|
|
|
|
|
|
|
|
| ±‡âÓ‡¤P‡ ±‡Å±‡ía‡& ËaÝ-Ç | |
| |
|
|
 P‡Ùˆ¨‡ ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡ AÇʇñ‡¤Ã‡ ¨‡Í‡P‡¨‡‰È AÓ‡íW‡ñ‡ ®ÝoP‡PÝÇÃÝX ñ‡áí¸Ý TÝ£ ±‡vˆ©Ü¨‡ a‡í¨‡ÅPÝíñ‡ P‡áÓ‡®‡ãÇÇá P‡Ë, Ëʇá͇ìP‡ ÖÝW‡ã P‡ñˆWÝÇÇã P‡ãvÝ.
P‡Ùˆ¨‡ Ê‡Ð‡ì ‘Pˆçµ¿áñ…’ GíŸ AʇÇ QÇá Pݨ‡íŸÄ ±‡ÅP‡oÊÝÀáñ‡á. Ó‡¨Ý ±‡ÅÁãàW‡ÎàÆÃݨ‡ AʇÇ D Pݨ‡íŸÄ¿áã Jí¨‡á ®‡ãñ‡®‡ ±‡ÅÁãàW‡Êˆà.
W‡áÇá£Ó‡áʇíñ‡Ö‡ Ó‡íË«Ý®‡Êˆà®‡ã C‰Æ¨‡ D Pݨ‡íŸÄ¿á ʇááS ±Ýñ‡Å ®ÝÃÝ¿á| »‡or. EÚ¨‡ ®ÝLjR„¨‡á ±Ýñ‡ÅW‡Ù‡ã Aʇ®‡ Ó‡áñݤ Ó‡áÚ¨Ýv‡áñ‡¤Êˆ. ñ‡®‡° 30®ˆ¿á ʇЇ쨇‰ÈÁáà Jí¨‡á ʇáW‡áËWˆ g®‡¾Ëñ‡á¤ ±‡£° ʇáÇ| Öˆãí©¨ÝW‡ ©P‡áR ñˆãàa‡¨‡ »‡or ʇáW‡áʇ®‡á° ñ‡®‡° ñ‡íX¿á ʇáwÈWˆ ÖÝQ ñÝ®‡á £à¥‡ì¿ÞñˆÅWˆ ñˆÃ‡Ù‡áñݤ®ˆ.
a‡á®Ý-ʇ-Oˆ-Wˆ ¯íñ‡ ʇásÝ-˜à-͇-Çá Cñ‡-È A|P‡W‡Ù‡á; Ljà: ¹.G-Ç….-ʈà-|á
±‡â: 200; ¸ˆ: Çã. 100; ±‡Å: XàñÝígÈ ±‡¹ÉPˆàЇ®…Õ, 134, 8®ˆà Av‡x-Ç-Óˆ¤, 4®ˆà ʇááSÂ-Çӈ¤, WˆãàËí¨‡-ÃÝ-g-®‡-W‡-Ç, ¸ˆíW‡-Ù‡ã-Çá& 560 040.
 P‡¥ˆ, Pݨ‡íŸÄ, Ô¯Ê‡Þ Ó‡í»ÝЇOˆ, ®ÝoP‡ ×àWˆ ÓÝ×ñ‡Â ûˆàñ‡Å¨‡ ËË«‡ ±‡ÅPÝÇW‡Ù‡‰È ŸÃ‡Ê‡~Wˆ¿á P‡êÑ Ê‡Þw g®‡²Å¿á BXÇáʇ ¹.GÇ…. ʈà|á, AЈrà Aa‡ácP‡pÝrX Ëv‡íŸ®ˆ ʇáñ‡á¤ A|P‡W‡Ù‡®‡ã° ŸÃˆ¿áÆá ñ‡Ê‡áWˆ ÓÝ«‡Â GíŸá¨‡®‡á° ‘a‡á®ÝʇOˆWˆ ¯íñ‡ ʇásݘà͇Çá ʇáñ‡á¤ Cñ‡Ãˆ A|P‡W‡Ù‡á’ P‡ê£¿á ʇáãÆP‡ Óݹàñ‡á ʇÞwܨÝÈ.
