡®‡¨‡ PˆãqrWˆ¿á‰È ©®‡¯ñ‡Â¨‡íñˆ Ö‡Ó‡áW‡Ù‡ ʈáç Eij ʇ±Ý³Ã‡¨‡ ʇáãLj¿á ÖÝÓ‡á Ÿívˆ¿á ŸÚÀᨇª ʇáv‡Pˆ¿á‰È ¯àÇá ʈãWˆ¨‡á ŸQào®‡á° ñˆãÙˆ©ÄÔ, ±‡v‡ÓÝLj¿á ñ‡®‡° Wˆãà~ bàƨ‡ ʈáàLj a‡P‡RíŸPÝRÆá ÖÝQ P‡áÚñ‡áPˆãív‡. ¸ˆÚWˆY ¨‡®‡W‡Ù‡®‡á° AqrPˆãív‡á ©®ˆ°Wˆ ÖˆãàW‡áʇ ʈ㨇Æá £í©¨‡ª ʇáᨈª, PÝv‡íb®‡ PÝʇƉÈÁáà AÇX ÖˆãàXñ‡á¤. ʇáãLj¿á JLj¿á ʈáàÈܨ‡ ʇáv‡Pˆ¿á‰È ×qr®ˆÓ‡Ã‡á P‡á©¨‡á C®ˆ°à®‡á ñˆãÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á Gí¨‡á ʇáãX®‡‰ÈÁáà ʇááܨˆ¿á ×ñ‡Êݨ‡ P‡í±‡®‡á° ñ‡áí¹ÔPˆãÙ‡áÛñ‡¤ PÝË®‡ PˆãàÚ¿áíñˆ P‡áíñ‡‰ÈÁáà P‡áíñ‡.

®‡v‡áʇᮈÁãÙ‡Wˆ aݱˆ¿á ʈáàLj P‡áÚñ‡á ±‡âÓ‡¤P‡ K¨‡á£¤¨‡ª Ö‡áv‡áW‡Ã‡®‡á° P‡áñ‡ã-Ö‡Æ©í¨‡ ¸ÝX ®ˆãàv‡áñݤ, ӈਇP‡R®‡° bP‡R ʇáW‡Ù‡á Ê‡Ó‡í£ ¸ˆãP‡áR ¸Ý¿á‰È ‘®ÝÀá ʇáÄ ®ÝÀá ʇáÄ, £íw ¸ˆàPˆ’ ±‡¨‡Â ÖˆàهᣤÇáʇ⨇®‡á° ¸ÝÀá ¹oár PˆàÙ‡áñݤ SáÑ¿ÞX ®‡W‡ñˆãv‡X¨‡. ‘Çˆà ¨ˆÊÝÌ, Ö‡íWÝÂP‡ ¸ÝÀáºw¤, GñˆãRà W‡íW‡Ù‡’ Gí¨‡Ù‡á Ôàñ‡Ê‡á¾.

¨‡v‡P‡R®ˆ G¨‡ª a‡íW‡ W‡íW‡Ù‡Ê‡®‡á° ñ‡í¨‡á ÖˆãÇ ¸ÝXÆ Ÿ©¿á‰È P‡áÚñ‡. Ö‡¸ˆ¿Þv‡áʇ ʇáᨈª¿á®‡á° W‡íW‡Ù‡PˆR P‡áQR ¹Ô ¹Ô AʇÈPÝÙ‡ Ö‡áڿᮇᰠӇáĨ‡á, ‘¯«Ý®‡, ¨‡Ä¨‡Å¨‡ ʇááívˆàʇáWˆ°, Pˆç PÝÆá ñˆãÙˆ¨‡á GЇár £íW‡ÙÝÁã¤à, ñ‡Çˆ ®ˆãàv‡á, ֈஇáW‡Ù‡á »‡g®ˆ ʇÞvݤʈ’ Gí¨‡á Óèq®‡‰È ñ‡Çˆ¿á ʈáàLj P‡áP‡áRʇíñˆ ʇÞw, ʇáñˆ¤ ©{àÇ®ˆ ×íñˆWˆ¨‡áPˆãív‡á ʇáãLjWˆ ®‡vˆ¨‡Ù‡á.
a‡íW‡ ʇáᨈª¿á®‡á° ʇááÄ¿ááñݤ W‡áÙÝRW‡áÙ‡R®ˆ ®‡áíW‡ÇÝÇí¼Ó‡Æá Aʇ®‡ WˆÙˆ¿á P‡Ä¿á Aív‡ãÄ ¸ÝÆ A‰ÇÝwÓ‡áñݤ W‡íW‡Ù‡©í¨‡ ¸ÝÀáWˆ ÓÝW‡áʇ ñ‡áñ‡¤®‡á° ©qrÓ‡áñݤ P‡áíÀánW‡áv‡á£¤¨‡ª®‡á.

