ʇááqrܨˆ‰Æ b®‡°! Jí¨Ý®ˆãí¨‡á FÄ-®‡‰È JŸº ÃÝg-¯-ܨ‡®‡á. Bñ‡-¯Wˆ b®‡°¨‡ ʈáàLj Añ‡Âíñ‡ ÊÝÂʈãàÖ‡. b®‡°-ʇ®‡á° ®ˆãàw ʈáçʇá-È-¿áá-£¤-ܨ‡®‡á. b®‡°Êˆà Aʇ®‡ ±ÝÅ|-¨‡íñÝ-X-¹-qrñ‡á¤. G‰Çˆ‰È b®‡° ÔQR-¨‡Ã‡ã ¹v‡¨ˆ ñ‡í¨‡á Ó‡íW‡Å-×-Ó‡á-£¤Ü¨‡. Jí¨‡á ©®‡ Aʇ®‡á JŸº ÓÝ«‡á-Ë®‡ B͇Å-ʇáPˆR Öˆãਇ®‡á. ÓÝ«‡á-Ë®‡ ʇááS-¨‡‰È ñˆàgÓ‡áÕ ÖˆãÇ-Öˆã-ʇáá¾-£¤ñ‡á¤. ÃÝg®‡á ÓÝ«‡á-ËWˆ ÃÝhˆãà-b-ñ‡-Êݨ‡ Ev‡á-Wˆã-È-W‡-Ù‡®‡á° Pˆãoár WèÇʇ ñˆãàÄ-¨‡®‡á. ÃÝg®‡ ͇Ũݜ-»‡-Q¤-Àáí¨‡ Ó‡á²Åà-ñ‡-®Ý¨‡ ÓÝ«‡áʇâ Aʇ-¯-Wˆãí¨‡á ʇÇ-ʇ®‡á° P‡Ã‡á-~-Ó‡á-ʇâ-¨ÝX ÖˆàÚ-¨‡®‡á. ÃÝg®‡á P‡ãv‡Çˆà ñ‡®‡° Aíñ‡-ÇíW‡¨‡ Ö‡íŸ-Æ-ʇ®‡á° ʇÂP‡¤-±‡-w-Ô-¨‡®‡á& ‘ʇá-ÖÝ-ÓÝÌËá, ®‡®‡-X®ˆ°à®‡ã ¸ˆàv‡. ®‡®‡Wˆ ¸ˆàPÝ-¨‡Ð‡ár b®‡° ¸ˆàP‡á. G‰Æ P‡vˆ-Àáí¨‡Æã ®‡®‡Wˆ b®‡° Ÿí¨‡á ÓˆàÇá-ʇíñˆ ®‡®‡Wˆ A®‡á-W‡Å-×Ô. C‰ÆÊˆà ®‡®‡Wˆ Ó‡³Í‡ì-ʇá~ ¨ˆãÈ-¿áá-ʇíñˆ ʇÞw’. »ÝÇñ‡ ËhÝn®‡ LjãàP‡¨‡ ‘ʇáևʇᾨ… ǵ Cí±‡â’ ‘®‡Ê‡á¾ ¸ˆíW‡-Ù‡ã-Ä®‡ ÖˆÊˆá¾¿á ‘»Ý-Ç-£à¿á ËhÝn®‡ Ó‡íÓˆ§-’¿á Bʇ-Ç-|-¨‡‰È 2005Ç wÓˆíŸÃ… 28Ã‡í¨‡á PˆÆʇâ EW‡ÅÇá ʇᮇ-Ÿí¨‡íñˆ W‡áív‡á ÖÝÄ-Ôܨ‡á, ¨ˆÖ‡-È¿á JŸº ×Ä¿á ËhÝn¯ Ó‡§Ù‡-¨‡-‰ÈÁáà ÓÝʇ-®‡°-²³-ܨ‡Ã‡á. Ó‡Ä-¿ÞX GÇv‡á £íW‡Ù‡ ×í¨ˆ Eñ‡¤Ã‡ ±‡Å¨ˆà-͇-¨‡‰È Ÿí˜-Ó‡-Ƴor ÆЇRÃ… G ñˆã¿Þº EW‡Å-WÝ-Ëá-W‡-Ù‡‰È JŸº-®Ý¨‡ Ó‡¸Ý-ʇâÜ©à®… ñÝ®‡á ‘»Ý-Ç-£à¿á ËhÝn®‡ Ó‡íÓˆ§’¿á‰È ®‡vˆ¨‡ B ¨ÝÚ¿á‰È ±ÝLjãYíwܨ‡á, ¨ˆãv‡x ʇáor¨‡ ±ÝÅ|-Öݯ ʇÞv‡áʇ W‡áÄ CÄÔPˆãíwܨˆ GíŸ Ê‡Þ×£ ¯àw-¨ÝW‡ ®Ýʈ-‰ÆÇã ñ‡ñ‡¤-Ä-Ô-Öˆãà-X-ܨˆÊ‡â. D ®ˆÆ¨‡ A®‡®‡Â ËhÝn®‡ Pˆàí¨‡ÅPˆR «‡PˆR Eíoá ʇÞv‡-Lj-£°-Ô¨‡ EW‡Å-WÝ-Ëá-W‡Ù‡ BÈãే Óݹà-ñÝ-¨‡Ãˆ, Cí¥‡-ʇ-Ç®‡á° W‡‰È-Wˆà-Ä-Ó‡Æá ¿Þʇ⨈à PÝÇ-|P‡ãR ®‡Ê‡á¾ Bv‡-Úñ‡ ʇÂʇӈ§ ×ígÄ-¿áÇˆà ¸ÝǨ‡á.  