C¨‡Ã‡‰È AÊ‡Ã‡á ¯¿áñ‡PÝÈP‡Êˆäí¨‡PˆR ŸÃˆ¨‡ 64 ʈ㮇a‡á, ʇÂíW‡Â»‡Äñ‡, B¨‡Ãˆ ÖÝӇ¨‡ ÖˆãÙˆ¿á®ˆ°à EQRÓ‡áʇ AíP‡| LjàS®‡W‡Úʈ.
Cʈ‰Æʇä B¿Þ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È ®‡vˆ¿áᣤܨ‡ ÃÝgQà¿á¨‡ ±‡ÅÖ‡Ó‡®‡Ê‡®‡á° B«‡ÄÔܨ‡á.
‘a‡á®ÝʇOˆWˆ ¯íñ‡ ʇásݘà͇ÇᒠGíŸ ÇˆàS®‡ K©¨‡ A¨‡Ã‡ P‡¥Ý®Ý¿áP‡ ÓÝÌËáài ¯g iàʇ®‡¨‡‰È ʇᮇÓÝÈ ®‡QRܨ‡á ʇÞñ‡Åʇ‰Æ¨ˆ ñ‡Ê‡á¾ ÎЇÂÄW‡ã A¨‡Ã‡ hˆÃÝP…Õ ±‡Å£ ʇÞw Ö‡íb¨‡ ±‡ÅÓ‡íW‡Ê‡®‡á° ʈà|á ±‡ÅÓݤʇ®ˆ¿á‰È E‰ÇˆàUÔܨÝÈ.
C¨‡á AʇÇ LjàS®‡¨‡ Ó‡ñ‡Ì, Jí¨‡á P‡ê£¿á BÈãàW‡ÂP‡Ã‡ aèP‡qrWˆãí¨‡á E¨ÝևÇOˆ (HPˆí¨‡Ãˆ PˆÆ LjàSP‡Ã‡ Ëv‡íŸ®Ýñ‡¾P‡ LjàS®‡W‡Ù‡á G¹ºÔ¨‡ ÃÝܨÝíñ‡ ®‡Ê‡á¾ P‡|¡Ê‡ááí©¨ˆ).
ŸÙ‡Ô¨‡ »ÝЈ¿áíñ‡ã »ÝÄ SáÑ Pˆãv‡áñ‡¤¨ˆ. ¨ˆàÔ ÍˆçÈ¿á‰È¨ˆ. ‘¨ˆãàӇᤠ¨ˆãàӇᤠ®‡ ÇÖÝ.. Wˆãàv‡Å ±ÝÂÃ‡á ®‡ ÇÖÝ’¨‡‰È®‡ ÖÝӇ»‡Äñ‡ ÃÝgQà¿á ÖÝv‡áW‡Ù‡á ®‡P‡áR®‡ÈÓ‡áñ‡¤Êˆ.
ӇʇáPÝÈஇ ÃÝgPÝÇ|¨‡ ¯ñ‡Â¨‡ ˨‡Âʇޮ‡W‡ÚWˆ ËÎЇrÊÝX Aû‡Ã‡ Ç㱇 ¯àwÇáʇ AʇÇ ±‡Å¿áñ‡° ÍÝÉZ¯à¿á.
========================
ʈ稇Â-®‡®ˆ®‡-²-®‡íW‡-Ù‡-©í¨‡
Ljà: vÝ. ŸíWÝÄ Ãˆà|áP‡
±‡â: 152; ¸ˆ: Çã. 100
±‡Å: Ó‡áËáñ‡Å Èà|áP‡ ŸíWÝÄ, ʇáÖÝʇᮈ, AÇÔàPˆÃˆ, ÖÝÓ‡®‡ i‰Çˆ.
 WÝÅʇÞíñ‡Ã‡ ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È ʈ稇ÂÃÝX Óˆàʈ Ó‡‰ÈӇᣤÇáʇ ŸíWÝÄ Ãˆà|áP‡ WÝÅÊ‡á »ÝÇñ‡Ê‡®‡á° Ö‡£¤Ã‡©í¨‡ P‡ív‡Ê‡Ã‡á. WÝÅËáà|Ç Ÿ¨‡áQ®‡ ÊÝñ‡Õƨ‡ JÇñˆ, £ÚʇÚPˆ¿á PˆãÇñˆ¿á®‡á° Ÿ‰ÆʇÇá. D A®‡á»‡Ê‡ ¨‡ÅʇÂÊˆà ‘Êˆç¨‡Â®‡ ®ˆ®‡²®‡íW‡Ù‡©í¨‡’ P‡ê£¿á Ö‡ãÇ|.