‘Ljà a‡íW‡, Ö‡Ó‡áW‡Ù‡á TÝÈ v‡á¸ˆº ÖÝPˆãRív‡Êˆ. WÝq®ÝW‡ ±ÝÔ Ö‡áÆ° P‡ãv‡ ¹v‡¨ˆ £í¨ÝP‡áºorʈ. ¯à®‡á Çèw ʇáW‡, Ó‡ÃÝÂX ʈáàÀáÕ¨ˆÅ ñÝ®ˆ? Gñˆã¤àX¨ˆª Ö‡Ó‡W‡Ù‡° ʈáàÁãÕàPˆ? CíWˆ ¨ˆãPˆR QÓˆãRív‡ºí¨‡Êˆ?’ W‡¨‡Ä¨‡ ÃÝʇ᱇³Wèv‡.
‘£ív‡áÉ  P‡vˆW‡OÝ¡’

‘ʇáñÝöPˆ TÝÈ Öˆãpˆr ÖÝPˆãRív‡Êˆ? ®‡®‡¾W‡á°, ©®ˆ°®ÝW‡, P‡áípˆW‡ÙÝW‡ Dgá ±Ýgá AíñÝ ÊÝÈY Ö‡áv‡áW‡Å P‡ãpˆ ÖˆãàXÄÉÇÝÌ?’
‘C‰Æ, Ö‡Ó‡áW‡Úí¨ˆà®ˆ C¨ˆª P‡|OÝ¡’ Gí¨‡Ê‡®ˆà ±‡Ã‡±‡Ã‡®ˆà ñ‡Çˆ PˆÃˆ¨‡áPˆãÙ‡Ûñˆãv‡X¨‡.

a‡íW‡ ñ‡ÇˆW‡ã¨‡Çˆ‰Æ £ÄW‡qr ֈ௮‡ Ö‡áñ‡¤¨‡íñˆ PÝ|ᣤñ‡á¤. ñˆãqr¨‡ª AíX a‡wxÁãÙ‡Wˆ‰Æ PˆãÈ ñ‡áí¹Pˆãív‡á ²£W‡áv‡áñݤ, ʈáçÁá‰ÇÝ Ö‡áÇáP‡á G©ªñ‡á¤.
‘¯®‡R, ¿Þʈäñˆã¤à ¿Þʇ û‡|ʈäà PˆçPÝÆá ʇááÇᨇáºw¤¯ ®ˆãàw¤Ã‡á. ŸpˆrW‡Ù‡° ×ív‡RÙÝÛP‡ BW‡ÇÝÌ ¯®‡°. W‡Ÿáº®Ýñ‡ Ÿwàñ‡¨ˆ. ®ÝÙˆ ʇñݤÈ ñÝÌo¨ÝW‡ ʈáçñˆãÙˆãR ŸwxàPˆ’ Gí¨‡á ʇáãLjWˆ GLjAwPˆ gX¿ááñݤ ®‡vˆ¨‡ ÃÝʇ᱇³Wèv‡. ÃÝʇ᱇³®‡ ñ‡í¨ˆ P‡ãDZ‡³Wèv‡®‡ã ‘Ôʇ®ˆà Ôʇ®ˆà, ʇáᮈà͇ÌÇ’ Gí¨‡á Fo ʇÞw¨‡ hÝW‡ ¹pˆr¨‡áª GLj AwPˆ Öˆãí©ÔPˆãív‡á P‡ápÝr~ Ö‡áv‡áP‡á£¤¨‡ª.

ʇáñˆ¤ Ó‡ÌƳ ʇáᨈª¿á gñˆWˆ ×ÄʇáW‡ ñ‡or¿á‰Çˆà ¹qr¨‡ª GígÆ®‡°Ê‡ ӈਇP‡R ñ‡orWˆ Ó‡áĩܨ‡Ùݨ‡Ã‡ã ʇááܨˆ¿á®‡á° ¿ÞÄW‡ã PÝ|¨‡íñˆ ñ‡®‡° ²Åà£¿á ®ÝÀá P‡Ä¿á¯Wˆ ÖÝQ A®‡° ʇÞñ‡Å ŸáP‡Rñˆãv‡X¨‡ a‡íW‡.