B¨‡Ãˆ B P‡êñ‡Â GÓ‡-X-¨‡-ʇÇá ʇáñ‡á¤ ËhÝn®‡ Ó‡íÓˆ§¿á P‡or-v‡-ʇ®ˆ°à Óˆãÿàq-Ó‡áʇ W‡áÄ CÄ-Ô-Pˆãíw-ܨ‡-ʇÇá CÓÝÉí «‡Ê‡áìPˆR ÓˆàÄ-¨‡-ʇ-ÃˆíŸ PÝÇ-|-©í¨‡ B ʇáñ‡PˆR ÓˆàĨ‡ C‰È®‡ ʇá~¡®‡ ʇáP‡RÙ‡ ʈáàLj‰ÇÝ A®‡á-ʇÞ-®‡¨‡ ʇP‡Å-®ˆãào ¹àÇá-ʇ⨇á A¨ˆÐ‡ár Ó‡Ä ? C©àW‡ ÃÝgÂ-¨‡‰È a‡á®Ý-ʇ-Oˆ¿á PÝʇâ HÇ-ñˆã-v‡-X¨ˆ. Wˆ‰ÆÆá G‰ÇÝ ñˆÃ‡-®Ý¨‡ ñ‡íñ‡Å, P‡áñ‡íñ‡Å-W‡Ù‡ã Êݱ‡-P‡-ÊÝ-W‡á£¤Êˆ. D ®‡v‡áʈ Ÿí˜ñ‡ ‘Ó‡-¸Ý-ʇâ-Ü©à-®…’ ±‡ÅP‡Ã‡-|¨‡ Ó‡áÜ©¿áã W‡Ä-¹-bc-Pˆã-Ù‡áÛñݤ g®‡-ʇá-®‡-Ó‡áÕ-W‡Ù‡ ®‡v‡áʈ A±‡-®‡í¹-Pˆ¿á Aíñ‡-Ç-ÊÝ-×-¯-¿Þ-W‡á-£¤¨ˆ. ʇᮈ-W‡Ù‡‰È ×Ä-¿áÇá Cíñ‡Ö‡ W‡áÓ‡á-W‡áÓ‡á G®‡á°-£¤-Çá-ʇ⨇á GÙˆ-¿áÇ QË-W‡-ÚW‡ã ¹àÙ‡á-£¤Êˆ. D ®ˆÆ-¨‡‰È Ó‡Ö‡-Ó‡Å-ʇÞ-®‡¨‡ ±‡Ã‡í±‡-È¿á CÓÝÉÊ‡å… Pˆãv‡áWˆ ֈ稇-ÃÝÈ Ã‡ã²-Ô¨‡ ÇÝÇ…-¸ÝW… A¥‡ÊÝ ËáhÝì CÓݾ-Àá-ÆÃ‡á ¸ˆÙˆ-Ô¨‡ Ÿêí¨Ý-ʇ-®‡-W‡Ù‡íñ‡Ö‡ ʇᮇ-ʈãà-Ö‡P‡ Ö‡ã ñˆãà-o-W‡-Ú-W‡Ðˆrà ÔàËá-ñ‡-ʇ‰Æ. ¹Åq-ЇÇ ËÇᨇœ Ó‡á»Ý-Ð…-a‡í¨‡Å ¸ˆãàӇÇá P‡qr¨‡ IG-®…G ӈ箇Â-¨‡‰È ¸ˆãàӇÇ ¯P‡-o-ʇ-£ì-W‡-ÙÝ-Xܨ‡á ʈá箇-Ë-Èà-Ú-Ó‡áʇ ±‡ÃÝ-P‡Åʇá ñˆãàÄ-¨‡ P‡®‡ìÇ… Aiàh…, P‡®‡ìÇ… ÐÝ®‡ÊÝ h…, w.Gí.-TÝ®…, ¿áãӇᴅ, ʇáÖ‡-ʇᾨ… TÝ®…-W‡Ù‡ aèP‡qr-®‡-‰ÆЈrà ʇááÓ‡-Çݾ-®‡-Ç®‡á° ®ˆãàv‡-¸ˆà-Q‰Æ. gW‡ñˆ¤à ¯¸ˆº-Ç-WÝX ®ˆãàw-Çá-ʇíñ‡Ö‡ A±‡-Çã-±‡¨‡ ËhÝn-¯-W‡Ù‡á »ÝÇ-£à¿á ʇááÓ‡Çݾ®‡Ã‡ ®‡v‡áË¯í¨‡ ʇáãw Ÿí©Ü¨ÝÈ. Ö‡©®ˆàÙ‡®ˆà ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡‰È ¨ˆÖ‡È¿á‰È ®ˆÇˆÔܨ‡ W‡~ñ‡ÍÝÓ‡÷gn Aʇâ‰ÇÝ Ã‡Îà© ŸÃˆ¨‡ AíP‡W‡~ñ‡, ¹àgW‡~ñ‡PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡ ‘SáÇÝÍ… I ÇÇkå…’ ʇáÖˆãஇ°ñ‡ P‡ê£Ááà BW‡È, ÓÝËÇ ʇЇìW‡Ù‡ ×í¨ˆ »ÝÇñ‡ ±‡ÅÊÝÓ‡ ®‡vˆÔ¨‡ EhˆºQÓݤ®‡¨‡ AÇ…¸ˆÃ‡á¯ »ÝÇñ‡¨‡ »èWˆãàÚP‡ ÍÝÓ‡÷PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ ŸÃˆ¨‡ ‘Qñݸ… AÇ… ×í¨…’ W‡Åí¥‡Êˆà CÇÈ... D ®Ýw®‡ ʈçhÝn¯P‡ bíñ‡®ˆWˆ Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ ʇááÓ‡Çݾ®‡Ã‡á ¯àwÇáʇ Cíñ‡Ö‡ ÓÝËÃÝÇá P‡ê£W‡Ù‡‰È PˆÆʇâ. Cʇâ C‰È®‡ ʈçhÝn¯P‡ ±‡ÅW‡£¿á‰È