P‡ê£¿á‰È®‡ ®‡Æʇñ‡á¤ ŸÃ‡Ö‡W‡Ù‡®‡á° ʈ稇ÂÃ‡á ‘A®‡á»‡Ê‡¨‡ ÖÝӇ ŸÃ‡Ö‡W‡Ù‡á’ Gí©Ü¨ÝÈ. C‰È®‡ A®ˆàP‡ ŸÃ‡Ö‡W‡Ù‡‰È ®‡Wˆ¿á LЇ˜ÀáÇáÊ‡â¨‡á ¯g. B¨‡Ãˆ ®‡Wˆ¿á ×í¨ˆ ËÐݨ‡¨‡ Ljేʇä C¨ˆ. ÓÝí¨‡¼ìP‡ ÖÝӇ B P‡Ò|PˆR ®‡Wˆñ‡ÄÔ¨‡Ã‡ã, Ó‡í¨‡»‡ìPˆR PÝÇ| Ö‡áv‡áP‡áñݤ ÖˆãਇÈ K¨‡áW‡ U®‡°®ÝW‡áʇ⨇á Sbñ‡.
ŸíWÝÄ Ãˆà|áP‡ AʇÇܨ‡á Ó‡áÆÈñ‡ W‡¨‡Â. ‘¹W… ¼P‡áÒP‡Ã‡á’, ‘Aij ʇáñ‡á¤ ԯʇޒ, ‘ÇÝ¿áÃ… ±ÝÀáíp…’, ‘Ljàw vÝP‡áó ®‡Êˆá¾gʇޮ‡Ã‡á’, ‘ЇÃݱ… DÓ… WˆÅàoÃ… ¨Ý®… ÔDZ…’, ‘P‡áÄWˆãí¨‡á ÔDZ…’ LjàS®‡W‡Ù‡á ÓÝÌÇӇÂP‡Ã‡ÊÝXʈ. PˆÆʇ⠟ÇևW‡Ù‡á ÆÈñ‡ ±‡ÅŸí«‡W‡Ù‡ Ó‡ÌÇ㱇 ±‡vˆ©Êˆ.
P‡®‡°v‡¨‡‰È ʈ稇 ÓÝ×ñ‡Â¨‡ PˆãÇñˆÁá௉Æ. A®ˆàP‡ ±‡ÅÔ¨‡œ ʈ稇ÂÇá ʈ稇ÂQà¿á ÓÝ×ñ‡ÂPˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ ±‡âíTÝ®‡á±‡âíSÊÝX ŸÃˆ¿ááñ‡¤Çˆà CܨÝÈ. B¨‡Ãˆ ʈ稇ÂÇá Ó‡êg®‡ÎàÆ ÓÝ×ñ‡Â Ça‡®ˆ ®‡vˆÔܨ‡á P‡wʈá. D ¯qr¯í¨‡Æã ŸíWÝÄ Ãˆà|áP‡ AʇÇ ±‡âÓ‡¤P‡ ¼®‡°Êˆ¯°Ó‡áñ‡¤¨ˆ. ‘ʈ稇Â-®‡ ®ˆ®‡-²-®‡íW‡-Ù‡-©í¨‡’ P‡ê£¿á®‡á° ͇ᨇœ ÓÝ×ñ‡Â P‡ê£ Gí¨‡á ʇáᮇá°w¿á‰È Ô.².Pˆ.
A¼±Ýſ᱇qrܨÝÈ. ‘Gí.BÃ….ÎÅà. AʇÇ ÇíW‡|¡®‡ P‡®‡Ô®‡ ©®‡W‡Ù‡á P‡ê£¿á®‡á° ®ˆ®‡²Wˆ ñ‡Ã‡áʇ P‡ê£’ Gí¨‡ã ʈábcPˆãíwܨÝÈ. ========================
G¨ˆ ʇááXÆ BPÝ͇; Ljà: ¸ÝÆP‡êЇ¡ ¸ˆàÄPˆ; ±‡â: 40; ¸ˆ: Çã. 30; ±‡Å: WÝ¿á£Åà ±‡ÅPÝ͇®‡, Aíaˆ ±ˆqrWˆ Ó‡íTˆÂ 15, Q¯°WˆãàÚ.