W‡íW‡Ù‡Ê‡®‡á° ñˆãÙˆ¨‡á ʇÞʇáãÈ hÝW‡¨‡‰Èoár, ¨‡®‡¨‡ PˆãqrWˆ¿á P‡|g¨‡ ʈáàÈܨ‡ PˆãàÚW‡Ù‡®‡á° ±‡P‡RPˆR ñ‡ÚÛ ñÝÀáWˆãàÚ Ê‡áñ‡á¤ A¨‡Ã‡ ʇáÄW‡Ù‡®‡á° W‡ãvˆ¿á PˆÙ‡Wˆ P‡Ê‡âb ÖÝQ ñÝ®‡á ʇÞñ‡Å ñ‡®‡° ͇¿á®‡Êݨ‡ Wˆãà~ bàÆʇ®‡á° ÖÝÔ ñ‡®‡° AíX¿á®‡á° ʇáv‡b ñ‡Çˆ©í¸ÝX Coár, ʈáñ‡¤Wˆ ©à±‡ÊÝÄÔ Ó‡¨ÝªW‡¨‡íñˆ P‡¨‡Ê‡®‡á° ÖÝQPˆãív‡á ×ÄWèv‡Ã‡ ʇᮈ¿á‰È iàñ‡QRܨ‡ ±ÝÅ|Óˆ°à×ñ‡ ¨‡Ê‡á¾®‡®‡á° ®ˆãàv‡Æá Kw¨‡.

ʇᮈW‡Ù‡ AíW‡Ù‡¨‡‰È P‡áÚñ‡á ʇáív‡Æ ±‡íaÝÀᤠCLjû‡®…, i‰ÇÝ ±‡ÄЇñ‡á¤, vˆ‰È, ʈãàÀáÉ Gí¨ˆ‰ÇÝ Ê‡Þñ‡®Ýv‡á£¤¨‡ªÊ‡ ®ÝÆR®ˆ PÝÉÔWˆ ®‡±ÝÓÝX, DW‡ ÃÝgQà¿áPˆR CÚ©¨‡ª ¸ˆãàÇ¿áÂ. FÇ ʇ᫇¨‡ ʇÞÇʇᾮ‡ W‡áw Ö‡£¤Ã‡ ÓÝÃÝÀá P‡áw¨‡á ¯ñ‡Â Ãݣſáíñˆ ʇᨇãªÃ‡®‡á ñ‡®‡° ×í©®‡ PˆàÚPˆW‡Ù‡ ÇÝʇ~W‡Ù‡®‡á° FÄWˆ FÈà PˆàÙ‡áʇíñˆ ÖÝw QÇábPˆãÙ‡áÛ£¤¨‡ª.

Öˆív‡£ ʇáP‡RÙˆ‰ÆÇ®‡ã° ¹oár, Ó‡áW‡YÚÛ Ó‡íW‡±‡³®‡ ʇᮈ¿á‰È iàñ‡QR¨‡ª AÇʇñˆô¨‡Ã‡ ʇᨇãªÃ‡¯Wˆ ©®ˆ°Wˆ ÖˆãàW‡áʇ iàñ‡¨ÝÙ‡áW‡Ùݨ‡ ÇíW‡, ¿á‰Æ, ÃÝʇáY, £±‡³, Ëáía‡ hˆãñˆWˆ ¨‡Ê‡á¾ B£¾à¿á Óˆ°à×ñ‡ÃÝX¨‡ªÃ‡á. ñ‡®‡° ʈãʇá¾P‡RÙ‡ ʇ¿áÔÕ®‡ iàñ‡¨ÝÙ‡áW‡Ù‡á ʇᨇãªÃ‡®‡®‡á° ©®ˆ°¿á‰È ñ‡Ê‡á¾ ®Ý¿áP‡®‡®Ý°X ʇÞwPˆãíw¨‡ªÃ‡á. A£¤í¨‡ Ÿí¨‡ a‡íW‡ P‡á~¿áᣤ¨‡ª ʇᨇãªÃ‡®‡ ŸÙ‡W‡¨‡‰È P‡ãwPˆãív‡á Aʇ®‡ ÇÝʇ~Wˆ Öˆhˆj ÖÝQ P‡á~¿áñˆãv‡X¨‡.