CÓÝÉí Ӈʇáá¨Ý¿á¨‡ ‘AÚÆá Óˆàʈ’ Gí¨Ý¨‡Ã‡ã ®Ýʇ⠱‡ÄW‡~Ó‡Çˆà ¸ˆàP‡‰Æ. ±‡ÅÓ‡P‡¤ ®‡Ê‡á¾ ®‡v‡áʈ ‘¨‡íñ‡P‡¥ˆ’¿áíñˆ Ÿ¨‡áP‡á£¤Ã‡áʇ G²hˆ AŸáªÇ… P‡ÇÝÊ‡å… Ö‡®ˆã°í¨‡®ˆà ÃÝЇ󱇣¿ÞX g®‡g¯ñ‡ÃÝXܨÝÈ, ¯g. »ÝÇñ‡ ÇP‡ÒOÝ CÇÝTˆ¿á Ó‡í͈ãે®Ý Ë»ÝW‡¨‡‰È Ö‡Æʇâ ʇЇìW‡Ù‡ PÝÆ ¯¨ˆàì͇P‡ÃÝXܨ‡ CʇÇá, »ÝÇñ‡¨‡ ¸ÝÖÝÂPÝ͇ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ ʇááS ÓÝ«‡®ˆW‡Ù‡‰È Jí¨Ý¨‡ ‘GÓ…GÇ…Ë&3’ ¯Ê‡Þì| Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È ʇááSÂPÝ¿áì¯ÊÝìÖ‡P‡ÃÝXܨ‡Ã‡á. A‰Æ¨ˆ ‘AX°’ ʇáñ‡á¤ ‘±‡ê¦Ì’ QÒ±‡~W‡Ù‡®‡á° A¼Ê‡ê©œ±‡wÓ‡áʇ‰È P‡ãv‡ CʇÇ ±Ýñ‡Å ʇáÖ‡ñ‡Ìܨ‡á. CÊ‡Ã‡á »ÝÇñ‡¨‡ ÇP‡ÒOÝ CÇÝTˆWˆ ËhÝn®‡ Ó‡ÆÖˆWÝÇÃÝXܨÝW‡Çˆà ‘±ˆäàTÝÅ®…&2’ ±‡Ã‡Ê‡Þ|á ±‡ÄàPˆÒ¿áã ®‡vˆ©ñ‡¤‰Æ. C©àW‡ BÃ‡á ©®‡W‡Ù‡ ×í¨ˆ ÎÅàÖ‡ÄPˆãào©í¨‡ Jí¨ˆà Ó‡ÆPˆR 10 ‘E±‡W‡ÅÖ‡’W‡Ù‡®‡á° W‡W‡®‡PˆR ¿á͇ÔÌ¿ÞX P‡Ù‡á×Ó‡ÇÝÀáñ‡á. ®Ýʇ⠻ÝÇ£à¿áȉÆÇã Aí¨‡á ֈʈá¾Àáí¨‡ ¹àXܨˆÊ‡â. Cíñ‡Ö‡ ÓÝ«‡®ˆ¿á ¸ˆ®‡°‰È ¨‡Í‡P‡W‡Ù‡ ×í¨ˆ AŸáªÇ… P‡ÇÝÊ‡å… AʇÇíñ‡Ê‡Ã‡á ÖÝQPˆãor H~W‡Ù‡®‡á° ®Ýʇâ ʇáÈ¿ááʇíñˆÁáà C‰Æ. ×àWÝX P‡ÇÝÊ‡å… ÓÝÖˆàŸÄWˆ D Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È ®Ýʈ‰ÆÇã P‡êñ‡gnñˆ ʇÂP‡¤±‡wÓ‡Çˆà ¸ˆàP‡á. AŸáªÇ… P‡ÇÝÊ‡å… ×í¨ˆãʈᾠAʈáÄPݨ‡ ʇiì¯¿á ±‡äʇì P‡v‡ÆQ®ÝÈ¿á ÊÝƱ… ©Ìే¨‡ ŸÚ¿á B ¨ˆà͇¨‡ ¸ÝÖÝÂPÝ͇ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡ ‘®ÝÓÝ’ Pˆàí¨‡ÅPˆR »ˆàq ¯àwܨ‡Ã‡á. B ŸWˆY AʇÇá ñ‡Ê‡á¾ Bñ‡¾P‡¥ˆ¿á‰È (ËíW…Õ B´… ´ˆçÃ…, ±‡âo&38) ŸÃˆ¿ááñݤ ‘®ÝÓÝ Pˆàí¨‡Å JÙÝíW‡|¨‡‰È Wˆãàvˆ¿á ʈáàÆ| B ¨ˆãv‡x BP‡Ð‡ìP‡ ñˆçÆbñ‡Å ®‡®‡°‰È Aa‡cÄ Ê‡áãwÔñ‡á. A¨‡á ʈáçÓ‡ãÄ®‡‰È AÇӇ®ÝXܨ‡ q±‡â³ Ó‡áÇݤ®‡®‡¨‡á..!’ GíŸ Ê‡Þ×£ ¯àwܨÝÈ. ‘®ÝÓÝ’P‡ãR, q±‡â³ËW‡ã Gñ‡¤Oˆñ‡¤| Ó‡íŸí«‡ ? GÇv‡á ͇ñ‡Ê‡Þ®‡W‡Ù‡ ×í¨ˆ ¹ÅqЇÇ ËÇᨇœ¨‡ ¿áᨇœ¨‡‰È ‘ÃÝPˆp…’ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ ͇ÓÝ÷Ó‡÷ʇ®‡á° ±‡ÄOÝʇáPÝÄ¿ÞX ŸÙ‡Ô¨‡ ÖˆW‡YÚPˆ q±‡â³Ë®‡¨ÝX¨ˆ. B PÝƨ‡ ʇáqrWˆ D ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ AñÝ«‡á¯P‡ hÝn®‡ q±‡â³Ë®‡‰Èñ‡á¤. BW‡ A¨‡á gW‡£¤®‡‰Çˆà A±‡Ã‡ã±‡Ü¨‡á. C¨‡Äí¨‡ Bñ‡ JŸº ËÎЇr ʈçhÝn¯P‡ ʇᮈãà»Ýʇ¨‡ ÓÝ«‡P‡ GíŸá¨‡á Ó‡³Ð‡rÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. q±‡â³Ê‡®‡á° AʈáÄPݨ‡ ËhÝn®‡ LjãàP‡ WèÇËÔ¨ˆ. WèÇËӇᣤ¨ˆ. B¨‡Ãˆ ®Ýʇâ ? q±‡â³ 1799Ç‰È ¿áᨇœ¨‡‰È ÖˆãàÃÝv‡áñ‡¤Çˆà ÓÝʇ®‡°²³¨ÝW‡ ¹ÅqЇÇá Bñ‡®‡ Ó‡íW‡ÅÖ‡¨‡‰Èܨ‡ Ó‡áʇÞÇá 700P‡ãR Öˆa‡ác ‘ÃÝPˆp…’W‡Ù‡®‡á ʇ͇±‡wÔPˆãÙ‡áÛñݤÈ. PˆÆʇ®‡á° CíWˆÉív…Wˆ Pˆãívˆã¿áª ¹ÅqЇÇá 1806Ç‰È D ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡©í¨‡Çˆà C®‡ã° Eñ‡¤Ê‡á Ó‡ÌÇ㱇¨‡ ‘ÃÝPˆp…’ ñ‡¿ÞÄÓ‡áñݤÈ. ‘BW‡ DX®‡íñˆ ±ˆàpˆíp… PÝ®‡ã®‡á ±‡ÄOÝʇáPÝÄ¿ÞXÇȉÆʇ‰Æ...’ Gí¨‡á AŸáªÇ… P‡ÇÝí ËÐݨ‡©í¨‡ ŸÃˆ©Ã‡áʇ⨇ã A¥‡ì±‡ä|ìÊÝX¨ˆ. »ÝÇñ‡¨‡ ‘CÓÝÉí LjãàP‡’¨ˆãÙ‡Wˆ Cíñ‡Ö‡ ®‡ãÈíoá ÓÝ«‡P‡Ã‡á ®ˆ®‡±ÝW‡áñݤÈ. ʈãW‡Ç… a‡P‡Åʇ£ì gÖÝíXàÇ®‡á Ó‡Ìñ‡@ JŸº ±‡QÒÍÝÓ‡÷gn®ÝXܨ‡á, Ö‡Æʇâ ñˆÃ‡®Ý¨‡ ±‡QÒ, ±ÝÅ~ ±‡Å¸ˆà«‡W‡Ù‡ P‡áÄñ‡á Ë͈àЇ A«‡Â¿á®‡ ®‡vˆÔܨ‡®‡á. ±‡QÒÍÝÓ‡÷ Gí¨ˆãv‡®ˆ «‡áñˆ¤í¨‡á ®ˆ®‡²Wˆ ŸÃ‡áʇ ÖˆÓ‡Ã‡á ‘Ó‡ÈàÊ‡å… AÈ Agj’. P‡Ùˆ¨‡ ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡‰È ¨‡Í‡P‡W‡Ù‡ PÝÆ »ÝÇñ‡¨‡ ʇáãLjʇáãLjW‡Ù‡‰È PÝv‡áʈáàv‡á ALj¨‡á ÇbÔ¨‡ ‘© ŸáP… B´… Cíw¿á®… Ÿv…Õì’ ÓˆàĨ‡íñˆ AʇÇ Ö‡ñݤÇá W‡Åí¥‡W‡Ù‡á ±‡ÅÓ‡P‡¤ gW‡£¤®‡‰È ±‡QÒÍÝÓ‡÷PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ BP‡Ã‡ W‡Åí¥‡W‡Ù‡‰È ÓˆàÄ-ʈ. »ÝÇñ‡¨‡‰È ʇáñ‡ÕéiàʇÍÝÓ‡÷PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡ Ó‡í͈ãે®ˆWÝX ‘±‡¨‡¾ÎÅà’ ÖˆW‡YÚPˆ ±‡vˆ©Ã‡áʇ vÝ.GÓ….gv….TÝÔí GíŸñ‡¤Ã‡ ¨‡Í‡P‡¨‡‰È Pˆàí¨‡Å ±‡ÄӇÇ TÝñˆ¿á PÝ¿á쨇Îì¿ÞXܨ‡Ê‡Ã‡á. CʇÇá