 PÝP‡ìÙ‡¨‡‰È ¸ÝÆP‡êЇ¡ ¸ˆàÄPˆ¿áʇÇ ʇáãÇ®ˆà Ö‡¯W‡ËñˆW‡Ù‡ Ó‡íP‡Æ®‡ ‘G¨ˆ ʇááXÆ BPÝ͇’.
‘G¨ˆ ʇááXÆ BPÝ͇’ G®‡á°Ê‡ Ëbñ‡Å ÎàÑìPˆ¿á (ʇááXÆá ÖÝW‡ã BPÝ͇ GÇv‡á ͇ŸªW‡Ù‡ A¥‡ì Jí¨ˆà) D Ó‡íP‡Æ®‡¨‡ PˆÆʇ⠱‡âor ±‡¨‡ÂW‡Ù‡á W‡Ê‡á®‡ ÓˆÙˆ¿ááñ‡¤Êˆ.
Jí¨‡á E¨ÝևÇOˆ:
CŸº¯Áá, ñˆãÙˆ¨‡áPˆãÙ‡ÛLj
C¯¨Ý¨‡ ¯®‡°Ê‡á«‡áÇ ʇ᫇áʇ‰È
Ÿ¨‡áQ®‡ D P‡±‡â³ PˆçW‡Ù‡®‡á°
±ÝÅÓ‡¨‡ BoPˆR hˆãàñ‡á¹àÙ‡áʇ a‡áoáP‡á P‡ËñˆW‡Ù‡á K¨‡áW‡®‡ ñ‡áq¿á‰È ®‡W‡á ʇáãwÓ‡áʇ ʇáqrWˆ ʇÞñ‡Å ÔàËáñ‡ÊÝW‡áʇ⨇á ÓÝʇޮ‡Â.
B¨‡Ãˆ ¸ÝÆP‡êЇ¡ AʇÇ Ö‡¯W‡Ù‡á ±ÝÅÓ‡¨‡ ñÝÅÓ‡¨‡ Ö‡íXWˆ ¹Ü©‰Æ. ‘P‡ËW‡Ù‡á P‡Ëñˆ K¨‡áÊÝW‡/ P‡áڣܨ‡ PˆàÙ‡áW‡Ã‡á/ P‡Ê‡¿á£Å¿áÇ ӇÇ© Ÿí¨ÝW‡/ ²Å¿á ËàP‡ÒP‡Ãݨ‡Ã‡á’ G®‡á°Ê‡í¥‡ PˆÆʇâ E¨ÝևÇOˆW‡Ù‡®‡á° ¹orÈ EÚ¨‡íñˆ C‰È W‡í¼àÇ ±‡Å¿áñ‡°W‡Ùˆà Öˆa‡ác.
Ó‡êg®… AʇÇ ʇááS±‡âo ÖÝW‡ã JÙ‡±‡âoW‡Ù‡‰È®‡ ÈàTÝbñ‡ÅW‡Ù‡á ±‡âÓ‡¤P‡¨‡ ÓˆãW‡Ó‡á ÖˆbcÔʈ. sÝWˆãàÇÇ A®‡áÊݨ‡ QÇ᱇¨‡ÂW‡Ù‡á ÖÝW‡ã ÖÝ¿ááRW‡Ù‡ã ‘G¨ˆ ʇááXÆ BPÝ͇’ Ó‡íP‡Æ®‡¨‡‰Èʈ. |
Ó‡ÌƳ PÝƨ‡ ®‡íñ‡Ã‡ Aʇ®‡á ʇáÇڨÝW‡ Aʇ®‡ ʇᮈ¿á®‡á° B Ö‡ÚÛ¿á ÓÝÖ‡áPÝÇ®‡á BP‡ÅËáÔPˆãíwÇáñݤ®ˆ; ʇáñ‡á¤ PˆÆ ©®‡W‡Ù‡ ŸÚP‡ Aʇ®‡ ñ‡íX¿áã ñ‡®‡° Ÿ¨‡áP‡®‡á° ʇááXÓ‡áñݤو. ʇáñˆ¤ Ó‡íaÝÄ¿ÞW‡áʇ »‡or A‰Æ‰È ALj¨Ýw, Pˆã®ˆWˆ ñ‡®‡° ʇáW‡áʇ®‡á° Jí¨‡á ¨‡WÝ쨇 ŸÚ Coár PÝv‡áʈáàv‡á ALj¿ááñݤ®ˆ.