‘®‡Ê‡áã¾Ã‡ FǨÝÂʇâÅ ±‡pÝÆʇᾠñÝÀáàP‡’ Gí¨‡á ʇᨇãªÃ‡ ÖÝw¨ÝW‡ BÙ‡áv‡áW‡Ã‡á v‡íW‡á|P‡ |P‡R|P‡ Gí¨‡á P‡ãW‡á£¤¨‡ªÃ‡á. ʇᨇãªÃ‡ C®‡ã° SáÑÀáí¨‡

‘AÇʇñݤÇá PˆãàÚW‡Ù‡á
ʇáãʇñݤÇá Pˆãà|W‡Ù‡á’
& v‡íW‡á|P‡ |P‡áR|P‡

‘Ö‡ã ñÝÌo¨‡ ±‡ÚÛW‡Ã‡ Ö‡ã®ÝØÇW‡Ù‡ ñÝÀáWÝQ
×ÄWèv‡Ã‡ ʇᮈÀáí¨‡ ʇá|¨ÝØÆá ʇÞÂLj Ó‡áĨ‡á,
g‰Æág‰Æá, Z‰ÆáZ‰Æá, ®‡Ê‡áã¾Ã‡ FǨÝÂʇâÅ ±‡pÝÆʇᾠñÝÀáàP‡’
& v‡íW‡á|P‡ |P‡R|P‡

Ö‡áv‡áW‡Ã‡á P‡á~¿ááñݤ P‡á~¿ááñݤ ʇᨇãªÃ‡®‡ a‡wx¿á hˆà¹Wˆ PˆçÖÝQ ¹àw P‡or®‡á° G£¤Pˆãív‡á ®ÝoP‡¨‡ ʇᮈ¿áñ‡¤ Kw¨‡Ã‡á.
‘Ljà, Çˆà ®‡®‡¾PÝÛ, ®‡íPˆÃ‡v‡á EÚÓˆãÅà’ Gí¨‡á ʇᨇãªÃ‡ P‡ãW‡áñݤ ×í¸ÝÈÔ¨‡.
‘H®ˆãà, ʇᨇãªÃ‡ FÃÝW‡ ®Ý¿áYÙ‡á ÇíWˆàÙˆãà Ö‡íWˆ P‡á~£¨ˆª & ®‡®‡¾W‡°P‡ ʇá‰ÆÓ‡í¨‡Å £à¥‡ì Ö‡íWݾwÓ‡¤¨ˆ’ Gí¨‡á Çᨇű‡³ PˆÃˆÀáí¨‡ ÇÝw P‡oárñݤ ʇᮈWˆ ÖˆãàW‡á£¤¨‡ª.

a‡íW‡ ŸÖ‡Ù‡ Öˆãñݤ¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ ʈá‰Æ®ˆ Öˆhˆj Cv‡áñݤ ¨‡®‡¨‡ PˆãqrWˆ¿á ¸ÝXÆ®‡á° ñˆÃˆ¨‡á P‡|g¨‡ P‡‰È®‡ ʈáàLj ÖÝÔ¨‡ª Wˆãà~bàƨ‡ ʈáàLj EÇáÚ¨‡. P‡W‡Yñ‡¤È®‡‰È ²Ù‡²Ù‡®ˆ P‡|á¡ ¹v‡áñݤ Ó‡ãÄ®‡ P‡vˆ ®ˆãàv‡á£¤¨‡ª. PˆãàÚW‡Ù‡á P‡P…, PˆãàP… Gí¨‡á BWˆãʈᾠDWˆãʈᾠӇ¨‡áª ʇÞv‡á£¤¨‡ªÊ‡â.