AípÝqìPÝPˆR ñˆÃ‡Ú¨‡ »ÝÇñ‡¨‡ Êˆã¨‡Æ Ó‡í͈ãેP‡Ã‡ ñ‡ív‡¨‡ ®ˆàñ‡êñ‡Ì ʇ×Ôܨ‡ ÓÝÖ‡Ô. 1864Ç‰È Ó‡¿á¨… Aևʇᾨ… GíŸáʇʇÇá Óݧ²Ô¨‡ BÈW‡y‡ ËhÝn®‡ ÓˆãÓˆçq¿áíñ‡ã B PÝƨ‡‰ÈÁáà ËhÝn®‡PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ ¿ááÈãà±…®‡‰È ±‡ÅP‡oWˆãív‡ ÓÝËÃÝÇá P‡ê£W‡Ù‡®‡á° »ÝÇñ‡PˆR ñ‡í¨‡á, A®‡áÊÝ©Ô C‰È®‡ ËhÝn®‡ ʇáñ‡á¤ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ ÎP‡Ò|PˆR PÝÅí£¿á Ó‡ÌÇ㱇 ñ‡í©£¤ñ‡á. CÓÝÉí ËhÝn®‡ Aí¨‡Ãˆ A¨‡á ‘AȹP… ËhÝn®‡’ GíŸ P‡Æ³®ˆ C¨ˆ. B¨‡Ãˆ »ÝÇñ‡¨‡‰È Ó‡Ö‡ÓÝÅÇá ʇááÓ‡Çݾ®‡ ËhÝn¯W‡Ù‡ ±‡qr ®ˆãàv‡áñݤ, AʇÇ ¸ˆÃ‡W‡á ʇáãwÓ‡áʇ ÓÝ«‡®ˆW‡Ù‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ó‡áñݤ ÓÝX¨ÝW‡ CʇÇ®‡á° ÖˆãÇñ‡á±‡wÔ »ÝÇ£à¿á ËhÝn®‡Ê‡®‡á° P‡È³ÔPˆãÙ‡áÛʇâ¨Ý¨‡Ã‡ã ÖˆàWˆ Gí¨ˆ¯Ó‡áʇ⨇ã Ó‡Ö‡g. ®Ýʇâ CÓÝÉí ËhÝn®‡Êˆí¨‡Ãˆ A¨‡®‡á° AȹP… ËhÝn®‡Êˆ®‡á°Ê‡â¨Ý¨‡Ã‡ã ÖˆàWˆ? ʇáևʇᾨ… ǵ¿á ÖÝw®‡ Cí±‡â »‡Ã‡ñ‡»‡ãËá¿á‰È ñ‡Æ᱇¨‡ Ó‡§Ù‡Êˆà C‰Æ. P‡a‡W‡áÚ Cv‡¨‡ ևꨇ¿áW‡Ùˆà C‰Æ. »ÝÇ£à¿á WÝÚÁãÙ‡Xí¨‡, ʈáàZÃÝοá ñ‡í²¯í¨‡ ǵ¿á Cí²®‡ ALj¿á®‡á° ÖˆàWˆ ¸ˆà±‡ìwÓ‡Æá ÓÝ«‡Â. ǵ¿á WÝ®‡ ʇޫ‡á¿áì ®‡Êˆá¾‰ÆÇ ևꨇ¿á»Ýʇ¨ˆãÙ‡Wˆ iàʇÊÝX ¸ˆÃˆñ‡á ÖˆãàXÇáʇíñˆÁáà »ÝÇñ‡¨‡ ËhÝn®‡ LjãàP‡¨ˆãÙ‡Wˆ ±ÝÔì, PˆùÓ‡¤, hˆç®‡, ¸è¨‡œÃ‡íñˆ ʇááÓ‡Çݾ®‡ ËhÝn¯W‡Ù‡ Pˆãv‡áWˆ A®‡®‡ÂÊÝXÇáʇíñ‡Ö‡Ü¨‡á. gW‡£¤Wˆ ‘Pݵ’¿á®‡á° C¦Áãಿި‡ ʇááÓ‡Çݾ®‡Ã‡á ±‡Äa‡ÀáÔ¨‡Ã‡á, ¯g. ¸Ý¸ÝŸáv‡®… GíŸ Ê‡ááÓ‡Çݾ®‡ P‡®‡°v‡ ®Ýw®ˆãÙ‡Wˆ Êˆã¨‡Æ ¸ÝÄWˆ Pݵ¿á ‘Ó‡íñ‡Ó‡’ ñ‡í©ñ‡¤®‡á. ×àWˆ Ó‡Ö‡ÓÝÅÇá ÖˆãÓ‡ñ‡áW‡Ùˆãí©Wˆ a‡ÄñˆÅ¿á Eܨ‡P‡ãR ¨Ý±‡âWÝÆá ÖÝP‡áñݤ Ÿí¨‡ ʇááÓ‡Çݾ®‡ ʇáÖ‡¯à¿áÃ‡á »ÝÇ£à¿áñˆ¿á EÔÇ‰È EÔÃÝXÇáʇʇÇá. Cíñ‡Ö‡Ê‡Ã‡®‡á° ‘Ó‡¸ÝʇâÜ©à®…’ ±‡ÅP‡Ã‡|¨‡ aèP‡qr®ˆãÙ‡Wˆ ʇޮ‡ÔP‡ÊÝX Ÿí˜Ó‡Çˆ£°Ó‡áÊ‡â¨ˆí¨‡Ãˆ A¨‡á ‘ǵ’¿á Cí²Wˆ ¸ˆàÈ ÖÝP‡Æá ¿á£°Ô¨‡íñˆ ñÝ®ˆ? *¹í¨‡áÓÝÇ ÓÝ«‡áʇâ ÖˆàÚ¨‡ ‘®ˆãàv‡á, ®Ý®‡á ¯®‡Wˆ Jí¨‡á ͇Q¤-¿á®‡á° P‡Ã‡á-~-Ó‡á-ñˆ¤à®ˆ. ¯®‡Wˆ Jí¨‡á ʇáíñ‡Å-ʇ®‡á° ÖˆàÚ-Pˆã-v‡á-ñˆ¤à®ˆ. B ʇáíñ‡Å Ea‡c-ÄÔ ¯à®‡á H®‡á ʇááqr-¨‡Ã‡ã b®‡°-ÊÝ-W‡áñ‡¤¨ˆ. ¯®‡° Ö‡Ó‡¤Êˆà Ó‡³Í‡ì-ʇá-~-¿áíñÝX ¹v‡á-ñ‡¤¨ˆ’. ÃÝg®‡ B®‡í¨‡PˆR DW‡ ±ÝÇʈà C‰Æ. P‡á~-¿áá-ʇЇár B®‡í¨‡. P‡ãv‡Çˆà ñÝ®‡á ±‡vˆ¨‡ ͇Q¤-¿á®‡á° ±‡ÅÁãà-X-Ó‡-¸ˆà-PˆíŸ Bñ‡áÇ. AÇ-ʇá-®ˆWˆ Öˆãਇ Jv‡Êˆ ʇᮇ-ÔÕ-®‡‰Çˆà ʇáíñ‡Å-ʇ®‡á° Ea‡c-Ä-Ó‡áñ‡¤ Jí¨‡á P‡íŸ-ʇ®‡á° ʇááqr-¨‡®‡á. A¨‡á P‡ãv‡Çˆ b®‡°-ÊÝX ¥‡Ù‡-¥‡Ù‡®ˆ ÖˆãÙˆ-¿á-ñˆã-v‡-Xñ‡á. B®‡í¨‡-©í¨‡ P‡á~¨‡á P‡á±‡³-Ú-Ô¨‡. G‰Æ P‡íŸ-W‡-Ù‡®‡á° ʇááqr¨‡ G‰Æ b®‡°, Wˆãàvˆ-¿á®‡á° ʇááqr¨‡, A¨‡ã b®‡°-ÊÝ-Àáñ‡á. Aʇ-¯Wˆ Ö‡áa‡ác ×w-¿áá-ʇЇár B®‡í¨‡-ÊÝ-Àáñ‡á. B®‡íñ‡Ã‡ Aʇ®‡á ñ‡®‡° ÔíÖÝ-Ó‡-®‡-ʇ®‡á° Ó‡³Îì-Ô¨‡ A¨‡Ã‡ ʈáñˆ¤¿áã ÓˆàÄ-¨‡íñˆ G‰Æ b®‡°ÊÝ-Àáñ‡á. ÃÝg®‡á A¨‡Ã‡ ʈáàLj P‡áÚ-ñ‡á-PˆãívÝW‡ A¨‡á P‡t-|-ÊÝ-Xñ‡á¤. DW‡ Aʇ®‡ ʇᮇ-ÔÕWˆ Ó‡ÌƳ P‡Ô-Ë-Ô-¿Þ-Àáñ‡á. Aʇ®‡á ÖˆãàX ñ‡®‡° Ӈ᱇³-£¤-Wˆ-¿á®‡á° Ó‡³Îì-Ô¨‡. A¨‡ã Ó‡í±‡ä|ì b®‡°-ÊÝ-Àáñ‡á. DW‡ A¨‡Ã‡ ʈáàLj ʇáÆ-X-Pˆãív‡Ãˆ P‡‰È®‡ ʈáàLj ʇáÆ-X-Pˆãív‡íñˆ Aʇ-¯Wˆ A®‡á-»‡-ʇ-ÊÝ-Àáñ‡á. Aʇ®‡ B®‡í¨‡-Wˆãà-±‡âÇ DW‡ ¯-«Ý-®‡-ÊÝ-X P‡áÔ-¿á-ñˆã-v‡-Xñ‡á. Fo ʇÞvˆãà-|-Êˆí¨‡á Aʇ®‡á ñ‡®‡° »ˆãàg-®‡-ÍÝ-LjWˆ Öˆãਇ. ʇáêÐÝr®‡° »ˆãàg®‡ Aʇ®‡ ʇááí¨ˆ CÄ-Ó‡-ÇÝ-Àáñ‡á. Fo ʇÞv‡Æá ñ‡pˆr-¿á®‡á° ʇááoár-£¤-ܨ‡íñˆÁá ʇáíñ‡Åʇä ʇᮇ-ÔÕWˆ Ÿí¨‡á-¹-qrñ‡á. ñ‡pˆr b®‡°-ÊÝ-Àáñ‡á. ÖÝWˆÁá Aʇ®‡á Fo ±ÝÅÇí¼-Ó‡á-£¤-ܨ‡íñˆ Ÿw-Ôܨ‡ »‡P‡Òé-W‡-Ùˆ-‰Æʇä b®‡°-ÊÝ-¨‡Ê‡â DW‡ £®‡á°-ʇâ-¨ˆà-®‡®‡á°? Aʇ®‡ B®‡í¨‡ ¨‡á@S-ÊÝX ±‡Ä-|-Ëá-Ôñ‡á. ʇáíñ‡Å Aʇ-®‡®‡á° »‡ãñ‡-¨‡íñˆ PÝv‡-ñˆã-v‡-Xñ‡á. Ó‡¨Ý Aʇ®‡ ʇᮇ-ÔÕ-®‡‰È CÇá-£¤ñ‡á¤. ×àWˆ ¨‡á@S-©í¨‡ Ó‡íP‡-o-±‡-v‡á-£¤-Çá-ÊÝW‡ Aʇ®‡ ʇáW‡Ù‡á Ó‡Ëáà-±‡PˆR Ÿí¨‡Ù‡á. ñÝ®‡á Añ‡Âíñ‡ ²Åà£-Ó‡á-£¤Ü¨‡ Aʇ-Ù‡®‡á° ¨‡á@S-ñ‡±‡¤ ʇᮇ-ÔÕ-®ˆãí©Wˆ G£¤-Pˆãív‡®‡á. P‡ãv‡Çˆ ʇáW‡Ù‡á Jí¨‡á Ó‡áí¨‡Ã‡ b®‡°¨‡ ±‡âñ‡§-Ú-¿ÞX ʇÞ-±Ýì-oá Öˆãí©-¨‡-Ù‡á. DW‡ ÃÝg®‡ ¨‡á@SPˆR Pˆã®ˆ-ÀáÇ-È-‰Æ. Aʇ-¯Wˆ H®‡ã ñˆãàa‡-ȉÆ. ×àWˆ ±‡Ä-ñ‡-²-Ó‡á-£¤-Çá-ÊÝW‡ ÓÝ«‡áʇâ AÇ-ʇá-®ˆWˆ Ÿí¨‡®‡á, Aʇ®‡ ±Ý¨‡PˆR ÓÝÐÝríW‡ GÇX Aʇ®‡á Pˆãor ʇáíñ‡Å-ʇ®‡á° Aʇ-¯Wˆ ×í©-Çá-X-Ô-¨‡®‡á. ÓÝ«‡áʇâ ʇááW‡á-Ù‡°-W‡áñ‡¤ A¨‡®‡á° ÔÌàP‡-Ä-Ô-¨‡®‡á. P‡ãv‡Çˆà ÃÝg®‡ ʇᮇ-ÔÕ-¯í¨‡ ʇáíñ‡Å ʇ޿á-ÊÝ-Àáñ‡á. D P‡¥ˆ-Àáí¨‡ £Ú-¨‡á-Ÿ-Çáʇ ¯à£ H®ˆí¨‡Ãˆ ‘b-®‡°-QRíñ‡ ʇá-®‡á-Ї ӇíŸí«‡ ʇááSÂ-ÊÝ-¨‡á-¨‡á’. (Ó‡íW‡ÅÖ‡) a‡í¨‡Å-P‡á-ʇÞÇ Ó‡|¡-ʇá-Çw ********************************************** ʇáñ‡ÕéP‡-®ˆÂ-¿á‰Æ; Ë᥇ÂP‡-®ˆÂ! 1842Ç‰È vÝ.hˆ.Xŵ®… GíŸ CíXÉÐ… BÓÝËá »‡gìÄ Ó‡á©ª Ӈʈáàñ‡ ®‡ã¿ÞP…ìWˆ Ÿí¨‡. µi ©Ìే¨‡‰È ñÝ®‡á ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂÁ㟺ه®‡á° P‡íw¨ÝªX¿áã, BPˆ ñ‡®‡° ŸÚ C¨ÝªÙˆí¨‡ã ÖˆàÚ¨‡. ±‡£ÅPˆ ʈ㨇Çݨ‡ ʇޫ‡ÂʇáW‡Ù‡‰È A¨ˆà Ӈᩪ. AʈáÄP‡¨‡ ±‡ÅÔ¨‡œ ͈ãàʇÞ®… ÖÝW‡ã Ó‡P‡ìÓ… ®‡vˆÓ‡á£¤¨‡ª ².q.Ÿ®‡ìʇ兮‡®‡á° D Ӈᩪ BP‡ÑìÔñ‡á. Xŵñ… hˆãñˆ Pˆ„hˆãàwÔ Aʇ®‡á C®‡ã° ¨ˆãv‡xʇáor¨‡ ±‡ÅaÝÇPˆR ʇááí¨Ý¨‡. ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂ¿á bñ‡Å CÇáʇ P‡Ã‡-±‡-ñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° ¹à©¹à©W‡Ù‡‰È Ö‡íb¨‡. g®‡Ã‡á A¨‡®‡á° ®ˆãàv‡Æá Ö‡áaˆcàÙ‡áʇ ʇáorPˆR ®‡vˆÀáñ‡á D ±‡ÅaÝÇ. PˆÆʇ⠩®‡W‡Ù‡ ®‡íñ‡Ã‡ Xŵ®… ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂ¿á®‡á° ñˆãàÄÓ‡áʇâ¨ÝX ÖˆàÚ¨‡. g®‡ gʈá¿Þ¨‡Ã‡á. ʈ㨇Æá Aʇ®‡á ¨ˆãv‡x¨ˆãí¨‡á »ÝЇ| ʇÞw¨‡. »‡ãËáW‡ã ÓÝW‡Ã‡P‡ãR AˮݻÝʇ Ó‡íŸí«‡Ë¨ˆ Gí¨‡ Aʇ®‡á, ¯àÇá P‡á¨‡áÈ, ¯àÇá®ÝÀá, ¯àÃÝ®ˆ ʈ㨇Çݨ‡Ê‡âW‡Ù‡®‡á° E¨ÝևÇOˆ¿ÞX Pˆãor. Aʈà CÇáÊÝW‡ ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂ CÇáʇ⨇á Ó‡áÙ‡Û‰Æ GíŸá¨‡á Aʇ®‡ Êݨ‡. ñ‡Ê‡ÞЈÁáí¨‡Ãˆ, AЈr‰ÇÝ »ÝЇ| Öˆãvˆ¨‡ ʈáàLj Aʇ®‡á ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂ¿á®‡á° ñˆãàÄÔ¨‡. ².q.