Jʈá¾, PÝw®‡‰È »ˆàq¿Þ¨‡ (ñ‡®‡° ±ˆÅàËáÀáí¨‡ ʇíbӇƳor) ñ‡áíWÝ GíŸáʇʇوãv‡®ˆ Jí¨‡á ŸWˆ¿á Ó‡íŸí«‡Ê‡®‡á° P‡qrPˆãív‡á, ʇááí¸ˆçWˆ ÖˆãàX, A‰È ñ‡Ê‡áWˆ ÈçÈ®‡‰È »ˆàq¿ÞX¨‡ª ʇááÔÉí ñ‡Ã‡á| Ó‡Èàʇᮇ ʇᮈ¿á‰È CŸºÃ‡ã BÍ‡Å¿á ±‡vˆ¿ááñݤÈ.
A®ˆàP‡ ʇЇìW‡Ù‡ ŸÚP‡ ñ‡áíWˆ¿á Ö‡Ùˆ¿á ±ˆÅàËá ͇íP‡Ã‡ AaÝ®‡PÝRX »ˆàq¿ÞX, ñ‡®‡° ±‡ÄÔ§£¿á®‡á° ËʇÄÔ, ñ‡áíWˆ¿á®‡á° ñ‡®ˆã°v‡®ˆ ŸÃ‡Æá BÖÝ̯Ӈáñݤ®ˆ. ±ÝÅÃ‡í»‡¨‡‰È Aʇ®‡ BÖÝÌ®‡Ê‡®‡á° £Ã‡Ó‡RÄÔ¨‡Ã‡ã Pˆã®ˆWˆ Aʇ®‡ ʈáàȨ‡ª ñ‡®‡° ±ˆÅàʇáʇ®‡á° ʇáÈ¿áÇÝǨˆ ñ‡áíWÝ Aʇ®‡ ŸÚWˆà ÖˆãàW‡áñݤو, ʇáñ‡á¤ ¯È챇¤®‡íñˆ »‡orÇá Aʇه®‡á° BÎàʇì©Ô P‡ÚÔPˆãv‡áñݤÈ.
E¨‡áì »ÝЈ¿á‰È ‘Pˆçµ¿áñ…' Gí¨‡Ãˆ ‘Ó‡í¨‡»‡ì', ‘Ô§£', ‘Ó‡íW‡£', ‘¨ÝSLj' CñÝ© A¥‡ìW‡Úʈ. ʇáÇ| ¨ÝSLj¿á Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È D ±‡¨‡¨‡ A¥‡ì ‘´‡ÇÝ®Ý Ê‡ÂQ¤¿á ʇ|ì, hÝ£, P‡áÆ, ÈíW‡, ÓÝʇÞiP‡ Óݧ®‡Ê‡Þ®‡' CñÝ© ËʇÇW‡Ù‡®ˆ°‰ÇÝ JÙ‡WˆãÙ‡áÛñ‡¤¨ˆ. ¨Ý͇ì¯P‡ bíñ‡®ˆÁáà ʇááSÂÊÝXÇáʇ ñ‡Ê‡á¾ Pݨ‡íŸÄ¿á ÎàÑìPˆ¿ÞX P‡áÓ‡®‡ãÇÇá D ͇ŸªÊ‡®‡á° ʇÂíWÝÂñ‡¾P‡ÊÝX (A¥‡ÊÝ ¯Ðˆà«Ýñ‡¾P‡ÊÝX) E±‡ÁãàXÓ‡áñݤÈ.