PˆãqrWˆÀáíb®‡ Pˆãí¹Ö‡Ó‡, W‡ígÆʇ®‡á° ‘ÓˆãàÈãà’ Gí¨‡á Ó‡áÄ¿áᣤñ‡á¤. Ö‡Ó‡áW‡Ù‡á ®ˆãàʇáÇá ÖÝP‡áñݤ ¯ÃÝÙ‡Êݨ‡ EÔÃ‡á ¹v‡á£¤¨‡ªÊ‡â. ÖÝWˆÁáà P‡|ᡠʇáábc¨‡ a‡íW‡ PˆãqrWˆ¿á Ó‡¨‡áªW‡Ù‡‰È WˆãÇPˆÁãí©Wˆ Èஇ®Ý¨‡.
* * * * *
®ÝÆáR Zípˆ¿á Êˆã¨‡Æ hÝʇ¨‡ ֈ㣤Wˆ C®‡ã° P‡ñ‡¤Æá P‡Ë©Ã‡áÊÝW‡Çˆà ÃÝʇ᱇³Wèv‡®‡ ñ‡í¨ˆ P‡ãDZ‡³Wèv‡®‡á W‡ãÇáÆá PˆÊ‡áá¾ PˆÊ‡áá¾ñݤ, PÝÂP‡ÄÔ W‡íoÈ¯í¨‡ W‡W‡YÆá ñˆWˆ¿ááñݤ ‘a‡íW‡, Ljà a‡íW‡, a‡íW‡’ Gí¨‡á Jí¨ˆà Ӈʇᮈ P‡Ãˆ¿áᣤ¨‡ª. Ga‡cÇÊݨ‡Ã‡ã a‡íW‡ W‡ãÃ‡Æ P‡ãDZ‡³Wèv‡®‡®‡á° ʇᮇÔÕ®ˆãÙ‡Wˆà ¸ˆç¨‡áPˆãÙ‡áÛñݤ ÖÝWˆÁáà ʇáᨇáwPˆãÙ‡áÛ£¤¨‡ª.
ÃÝʇ᱇³Wèv‡ ñ‡®‡° bP‡R Öˆív‡£¿á PˆãàOˆÀáí¨‡, ‘Ljà a‡íWÝ, a‡íWÝ’ Gí¨‡á QÇáb¨ÝW‡ ‘Bní’ G®‡á°ñݤ®ˆ a‡íW‡.
‘G¨‡áª, ʇáᣤஇ ¸ˆ®‡á°ij Ö‡íWˆ Ö‡Ó‡áW‡Ù‡° Baˆ P‡oár’ Gí¨ÝW‡ a‡íW‡ ʇááÆáW‡áoárñݤ ‘Ö‡ãní Ö‡ãní’ Gí¨‡á ֈஇáW‡Ù‡ P‡wñ‡PˆR ñ‡Çˆ PˆÃˆ¿ááñݤ P‡áÚñ‡áPˆãív‡.
ÃݣŠŸÖ‡Ù‡ ֈ㣤®‡Ê‡ÃˆW‡ã PÝv‡á£¤¨‡ª ËáíaÝËá¿á ÖÝw®‡ Ó‡¨ÝªW‡È W‡áígãǿᮇ ñ‡Ê‡ápˆ¿á ӇܨÝW‡È C®‡ã° CÇáÙ‡ ʇå讇ʇ®‡á° P‡ÆQÇȉÆ. ʇP‡ÅÊݨ‡ BP‡ê£W‡Ù‡á P‡ñ‡¤Æá ¸ˆÙ‡P‡áW‡Ù‡ ÇӇ¨‡‰È £Ú¿ÞX Ó‡³Ð‡rÊÝW‡áñݤ ¸ˆÙ‡Q®‡ ±‡ÅPÝ͇¨‡‰È ¹ÚbPˆãÙ‡Ûñˆãv‡X¨‡ªÊ‡â.
‘PˆãPˆãRPˆãRàPˆãRà’ ²Ù‡Û¿á®‡ ʇᮈ¿á Ö‡áíg FÄ®‡ ʇáᨇáP‡ ʇáᨇáQ¿áÇ®ˆ°‰ÇÝ G¹ºÔñ‡á¤.
‘Ljà, a‡íW‡’ Gí¨‡á P‡ãXPˆãív‡ W‡ãÇÆgj.
a‡íW‡ G¨‡áª Wˆãà~ bàÆʇ®‡á° J¨‡Ä ʇáv‡boár, AíX ñˆãoárPˆãív‡á PˆãqrWˆ¿á ¸ÝXÆ®‡á° ñˆÃˆ¨‡á, Baˆ P‡ÚÛ¿áía‡‰È ¯íñ‡á Eaˆc Öˆã¿á᪠ʇáñˆ¤ ‘ʇáᣤ’ Ö‡Ó‡áË®‡ ¸ˆ®‡á°gjÆá WÝqWˆ Öˆhˆj ÖÝQ¨‡. ʇáÙˆ¿ÞW‡È, a‡Ú¿ÞW‡È, PÝWˆ ʇÞñ‡Å Gí©®‡íñˆ ʇÃÝío¨‡ aÝʇ~¿á‰È P‡ÃˆÅí¨‡á P‡ãW‡á£¤ñ‡á¤.
