±‡ÅhÝÊÝ~ ÊÝñˆì

¸ˆíW‡Ù‡ãÇá: ÍÝÓ‡®‡ Ó‡»ˆW‡Ù‡‰È ñ‡Ê‡á¾®‡á° ±‡Å£¯˜Ó‡áʇ g®‡®Ý¿áP‡Ã‡ ÁãàW‡Âñˆ ¯|ìÀáÓ‡áʇ ŸWˆY P‡®ÝìoP‡¨‡ ʇáñ‡¨ÝÇÇá Ó‡¨Ý E¨ÝÄW‡Ù‡á GíŸ Ê‡Þñ‡á A£Í‡ÁãàQ¤Ááஇã A‰Æ. 2004Ç‰È BÄÔ P‡ÚÔ¨‡ g®‡±‡Å£¯˜W‡Ù‡á ñ‡Ê‡á¾ ¯ÄàûˆW‡ÚWˆ ñ‡P‡Ríñˆ Ó‡³í©Ó‡¨ˆà ÖˆãਇÇã ʇáñ‡¨ÝÇ®‡ ʇᮇÔÕ®‡‰‰È B ʇáor¨‡ ¸ˆàӇÇʈஇã C‰Æ. ñ‡Ê‡á¾ ÍÝÓ‡P‡Ã‡ PˆÆʈäí¨‡á Ó‡|¡ ÓÝ«‡®ˆW‡Ù‡®ˆ°à AʇÇá Ó‡íñˆãàЇ©í¨‡ ÔÌàP‡ÄÔÇáʇ⨇á W‡Ê‡á®ÝÖ‡ì.

D ¯qr®‡‰È ‘±‡ÅhÝÊÝ~, ÔG®…G®…&I¹G®…’ ®‡vˆÔ¨‡ ÃÝg¨‡ a‡á®ÝʇOˆ ±‡äʇì Ó‡ËáàPˆÒ¿á‰È ʇáñ‡¨ÝÇÇá Dñ‡®‡P‡ ñ‡Ê‡á¾®‡á° ±‡Å£¯˜Ôܨ‡ Ë«Ý®‡Ó‡»Ý Ó‡¨‡Ó‡ÂÇ ŸWˆY ʇááP‡¤ A¯ÔPˆW‡Ù‡®‡á° ʇÂP‡¤±‡wÔÜܨÝÈ.

ñ‡íñ‡Ê‡á¾ ûˆàñ‡ÅW‡Ù‡ ÍÝÓ‡P‡Ã‡ ÓÝʇ᥇Âì ¯Ê‡áWˆ Ó‡í±‡ä|ì ñ‡ê²¤ ñ‡í©¨ˆÁáà? C‰Æʈà? A¥‡ÊÝ »ÝW‡Í‡@ ñ‡ê²¤ñ‡í©¨ˆÁáà GíŸá¨‡PˆR AʇÇá D Eñ‡¤Ã‡ ¯àwܨÝÈ.

CʇÇ‰È ͈àP‡vÝ 70ÇЇár g®‡Ã‡á ñ‡Ê‡á¾®‡á° DʇÈW‡ã ±‡Å£¯˜Ôܨ‡ ÍÝÓ‡P‡Ã‡ ŸWˆY ñ‡ê²¤ Öˆãí©Üܨ‡Ãˆ, ͈à 20ÇЇár g®‡Ã‡á Añ‡ê²¤ Öˆãí©Ã‡áʇ⨇á P‡ív‡á Ÿí©¨ˆ. C¯°ñ‡Ãˆ ͈à 9ÇЇár g®‡Ã‡á D ŸWˆY Sbñ‡ÊÝX H®‡®‡ã° ÖˆàÚ‰Æ.

ʇááí¸ˆç P‡®ÝìoP‡, P‡ÃÝÊ‡Ú P‡®ÝìoP‡ ÖÝW‡ã ʇ᫇ P‡®ÝìoP‡ ±‡Å¨ˆà͇¨‡ ʇáãÇá Ë»ÝW‡W‡Ù‡‰È Ö‡£¤Ã‡ Ö‡£¤Ã‡ ͈à 75ÇЇár g®‡Ã‡á ñ‡Ê‡á¾ ÍÝÓ‡P‡Ã‡á PˆçWˆãív‡ PÝ¿áìW‡Ù‡ ŸWˆY ±‡Å͇íÓˆ ʇÂP‡¤Ê‡ÞwܨÝÈ. ֈ稇Ãݸݨ… P‡®ÝìoP‡, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá ʇáñ‡á¤ ʇ᫇ P‡®ÝìoP‡¨‡‰È®‡ ʇáñ‡¨ÝÇÇ‰È Jí¨‡Ð‡ár ÍÝÓ‡P‡Ã‡ ŸWˆY E¨ÝÔஇ ʇᮈãà»Ýʇ P‡ív‡áŸí©¨ˆ.