¸ÝÅÖ‡¾|Ãݨ‡ »‡orÇ ñ‡íX ʇáÇOÝÓ‡®‡°ÙÝX¨ÝªW‡, ®ˆÃˆÊ‡á®ˆ¿á E±Ý³Ã‡ hÝ£¿á ÖˆíW‡Ó‡á AʇȉÆÄ-W‡ã AwWˆ ʇÞw ÖÝQ, AʇÇ®‡á° ®ˆãàwPˆãÙ‡áÛñݤو. A®‡íñ‡Ã‡ ¨ˆàÍÝíñ‡Ã‡ ÖˆãàW‡áʇ »‡orÇá ñ‡Ê‡á¾ GÙˆ¿áP‡ãÓ‡®‡á° ʇááÓ‡Çݾ®‡Ã‡ ¨‡WÝ쨇 WˆãàÄ¿á ŸÚ ¹oár ÖˆãàW‡áʇ⨇Äí¨‡ A¨‡á ʇááí¨ˆ Çևʇޮ‡ BÈ ÖˆÓ‡Ä¯í¨‡ Jí¨‡á ʇááÔÉí P‡áoáퟨ‡‰È ¸ˆÙˆ¿ááñ‡¤¨ˆ.
PÝw®‡‰È »ˆàq¿ÞW‡áʇ ñ‡áíWÝ Êˆã¨‡ÈWˆ ËáஇáWÝÇÇ Ö‡áv‡áW‡®ˆãŸº®‡®‡á° ²Åà£ÔÇáñݤو; ʇáñ‡á¤ ʇááí¨ˆ »‡orÇá ñ‡áíWÝÙˆãv‡®ˆ ʇááí¸ˆçWˆ Öˆãà¨ÝW‡ A‰È Jí¨‡á ʇááÔÉí P‡áoáퟨˆãv‡®ˆ ÊÝÔÓ‡áñݤÈ.
ÖÝX¨‡ª ʈáàLj, »‡orÇ (ʇáñ‡á¤ ñ‡áíWˆ¿á) hÝ£&P‡áÆ&«‡Ê‡áìW‡Ù‡á ¿Þʇâʇâ? A¯Äàüñ‡ÊÝX ZqÓ‡áʇ ʇޮ‡Ê‡ Ó‡íŸí«‡W‡Ù‡ Ó‡ÌÇ㱇ʈஇá? D ŸWˆ¿á ±‡Å͈°W‡Ù‡®ˆ°ñ‡á¤Ê‡ Pݨ‡íŸÄ Ó‡ãbÓ‡áʇ⨇á H®ˆí¨‡Ãˆ ®Ýʇâ P‡qrPˆãÙ‡áÛʇ hÝ£& P‡áÆ& «‡Ê‡áì&¨ˆà͇ CʇâW‡Ùˆ‰ÆÊ‡ä ¿Þ¨‡êbfP‡Êݨ‡ Ó‡íW‡£W‡Ù‡á; CʇâW‡Ù‡á ¿Þʇâʇä Ӈ̿áíÔ¨‡œ Ó‡ñ‡ÂW‡Ù‡‰Æ.
D ®ˆÇˆ¿á‰È Pݨ‡íŸÄ¿á ʇááPݤ¿á ñ‡áí¸Ý A¥‡ì±‡ä|ìÊÝX¨ˆ: ñÝ®‡á ʇáÃ‡Ú Í‡íP‡Ã‡®‡ ŸÚ ÖˆãàW‡Æá Ó‡íñˆãàЇ©í¨‡ J²³WˆÀáñ‡¤ »‡orÇ®‡á° A²³Pˆãív‡á, ñ‡áíWÝ ×àWˆ PˆàÙ‡áñݤو, ‘¿ÞÇÄà ¯àʇâ? ¿ÞÇá? ¯àʇ⠿ÞÃˆí¨‡á ÖˆàÚà..?’, ‘®Ýʇ⠿ÞÇã A‰Æ; ±‡ÅÊÝÖ‡¨‡‰È AaÝ®‡PÝRX Ó‡í˜Ô, PˆÆ PÝÆ JqrWˆà ñˆàÈ, A®‡íñ‡Ã‡ ¸ˆàÈ¿ÞW‡áʇ PÝЇuW‡Ù‡á, AЈr’.
