Ó‡Ìí£Pˆ ŸÙ‡Ô Óˆã௠GÄP‡Õ®… ʈ㸈çÇ… Óˆp…Wˆí¨ˆà iíW‡Ç… oã®… ʇÞwPˆãqr¨‡ª Aʇ®‡ ֈӇÇá ÃÝÊ‡å… Ó‡í±‡-ñ…. ‘PˆÅài 4’ Ô¯Ê‡Þ Xàñˆ¿á‰È Ó‡íXàñ‡ ¯¨ˆàì͇P‡ ²Åàñ‡Ê‡å… A¨‡®‡á° A®ÝʇáñݤX ŸÙ‡Ô¨‡Ã‡á. ÃÝÊ‡å… Ó‡í±‡ñ… ʇááí¸ˆç ÖˆçPˆãàqìWˆ Öˆãਇ. ¯Ê‡Þ챇P‡ ÃÝPˆàÍ… ÈãàЇ®…®‡®‡á° ñ‡ÃÝpˆWˆ ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡ Pˆãàp…ì, GÇv‡á Pˆãàq ®‡Ð‡r P‡qrPˆãoár, BʈáàLj bñ‡Å ¹v‡áW‡vˆ ʇÞv‡áʇíñˆ B¨ˆàÎÔñ‡á. Jí¨‡á ʈàÙˆ ÃÝhˆàÍ… ÃÝʇá®Ý¥… ÖÝW‡ã W‡áÇáQÇO… ËÇᨇœÊ‡ä ¿ÞÃݨ‡Ã‡ã ʇáãÆ Ó‡íXàñ‡ ¯¨ˆàì͇P‡ PˆãàqìWˆ ÖˆãਇÈ H®‡á W‡£? P‡®‡°v‡ Ô¯Ê‡Þ Ó‡íXàñ‡ ¯¨ˆàì͇P‡Ã‡á oã®…W‡Úí¨‡ ±ˆÅàÄñ‡ÃÝW‡á£¤¨‡ª PÝÆËàW‡ ¨‡ãÇ. DWˆà¯¨‡ªÃ‡ã G£¤Pˆãorʇ®ˆà hÝ|®ˆíŸ PÝÆ! ÃÝhˆàÍ… ÃÝʇá®Ý¥… Ó‡êg®‡ÎàÆ Ó‡íÁãàgP‡ G®‡°Æá E¨Ý-Ö‡-Ç-Oˆ-WÝX ñ‡v‡-P‡-¸ˆà-P‡á. Áãàa‡®Ý ¨ÝÄ-¨‡Åé˨‡ãª Jí¨‡á PÝƨ‡‰È g®‡²Å¿áÃݨ‡Ê‡Ã‡á AʇÇá. B¨‡Ãˆ, W‡áÇáQÇO… ʈ㨇ʈ㨇Æá ÖÝXÇȉÆ. ±ÝÍÝcñ‡Â Ó‡íXàñ‡¨‡ Ó‡íW‡£W‡Ù‡®‡á° Ö‡¨‡ÊÝX ñ‡í¨‡á C‰È ¸ˆÃˆÔ g®‡ P‡á~¿ááʇíñˆ Bñ‡ ʇÞw¨‡áª Ó‡áÙ‡Û‰Æ. ‘G’, ‘E±ˆàí¨‡Å’ bñ‡ÅW‡Ù‡ P‡Æ-Ó‡á-ʈáà-Ljãà-W‡-Ǩ‡ ÖÝv‡áW‡Ùˆà C¨‡PˆR E¨ÝևÇOˆ. B¨‡ÄàW‡ AʇÇá oã®…W‡Ù‡®‡á° A®ÝʇáñݤX P‡©¿ááʇ⨇Ç hˆãñˆWˆ ʇÂʇԧñ‡ÊÝX Ó‡áÙ‡áÛ ÖˆàÚPˆãív‡á KvÝv‡á£¤¨ÝªÃˆ. ‘Ó‡ñ‡Â C®… ÆÊ…’ bñ‡Å¨‡ ‘®ˆãàv‡Æʇهá ÆËÉ ÆËÉ’ ÖÝv‡á A¨Ý°®… Ó‡Ëá ÃÝW‡ Ó‡íÁãàg®ˆ¿á¨‡áª. ¯Ê‡Þ챇P‡Ã‡á Ó‡ËáÀáí¨‡Çˆà ÖÝwÔ Gí¨‡Ã‡íñˆ. B¨‡Ãˆ, W‡áÇá ñ‡áí¸Ý hÝ|Çá. ñÝʈà Ó‡Ëá¿á®‡á° A®‡áP‡ÄÔ ÖÝw¨‡Ã‡á. Ó‡Ëá PˆàÚ¨‡ GÇv‡á Æû‡ Çã±ÝÀá Ó‡í»Ýʇ®ˆ¿á®‡á° ¯Ê‡Þ챇P‡ÄWˆ EÚÔ¨ˆ GíŸá¨‡á AʇÇ ֈʈá¾. C¨‡®‡á° G¨ˆ¿áá¹ºÔ AʇÈà ÖˆàÚPˆãív‡Ã‡á. ÖÝv‡á PˆàÚ¨ÝW‡ ¯g Ó‡íW‡£ Ó‡³Ð‡rÊÝÀáñ‡á. Jí¨‡á ʈàÙˆ Ó‡Ëá Ÿí©¨‡ªÃˆ, ñ‡Ê‡á¾¨ˆà o㮇®‡á° ±‡âP‡Rpˆ ŸÙ‡Ó‡Æá ¹v‡á£¤¨‡ªÃÝ? C£¤àaˆWˆ ñˆÃˆP‡ív‡ ‘AÇʇᮈ’ bñ‡Å¨‡ ‘Pˆã‰Çˆ ®‡®‡°®ˆ°’ ÖÝv‡®‡á° PˆàÚ. A¨‡Ã‡‰È ®‡Ó‡Åñ… ´‡ñˆà AÈ TÝ®… ÖÝQor ʇáqr®‡ Bñ‡¾Ë¨ˆ. ‘Cí£ ¯®‡° ²Åࣿᒠbñ‡Å¨‡‰È ÓÝ«‡á PˆãàQÇÝ ‘ÇávÝÈ’¿á ‘©Ç… Zãí Zãí P‡Ãˆà’ o㮇®‡á° ±ÝÈÐ… ʇÞw ‘ʇ᫇áʇ®‡ P‡Ãˆ¨‡Ãˆ’ GíŸ ÖÝv‡á ʇÞwPˆãorÇá.š- ‘WÝ-Ú-±‡-o’¨‡ XàñˆW‡-ه㠱‡PÝR JÄ-i-®‡-Ç… A‰Æ. C©àW‡ Ë.ʇᮈãàևÅ ‘Ëáíb®‡ Ko’ Ô¯Ê‡Þ ÖÝv‡áW‡Ù‡‰È ‘±‡Ã…¨ˆàÓ…’ ×í© Ô¯Ê‡Þ XàñˆW‡Ù‡ ÃÝW‡W‡Ù‡®‡á° ŸÙ‡ÔPˆãíw¨ÝªÃˆ. ʇ᫇áÇ XàñˆW‡ÚWˆ ÖˆÓ‡Ãݨ‡ ʇᮈãàʇáã£ì Ó‡íÁãàg®ˆ¿á ‘ʈãXY®‡ ʇᮇӇáÕ’ bñ‡Å¨‡ ÖÝvˆãí¨‡Ã‡‰È ‘ñÝÇ…’ Ô¯Ê‡Þ Xàñˆ¿á dÝÁá Gܨ‡á PÝ|áñ‡¤¨ˆ. AЈrà HPˆ, ‘AÇӇᒠbñ‡Å¨‡ ‘²Å࣠²Å࣒ ÖÝw®‡ ʇáoár AÓ‡ÈWˆ CÙ‡¿áÃÝhÝ AʇÇ ‘ñˆàʇÅ ʇáW‡®…’ bñ‡Åܨ‡á. hˆãàÍÝÌ ÎÅેÅ A¨‡®‡á° G£¤PˆãíwÇáʇ⨇á Ó‡³Ð‡r. ¸ˆàÈ¿áʇÇ oã®…W‡Ù‡®‡á° ×àWˆ ŸÙ‡ÔPˆãÙ‡áÛʇ⨇á ÖˆãÓ‡ Ó‡íW‡£Ááஇ‰Æ. A¨‡PˆR Jí¨‡á ±‡Ã‡í±‡ÃˆÁáà C¨ˆ. ‘®ÝW‡Ã‡ÖÝʇ⒠bñ‡Å¨‡ ‘¸ÝÈ ¸ÝÈ aˆí¨‡¨‡ aˆÆáË®‡ ñÝÈ’ ÖÝwWˆ CíXÉÐ… XàñˆÁãí¨‡á Ó‡ãÿ£ì Aíñ‡ Ó‡Ìñ‡@ Ëg¿å… »ÝÓ‡RÃ… Jí¨‡á P‡vˆ ÖˆàÚPˆãíw¨‡ªÃ‡á. ‘Ááà ʈáàÃÝ ©Ç… ±ÝÂÃ… PÝ ©àÊݮݒ ÖÝv‡á GЇár g®‡²Å¿á ®ˆãàw? P‡ÇÝÂO…ià B®‡í¨…ià ÓÝÖˆàŸÃ‡ CíXÉÐ… ²Åà£Ááà B