ֈ稇Ãݸݨ… P‡®ÝìoP‡ ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È Ó‡§Úà¿á g®‡±‡Å£¯˜W‡Ù‡ ŸWˆY ʇáñ‡¨ÝÇ ±‡Å»‡á £àʇŠAÓ‡íñˆãàЇ ÖˆãÇ ÖÝQܨݮˆ. D ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È ±‡Å£QÅÁá ¯àwÇáʇ ®ÝÆRÇ‰È JŸº ʇáñ‡¨ÝÇ ñ‡®‡° PˆÒàñ‡Å¨‡ ÍÝÓ‡P‡Ã‡ ŸWˆY £àʇŠAñ‡ê²¤ ʇÂP‡¤±‡wÔܨݮˆ. D ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È C®‡á°Ú¨‡ ͈à 10ÇЇár ʇáñ‡¨ÝÇÇá Ó‡í±‡ä|ì AÓ‡íñ‡ê²¤ Öˆãí©Ã‡áʇ⨇á Wˆãàa‡Ã‡ÊÝX¨ˆ. D AÓ‡íñ‡ê²¤ Ó‡³Ð‡rÊÝXܨ‡Ã‡ã AЈãrí¨‡á £àʇÅÊÝX‰Æ.

2004Ç‰È BÄÔ P‡ÚÔ¨‡ ±‡Å£¯˜W‡Ù‡ ŸWˆY ʇ᫇ P‡®ÝìoP‡¨‡‰‰Æã ͈à 20ÇЇár ʇáñ‡¨ÝÇÇá Ó‡í±‡ä|ì AÓ‡íñ‡ê²¤ Öˆãí©Ã‡áʇ⨇á P‡ív‡áŸí©¨ˆ. ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá Ë»ÝW‡¨‡‰È ͈à 15ÇЇár g®‡Ã‡á ŸÆÊݨ‡ AÓ‡íñ‡ê²¤ ÖˆãÇÖÝQܨÝÈ. ʇááí¸ˆç P‡®ÝìoP‡ ʇáñ‡á¤ P‡ÃÝÊ‡Ú P‡®ÝìoP‡ ±‡Å¨ˆà͇W‡Ù‡‰È¿áã ͈à 10QRíñ‡Æã P‡wʈáÀá‰Æ¨‡Ð‡ár g®‡Ã‡á ñ‡Ê‡á¾ g®‡±‡Å£¯˜W‡Ù‡ ŸWˆY W‡í¼àÇ BÈãే Öˆãí©Ã‡áʇ⨇á ʇÂP‡¤ÊÝX¨ˆ.

g®‡Ã‡ ŸWˆY ¯ÆìP‡Òé:  ֈ稇Ãݸݨ… P‡®ÝìoP‡, ʇ᫇ P‡®ÝìoP‡ ʇáñ‡á¤ ¸ˆíW‡Ù‡ãÃ‡á ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È®‡ g®‡±‡Å£¯˜W‡Ù‡ ŸWˆY ʇáñ‡¨ÝÇÇá A£ Öˆa‡ác ¯ÃÝ͈ Öˆãí©Ã‡áʇ⨇®‡á° ®ˆãàw¨ÝW‡ CʇÇ‰È ֈ稇Ãݸݨ… P‡®ÝìoP‡¨‡ g®‡Ã‡ ¯ÃÝ͈Ááà Êˆã¨‡Æ Óݧ®‡¨‡‰È ¯‰Æáñ‡¤¨ˆ. Öˆç&P‡ ±‡Å¨ˆà͇¨‡ g®‡Ã‡ ŸWˆY A‰È®‡ ±‡Å£¯˜W‡Ù‡á Ó‡í±‡ä|ì ¯ÆìP‡Òé ʇ×ÔÇáʇ⨇á Ó‡ËáàPˆÒ¿á‰È Gܨ‡á PÝ|áñ‡¤¨ˆ. C¨‡á Añ‡Âíñ‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ±‡Å¨ˆà͇ʇä BXÇáʇ⨇á ʇáñˆã¤í¨‡á Ë͈àЇ. C‰È®‡ g®‡Ã‡ ¨‡á@S, AÓ‡íñˆãàЇW‡Ù‡ «‡Ì¯¿áã P‡ãvÝ £àÃÝ ¼®‡°ÊÝXÁáà ±‡Å£«‡Ì¯Ô¨ˆ. ÃÝg¨‡ ‘Bv‡Úñ‡WÝÇÇᒠñ‡Ê‡á¾®‡á° Ó‡í±‡ä|ì AÆQÒÔܨÝÈ GíŸá¨‡á Ó‡ËáàPˆÒ¿á‰È ±ÝLjãYív‡Ê‡Ã‡ ŸÖ‡áʇááS AÙ‡Æá.