Ÿ®‡ìÊ‡å… ¸ˆàӇ᤹¨‡ª. ¿ÞPˆí¨‡Ãˆ, Aʇ®‡á Ö‡íb¨‡ª P‡Ã‡-±‡-ñ‡ÅW‡Ù‡‰È C¨‡ª Ó‡áí¨‡Ã‡ ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂ A¨ÝXÇȉÆ. A¨‡Ã‡ ʇá㣠PˆãࣿᮇᰠֈãàÆᣤñ‡á¤. ¸Ýƨ‡‰È ñÝÅ|ʈà CÇȉÆ. ®ˆÃˆ©¨‡ª g®‡ÄW‡ã A-¨‡®‡á° ®ˆãàw AÓ‡Ö‡Âʈ¯Ôñ‡á. ʇááí¨ˆ iàËʈ„Ë«‡Â ±‡Ä|ñ‡Ã‡á ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂ¿á AÔ¤ñ‡Ì P‡áÄñ‡á ÓÝP‡Ð‡ár A«‡Â¿á®‡ ®‡vˆÔ¨‡Ã‡á. Pˆã®ˆWˆ AʇÄWˆ A¨‡á C‰Æʈà C‰Æ GíŸá¨‡á Ó‡³Ð‡rÊÝÀáñ‡á. Xŵñ… ñˆãàÄÔ¨‡áª P‡ãv‡ ʇáñ‡ÕéP‡®ˆÂ¿á‰Æ. Aʇ®‡á Ëáஇá ÖÝW‡ã PˆãࣿᮇᰠӈàÄÔ ÖˆãLj¨‡á, ÖÝWˆ ñˆãàÄÔ g®‡ÄWˆ ʈãàÓ‡ ʇÞw¨‡ª! ******************************************** ¯±‡â| ¯àÇá®ÝÀá Ó‡Ó‡¤-¯W‡Ù‡ ±ˆçQ Eñ‡¤Ã‡ «‡áÅʇ ±‡Å¨ˆà-͇¨‡‰È ÊÝÔÓ‡áʇ ¯àÃ‡á ®ÝÀáW‡Ù‡á (Beavers) hÝ| ±ÝÅ~-W‡-Ùˆí¨ˆ ±‡Ä-W‡-~-Ó‡-ÇÝX¨ˆ. Cʇ⠯àÄ®‡ PˆãÙ‡¨‡ Ó‡áñ‡¤È®‡ Ö‡Ô-Çáʇá¿á ±‡Ä-Ó‡-Ǩ‡‰È ÊÝÔÓ‡Æá CЇr-±‡-v‡áñ‡¤Êˆ. Jí¨‡á ʈàÙˆ B ±‡Å¨ˆà-͇¨‡‰È PˆãÙ‡W‡Ù‡á CÇ-©Ü¨‡Ãˆ, Cʇâ P‡êñ‡-P‡ÊÝX ±‡âor ӇÈãàʇÇ ¯ËáìÔ BÍ‡Å¿á ±‡vˆ-¿ááñ‡¤Êˆ. ևĿááʇ ®‡© C‰ÆÊˆà ±‡ÅÊÝ-Ö‡PˆR Av‡xÇÝX -ʇá~¡®‡ Jv‡áx P‡oárñ‡¤Êˆ. ʇá|ᡠʇáñ‡á¤ ʇáǨ‡ Ãˆí¸ˆ Pˆãí¸ˆ-W‡-Úí¨‡  Cíñ‡Ö‡ Jv‡áx ¯Ê‡Þì| ʇÞv‡áñ‡¤Êˆ. CʇâW‡Ù‡ ʇááía‡ã~ ¨‡íñ‡W‡Ù‡á ñ‡áíŸ ŸÈ-Їu- ʇáñ‡á¤ Ö‡Ä-ñ‡-ÊÝXܨ‡á, ±ÝÅbஇ ¿áãÈãà-²-¿á®‡°Ã‡á ʇáñ‡á¤ Eñ‡¤Ã‡ Aʈá-Ä-P‡®‡°Ã‡á Cʇâ-W‡Ù‡®‡á° aÝP‡áË-®‡íñˆ ŸÙ‡-Ó‡á-£¤Ü¨‡Ã‡á. Cʇ⠨ˆãv‡x ʇáǨ‡ Pˆãí¸ˆ-W‡Ù‡®‡á° Ó‡|¡ ñ‡áív‡á-W‡-Ù‡®Ý°X P‡ñ‡¤ÄÔ Ë͈à-ЇÊÝX ñˆãàw¨‡ Ó‡|¡ PÝÆáʈ ʇáãÆP‡ Jv‡áx ¯Ê‡Þì| Ó‡§Ù‡PˆR ÓÝX-Ó‡áñ‡¤Êˆ. D ñÝ|¨‡‰È Cʇâ ñ‡Ê‡á¾®‡á° ¸ˆàpˆ-¿Þv‡áʇ -ñˆãà-Ù‡-W‡Ù‡íñ‡Ö‡ ±ÝÅ~-W‡-Úí¨‡ Çû‡Oˆ ±‡vˆ-¿ááñ‡¤Êˆ. Cʇâ W‡áí±‡â-W‡Ù‡‰È ÊÝÔ-Ó‡áñ‡¤Êˆ.