PˆÃˆÀáí¨‡ Ÿí¨‡ ÃÝʇ᱇³Wèv‡ ‘G®‡á° GÇv‡á Zípˆ P‡pÝrP‡á ®‡®‡¾W‡° ÓÝPˆãªà®‡á’ Gí¨‡á W‡¨‡Ä JÙ‡®‡vˆ¨‡.
Ö‡Ó‡áW‡Ù‡®ˆ°‰ÇÝ P‡qrÖÝQ, P‡Ó‡W‡áwÔ, Ó‡W‡~ G£¤ £±ˆ³Wˆ ÖÝQ, PˆãqrWˆÀáí¨‡ Ö‡á‰Æá Pˆã¿ááÂʇ P‡áv‡áWˆãàÆá ×w¨‡áPˆãív‡á ÖˆãÇW‡vˆ ¸ÝXÆá ±‡íaˆ¿á‰È ¯íñ‡áPˆãív‡ a‡íW‡.
‘Ljà a‡íWÝ CP‡ Pݵ. ñ‡ñ‡¤ C®‡° W‡ÙÝӇᒠLjãàoPˆR Pݵ Ó‡áĨ‡Ù‡á ӈਇP‡R. ¹Ô¹Ô Pݵ ñ‡áí¹¨‡ ÔÇÝʇǨ‡ Ljãàoʇ®‡á° GÇv‡á Pˆç¿á‰È oʇ‰È¯í¨‡ ×w¨‡á, E´…E´… Gí¨‡á BÄÔPˆãÙ‡áÛñݤ ÓˆãÇP‡á ÓˆãÇP‡®ˆ P‡áw¨‡.
‘Aʇá¾~¡, ñÝÌoP‡ Ö‡á‰Æá P‡á¿ÞÂP‡ ÖˆãàX¤¯’ Gí¨‡.
‘G‰Çݨ‡ãÅ Ö‡áv‡áW‡Ã‡ hˆãñˆ WˆãàÈ BvˆãRív‡á Ÿí¨ˆÅ ±‡Ã‡Pˆà®ÝW‡ ÖÝQ¤à¯. ¸ÝÂW‡ Ÿí¨‡á Ö‡Ó‡W‡Ù‡° ©®ˆ°àP‡ ApˆãRívˆãàW‡á £ÚàñÝ?’ Gí¨‡Ù‡á ӈਇP‡R. SáÑÀáí¨‡ a‡íW‡ K~¿áñ‡¤ Kw¨‡. FÃÝaˆ¿á AÇÚà ʇáǨ‡ Ö‡£¤Ã‡ ×ÄàWèv‡Ã‡ BÙ‡áʇáW‡ ¨‡Ê‡á¾, ÇíW‡, C®‡á° A®ˆàP‡ ʇި‡Ã‡ Ö‡áv‡áW‡Ã‡á WˆãàÈ Bv‡á£¤¨‡ªÃ‡á.
‘®Ý®‡á ŸÄ¤®ˆãÅà Çˆà’ Gí¨‡á Ÿpˆr¿á ²®‡°Ê‡®‡á° iË᾿á‰Èoár WˆãàÈ ÖÝQ¨‡.
Ö‡áv‡áW‡Ã‡á Bv‡áñ‡¤Çˆà C¨‡ªÃ‡á. A£¤í¨‡ Ÿí¨‡ ×ÄWèv‡Ã‡ ñ‡Ê‡á¾ Ôஇ±‡³ a‡íW‡®‡®‡á° PÝÈ¯í¨‡ J¨ˆ¿ááñݤ ‘¯Ê‡á¾Ê‡°, Ó‡W‡~ ÖˆãñˆãRív‡á Ÿí¨‡á D Av‡xP‡Ôºà ®‡®‡¾P‡Û Ö‡ñ‡Å BvˆãRíw¨ˆÅ Ó‡W‡~ Gñˆã¤à¨‡á ¯Ê‡á¾Ê‡° Ëáív‡®‡?’ Gí¨‡á J¨‡áª ñ‡ÇˆWˆ ñ‡qr¨‡. EÚ¨‡ Ö‡áv‡áW‡Ã‡á A‰Èí¨‡ BW‡Çˆ P‡í¹ Q£¤¨‡ªÃ‡á.
‘C®‡ã° Bvˆãà ʇ¿ááÕ. C¨ˆãí¨‡á Qñ‡ ŸáwÅ ÓÝÌʈáÈ. Ljà a‡íW‡, ÖˆãàWˆãà PˆÆÕ ®ˆãàvˆãà. Ó‡íÓÝÄàP‡Ã‡ ʇᮈàW‡ iàñ‡ ʇÞw ʈᨇY¸ˆàP‡á. Ÿá©œà Ÿñݤ¨ˆ’ Gí¨‡Ù‡á ʇި‡Ã‡ P‡‰Æij.