ÃÝhݨ‡Âíñ‡ Ó‡ËáàPˆÒ¿á‰È ±ÝLjãYív‡Ê‡Ã‡‰‰È P‡ív‡á Ÿí¨‡ ‘¯ÃÝ͇Êݨ‡’ AʇÇ ˨Ý»ÝÂÓ‡¨‡ AÖ‡ìñˆÁãí©W‡ã ñ‡Ù‡P‡á ÖÝQPˆãíwÇáʇ⨇á ʇáñˆã¤í¨‡á Ë͈àЇ. Öˆa‡ác ˨ÝÂʇíñ‡Ã‡á P‡wÊˆá ¯ÃÝ͈ Öˆãí©ÜܨÝÈ. Öˆç&P‡ »ÝW‡¨‡‰È ͈à 40ÇЇár A˨ÝÂʇíñ‡Ã‡á ñ‡Ê‡á¾ PˆÒàñ‡Å¨‡ g®‡±‡Å£¯˜W‡Ù‡ ÓÝ«‡®ˆ ŸWˆY AÓ‡íñ‡ê²¤ Öˆãí©Ü¨ÝÈ. C¨‡PˆR ¸ˆíW‡Ù‡ãÃ‡á ±‡Å¨ˆà͇¨‡Ê‡Ã‡á ʇÞñ‡Å ÖˆãÇñÝXܨ‡á, Öˆa‡ác ˨ÝÂʇíñ‡Ã‡á Öˆbc®‡ ¯ÃÝ͈ ʇÂP‡¤±‡wÔܨÝÈ.

AÓ‡íñ‡ê²¤ Öˆãí©Ã‡áʇʇÇ‰È ʈáàÇÝj£¿áʇÄXíñ‡ Öˆa‡ác ¨‡Èñ‡Ã‡á, Ÿáv‡P‡oár ʇáñ‡á¤ ʇááÔÉʇáÈà BXܨÝÈ.  Öˆç&P‡ ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È A«‡ì¨‡Ð‡ár ¨‡Èñ‡Ã‡á ʇáñ‡á¤ Ÿáv‡P‡oár Ӈʇáá¨Ý¿á¨‡Ê‡Ã‡á 2004Ç‰È BÄÔ P‡ÚÔ¨‡ ñ‡Ê‡á¾ ÍÝÓ‡P‡Ã‡ ÓÝʇ᥇Â쨇 ŸWˆY £àʇŠAÓ‡íñ‡áЇrñˆ Öˆãí©Ü¨ÝÈ. C¨‡á ±‡ÅʇááS hÝ£W‡Ù‡ ÍÝÓ‡P‡Ã‡ ¿á͇ÔÕWˆ D ¸ÝÄ »ÝÄà ×®‡°vˆ EíoáʇÞv‡Ÿ‰Æ¨‡á.

ʇáñ‡¨ÝÇ®‡ ʇᮇ-ÔÕ-®‡-‰È H¯¨ˆ GíŸá¨‡PˆR D Ó‡ËáàPˆÒ¿á‰È ʇÂP‡¤ÊÝXÇáʇ AíQ Aí͇W‡Ù‡á PˆàÊ‡Æ »‡ËЇ¨‡ Ó‡ãa‡®ˆ¿ÞW‡Ÿ‰ÆᨇЈrà.