oã®… Ç㱇âWˆãÙ‡ÛÆá PÝÇ|. ‘ÃÝhÝ’ bñ‡Å¨‡ ‘®‡gÈ ËáLj ©Ç… «‡v…PÝ’ Xàñˆ¿áá CíXÉÐ… iíW‡Ç…Õ®‡ ¿á¥Ýʇñ… Ç㱇. A¨ˆà oã®…®‡ ®ˆãàp…W‡Ù‡á Ÿ¨‡ÇÝX Ç㱇âWˆãíw¨‡áª ‘ʇᮇ ʈábc¨‡ ʇáv‡©’ bñ‡Å¨‡ ‘ñ‡áq¿á ʈáàLj ñ‡áío QÇᮇWˆ’. ʇáãÆ CíXÉÐ…®‡Ü¨ˆà B¨‡Ã‡ã Ëg¿á »ÝÓ‡RÃ… BPˆìÓÝó Ó‡íÁãàiÓ‡áʇ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰Çˆà P‡®‡°v‡PˆR A¨‡®‡á° Ӈʇ᥇ìÊÝX JXYӇᣤܨ‡Ã‡á GíŸá¨‡PˆR D ÖÝvˆà ÓÝQÒ. CÙ‡¿áÃÝg P‡ãv‡ 1978Ç‰È ñˆÃˆP‡ív‡ ‘²Å¿Þ’ GíŸ ñ‡ËáÙ‡á bñ‡Å¨‡ ÖÝvˆãí¨‡Ã‡‰È ˨ˆàÎ Xàñˆ¿á Ó‡íW‡£W‡Ù‡®‡á° E±‡ÁãàXÔPˆãíw¨ÝªÃˆ. B¨‡Ãˆ, A¨‡®‡á° AʇÇá C‰È®‡ ¨ˆàÔ Ê‡á®‡@Ô§£Wˆ JXYÔÇáʇ Ä࣠¸ˆÃ‡W‡á ʇáãwÓ‡áñ‡¤¨ˆ. Ó‡íXàñ‡ Ó‡íÁãàg®ˆ Ó‡êg®‡ÎàÆ PˆÆÓ‡. ÓÝ×ñ‡Â¨‡‰È CǸˆàPݨ‡ Ó‡ãP‡Òš¾ñˆ C‰Æã CǸˆàP‡á. ¿Þʇ⨈ãà Jí¨‡á ˨ˆàÎ Ó‡|¡ P‡¥ˆ K©¨‡ ʈáàLj ʇᮇ¨‡‰È ʇáãv‡áʇ ÖˆãÙ‡Ö‡á ʇááí¨ˆ C®ˆã°í¨‡á A¨‡á½ñ‡ Ó‡|¡P‡¥ˆWˆ ±ˆÅàÇOˆ¿ÞW‡ŸÖ‡á¨‡á. C¨‡á Ó‡íXàñ‡¨‡ ËЇ¿á¨‡‰Æã B¨‡Ãˆ ñ‡±ˆ³à®‡ã C‰Æ. Ÿvˆà W‡áÇÝí AÈ ÓÝÖˆàŸÃ‡ XàñˆW‡Ù‡®‡á° ±‡¨ˆà±‡¨ˆà PˆàÚ¨‡ ʈáàLj Ó‡íXàñ‡WÝÇ A¨‡Äí¨‡ ±ˆÅàÈà²ñ‡®ÝX C®ˆã°í¨‡á oã®… ʇÞw¨‡Ãˆ A¨‡á ÔÌàPÝÃÝÖ‡ì. ¿ÞPˆí¨‡Ãˆ, C¨‡á Ó‡ãÿ£ì¿á ʇÞñ‡á. B¨‡ÄàW‡ ±‡ä£ì Gñ‡á¤Ê‡ ¸ÝŸñˆ¤à C|áP‡á£¤Ã‡áʇ⨇á Áãàa‡®ˆWˆ Dv‡á ʇÞwÇáʇ Ó‡íW‡£. D Ӈʇáӈ ¿ÞPˆ E¨‡½ËÓ‡áñ‡¤¨ˆ GíŸá©‰È ʇááSÂ. C¨‡á ŸÄà P‡®‡°v‡ Ô¯Ê‡Þ XàñˆW‡Ù‡ P‡¥ˆ¿á‰Æ. ñˆÆáW‡á, ñ‡ËáÙ‡á, Pˆã®ˆWˆ ʇáLj¿ÞÙ‡í®‡‰Æã P‡¨‡ª ÃÝW‡W‡Ù‡á yÝÙÝX Pˆàهᣤʈ. ñˆÆáX®‡‰Æíñ‡ã C£¤àb®‡ ¿á͇ÔÌ ×í© bñ‡ÅW‡Ù‡ oã®…W‡Ù‡®‡á° vÝ®…Õ ®‡íŸÃ…W‡Ù‡‰È Ó‡ÈàÓÝX ŸÙ‡Ó‡áñݤÈ. Ó‡íXàñ‡PˆR »ÝЈ¿á Ö‡íX‰Æ. B¨‡Ãˆ JŸº®‡ Ó‡íXàñ‡ Ó‡êÑr¿á®‡á° C®ˆã°Ÿº ¿á¥Ýʇñ… P‡©¿ááʇ⨇á Aû‡Ê‡áÂ. g®‡²Å¿áñˆ¿á ʇÞñ‡®‡á° Ÿ©XÄÔ¨‡Ãˆ Ó‡êg®‡ÎàÆñˆ¿á Aíñ‡ÃÝÙ‡ Wˆãñݤ©àñ‡á. ‘W‡gʇ¨‡®‡ ÖˆàÇퟒ XàñˆWˆ ʇáoárÖÝQ¨‡ ¹.Ë.PÝÇíñ‡, Sᨇ᪠ӇíXàñ‡¨‡ ®ˆãpˆàЇ®…W‡Ù‡®‡á° ŸÃˆ¿áŸ‰ÆʇÃÝX¨‡ª Ó‡ñ‡Âiñ… Èà, g®‡±‡¨‡Ê‡®‡ã° ±‡Îcʇᨇ ÃÝW‡Ê‡®‡ã° Jí¨ˆà ¸Ý|Lj¿á‰È ÖÝQ ¸ˆàÀáÓ‡Ÿ‰Æ CÙ‡¿áÃÝg, ¨ˆàÔñ‡®‡¨‡ g±‡ ʇÞv‡áñ‡¤Çˆà P‡íXÉÐ… ÓÝÆáW‡ÚWˆ P‡íXÉÐ… ÃÝW‡W‡Ù‡®‡á° ±ˆäà~Ô¨‡ Ö‡íӇLjàTÝ, Ó‡íñˆWˆ ʈãÙ‡ ®ˆà¿á¸ÝǨ‡á GíŸ PÝÇ|PˆR ‘ʇíÎ’ bñ‡Å¨‡ B´‡Ã‡®‡á° £Ã‡Ó‡RÄÔ¨‡ ʇᮈãàʇáã£ì, ñ‡®‡°¨‡‰Æܨ‡®‡ã° ñ‡®‡°¨‡á ʇÞwPˆãÙ‡áÛʇ EñÝÕ× G.BÃ….Èևʇޮ… G‰ÆljÆã Ó‡ãP‡Òš¾ ʇᮇӈãÕí©¨ˆ. Ÿvˆà W‡áÇÝí AÈ TÝ®… ÓÝÖˆàŸÃ‡á Ô¯Ê‡Þ ÖÝwWˆ ¨‡¯¿ÞW‡Æá ¿ÞÃݨ‡Ã‡ã P‡Ãˆ¨‡Ãˆ, B PÝÆPˆRà 25 ÓÝËÇ Çã±ÝÀá Ó‡í»Ýʇ®ˆ Pˆàهᣤ¨‡ªÃ‡íñˆ. AŸº¸Ýº Aí¨‡Ãˆ ×®ˆ°Çˆ WÝ¿áP‡ÄWˆ 500 Çã±ÝÀá Pˆãv‡á£¤¨‡ª PÝÆʇ¨‡á. bñ‡ÅXàñˆW‡Úí¨‡ ¨‡ãÇËÇáʇ E¨ˆªà͇©í¨‡ W‡áÇÝí AÈ ÖÝWˆ ʇÞv‡á£¤¨‡ªÃ‡íñˆ. AʇǨˆªà PˆÆʇ⠑ևËáíW…’W‡Úí¨‡ ±‡Å»ÝËñ‡®Ý¨‡ Ó‡íXàñ‡ ¯¨ˆàì͇P‡ ²Åàñ‡Ê‡å… ‘PˆÅài 4’ bñ‡Å¨‡ ÖÝwWˆ ÃÝW‡ P‡¨‡áª ¯Ê‡Þ챇P‡Ã‡ hˆàŸ®‡á° GÇv‡á Pˆãàq¿áЇár Ö‡W‡áÇWˆãÚÔ¨‡áª Cí©®‡ Áãàa‡®Ý ¨ÝĨ‡ÅéPˆR ×w¨‡ P‡®‡°w. Cʈ‰ÇÝ Ê‡áʇáìW‡Ù‡®‡á° AĿᨇ ¯Ê‡Þ챇P‡Ã‡á Ó‡íXàñ‡ ¯¨ˆàì͇P‡Ã‡ P‡Ù‡Ûñ‡®‡PˆR ÆP‡ÒW‡orLj Ó‡í»Ýʇ®ˆ Pˆãv‡á£¤Ã‡áʇ⨇á ʇÞñ‡Å D û‡|¨‡ Aa‡cÄ!