©®‡ ¯ñ‡Â ¹àهᣤ¨‡ª HoáW‡Úí¨‡ gv‡áxW‡qr¨‡ª a‡íW‡¯Wˆ P‡~¡àÃ‡á ŸÃ‡È‰Æ. ñÝ®‡á D iàñ‡©í¨‡ ñ‡²³ÔPˆãív‡á ¿ÞÊݪ¨‡ãÅ FÇR KvˆãàW‡áºpˆÅ? A‰È ¿ÞʇäÃÝW‡á iàñ‡®ˆ; D CÓ‡ãRÆá K¨ˆãà Ö‡áv‡áW‡áÅ HÓ‡á ±‡â|Âʇíñ‡Ã‡á. ®‡®‡°®‡ã° ®‡Ê‡á¾±‡³ CÓ‡ãRÆR ÖÝQ¨ˆÅ a‡í¨ÝQĤñ‡á¤ AÇÝÌ.

®‡®‡° ÊÝÄWˆ Ö‡áv‡áW‡áÅ I¨ÝÇ®ˆ ñ‡Ã‡W‡£àÈ K¨Ý¤ÊˆÅ. AʇÅíWˆ ®Ý®‡ã ®ÝÆRû‡Ã‡ P‡ÆᤠŸá©œÊ‡íñ‡ BWˆãºà©ñ‡á¤ Aí¨‡áPˆãív‡. A±‡³®‡á Ó‡Ö‡ P‡áíŸÙ‡ÚÛ¿á‰È iàñ‡ËÇáÊ‡â¨‡á ®ˆ®‡±ÝX a‡íW‡ P‡Ó‡¨‡ TÝÈ Ê‡áíP‡Ä ×w¨‡áPˆãív‡á PˆãqrWˆ ʇᮈWˆ ®‡vˆ¨‡.
* * * * *

a‡íW‡ ñÝÌo¨ˆãÙ‡Wˆ Ö‡Ô Ö‡á‰Æá Pˆã¿á᪠P‡á±ˆ³ Cv‡áñݤ Pˆã¿ááÂñݤ ÓÝX¨‡. BW‡Çˆà ¨ˆàʇ®‡Wˆãí©Àáí¨‡ g®‡W‡Ù‡®‡á° ñ‡áí¹Pˆãív‡á ¸ˆíW‡Ù‡ãÃ‡á ±ÝÂpˆWˆ W‡¨ˆªW‡Ù‡ ®‡v‡áË®‡ Çӈ¤¿á‰È ŸÓ‡áÕ Pˆí±‡â «‡ãÙˆ¹ºÔPˆãív‡á Kv‡á£¤ñ‡á¤.

¸ˆÙ‡X®‡ GÙˆ ¹ÔÆá ŸÈñ‡áPˆãÙ‡áÛñݤ ʈᄠa‡áÇáW‡áwӇᣤñ‡á¤. a‡íW‡ Ö‡á‰È®‡ ÖˆãÈP‡qr Ó‡Ìñ‡@ Öˆãñ‡á¤PˆãÙ‡ÛÇÝǨˆ, ¸ÝOÝÇևÚÛÀáí¨‡ ñ‡®‡ã°Ä®‡ñ‡¤ W‡¨ˆª Pˆã¿áÂÆá ÖˆãàW‡á£¤¨‡ª ÖˆOÝ¡Ù‡áW‡Ù‡®‡á° P‡ãX ÖˆãÈ G£¤ÔPˆãív‡á AʇÈãv‡®ˆ FÇñ‡¤ Öˆhˆj ÖÝQ¨‡.

ÖˆOÝ¡Ù‡áW‡Ù‡‰ÇˆãŸºÙ‡á ‘Ó‡áW‡YÚ®ÝW‡ ¿ÞÇ ʇáW‡á° ¯à®‡á Ö‡áv‡áWÝ? ¿ÞÇ ʇᮈàW‡ Ó‡íŸÙ‡ CÈãਇá’

‘ÃÝʇ᱇³Wèv‡Ã‡ ʇᮈàW‡ CÈãਇᒠGí¨‡Ðˆrà ÖˆàÚ Ó‡áʇᾮݨ‡.
‘¿ÞÇ ʇáWˆã°àLj?’ Gí¨‡Ù‡á ¸Ý|ÇևÚÛ Pˆíb.
‘®Ý®‡á ÔíW‡g° ʈãʇá¾W‡á°’

‘¿Þʇ ÔíW‡gj®ˆãà, A¨ˆà WˆãÇʇÁã°àÇá, Ö‡W‡ÆáʈàЇ¨‡Ê‡Ã‡ ±ˆçQ, PÝLjã௮ÝW‡, W‡áwÔÆñ‡Å, ʇáÈYÃݤ®‡‰ÇÝ B Agj®‡ ʈãʇá¾WÝ°’
‘Ö‡ãní’ Gí¨‡á ñ‡Çˆ W‡á|áPÝQ¨‡ a‡íW‡.

D ®‡v‡áʈ ‘H®ˆÅà Pˆí² W‡áÚÛ, a‡íW‡®‡° ±Ý±‡ H®ˆà®ˆãà PˆàÚ¤©ªàÄ’ Gí¨‡Ù‡á ñÝÌo©í¨‡ FÇñ‡¤ ÓÝÆáW‡qr ®‡vˆ¨‡ BÙ‡áW‡Ù‡ hˆãñˆW‡ãwPˆãív‡ Ó‡áW‡YÚÛ¿á PÝʇƱ‡³®‡ ÓˆãÓˆ Çñ‡°Ê‡á¾.

‘A¨ˆà APˆãRà, D Ö‡áv‡áW‡®‡° ʇáW‡á° AíñÝ PˆàÚ©Ì ±Ý±‡. C®‡ã° DÓ‡á ʇ¿ááÕ. £P‡¨ÝXÈãà PˆçPÝÆáW‡Ù‡á Ö‡íWˆ Aʈ BÊÝWˆÉ CíñÝ Ö‡áLjã°Ãˆ ÖˆãÃݤʇ°‰Æ P‡í¨‡®‡á! AʇDZ‡³ AʇᾠŸ¨‡P‡ÊÝÅ’ Gí¨‡Ù‡á ¸Ý|ÇևÚÛ W‡áÙ‡ÛP‡R.

‘AÁã AʇŠhÝ£ CӇ PˆàÙ‡á, FÇá ñ‡áí¸Ý ÓˆàÇá, ±Ýʇâ, a‡pÝP‡áW‡Ùˆà. Ö‡áqrÓ‡áºoár Pˆ„PÝÆá ŸÃÝQ‰Æ. iàñ‡ Coáºv‡¤Êˆ. ÔíW‡gj®‡ ʈãʇá¾W‡á°, D Ö‡áv‡áW‡ a‡íW‡ Aíñ‡. A¨ˆà ¯àÈ ¯Ê‡á¾ hˆãñˆ P‡ãÈP‡ Ÿñ‡¤¨‡‰Æ‰ÇÝ Aʇه ʇáW‡.’

‘AÁãÂà! ¯àÈ Ê‡áW‡° Cʇâ°? ±Ý±‡!’ Gí¨‡á P‡¯P‡ÄÔ¨‡Ù‡á W‡áÙ‡ÛP‡R. AʇÇʇᾠA¨ÝÂÈãà AʇÇ hÝ£Áãàʈ° Aíñˆ, Aʇ®‡ãY Öˆív‡áŠʇáP‡RهʇÅíñˆ. B¨‡ãÅ ¯àÈ®‡ P‡ÃˆãRív‡á A‰Çˆ‰Çˆãà ¿Þʈäªà FÃÝ°W‡ Aʇ°íñˆ’

‘ʇáP‡RÙ‡° ¹oár Ëáív‡®‡ñ‡Å a‡P‡Rí¨‡ BvˆãàPˆ A¨ˆíWˆ ÖÝÙ‡á ʇᮇáÕ Ÿíñ‡á Aí£à¯ AʇهR’ Gí¨‡Ù‡á DÄ.

(ʇááí©®‡ ÊÝÇPˆR)