±ÝÅ¿á@ D ŸWˆ¿á ñÝ£ÌP‡ñˆ¿á®‡á° W‡qrWˆãÚÓ‡áʇ⨇PÝRX, Gí¨‡Ãˆ ®‡Ê‡á¾ AW‡ñ‡ÂW‡ÚWÝX ®ÝʇâW‡Ù‡á P‡qrPˆãÙ‡áÛʇ ±‡ÅʇÇW‡Ù‡®‡á° WˆàÈ Ê‡Þv‡Æá, ÊÝÓ‡¤ËP‡ ʇÞW‡ì¨‡ Pݨ‡íŸÄW‡Ù‡‰È ®Ýʇ⠯ÄàüÓ‡¨‡ ±ÝÅ~&±‡üW‡Ù‡ ±Ýñ‡ÅW‡Ù‡ã D Pݨ‡íŸÄ¿á‰È ŸÃ‡áñ‡¤Êˆ.
PÝWˆ, W‡áŸºbc, Ö‡¨‡áª, ®‡©¿á ¯àÇá CñÝ©W‡Ù‡á P‡¥‡®‡ ±‡Å±‡ía‡¨ˆãÙ‡Wˆ Óݧ®‡ ±‡vˆ¨‡á, ʇޮ‡Ê‡ LjãàP‡¨‡ BW‡áÖˆãàW‡áW‡Ù‡ ŸWˆY ñ‡Ê‡á¾ qàPˆ& q±‡³~ W‡Ù‡®‡á° ʇÞv‡áñ‡¤Êˆ; H¯‰ÆÊˆí¨‡Ã‡ã, Pˆã®ˆWˆ P‡¥‡®‡PˆR Jí¨‡á ŸWˆ¿á Èãàa‡P‡ñˆ¿á®‡á° ñ‡í¨‡áPˆãv‡áñ‡¤Êˆ.
¨Ý͇ì¯P‡, ÃÝgQà¿á CñÝ© ¿ÞÊ‡â¨ˆà ŸWˆ¿á ñÝ£ÌP‡ñˆ Jí¨‡á P‡¥‡®‡¨‡‰È ʈáàLjY„ ±‡vˆ¨‡Ãˆ, A¯ÊÝ¿áìÊÝX P‡¥‡®‡¨‡ EÚ¨‡ AíW‡W‡Ù‡á ¨‡áŸìÆÊÝW‡áñ‡¤Êˆ. D P‡¥‡®‡¨‡‰È¿áã (»‡orÇ ±Ýñ‡Åʇä ÓˆàĨ‡íñˆ) G‰ÇÝ ±Ýñ‡ÅW‡Ù‡á ñ‡áÓ‡á Ÿv‡ÊÝXÁáà PÝ|áñ‡¤Êˆ ʇáñ‡á¤ Zo®ˆW‡Ù‡á A¯Äàüñ‡ÊÝX Jí¨‡Ã‡ ®‡íñ‡Ã‡ Jí¨‡á ŸÃ‡áñ‡¤Êˆ.
»ÝЈ PˆÆ Ó‡í¨‡»‡ìW‡Ù‡‰È ¨ˆàÎà ÓˆãW‡v‡®‡á° ±‡vˆ¨‡Ãˆ, ʇáñˆ¤ PˆÆ Ó‡í¨‡»‡ìW‡Ù‡‰È A£ ®ÝoQà¿áÊÝX W‡Åí¥‡Ó‡§ »ÝЈ¿ÞW‡áñ‡¤¨ˆ. D Ëá£W‡Úܨ‡Ã‡ã D W‡í¼àÇ Pݨ‡íŸÄ ®Ýʇ⠮‡Ê‡á¾ ʈáàLj BÈãà²ÔPˆãÙ‡áÛʇ AÔ¾ñˆ¿á Ó‡ÌÇ㱇ʇ®‡á° ʇáñˆ¤ ±‡ÅΰӇáʇíñˆ ®‡Ê‡á¾®‡á° ±ˆÅàÈà²Ó‡áñ‡¤¨ˆ.
*vÝ. Ô. G®…. ÃÝʇáa‡í¨‡Å®…
********************************************************
²Å࣠¨ˆàʇÇá, ±ˆÅàʇá-±‡ä-hˆ
*vÝ. Óˆç¿á¨… ÇkáËáàÇá‰ÇÝ Ð‡Äà´…
 ËàOÝ- Ÿ®‡°íhˆ A-ʇÇá ñÝʇâ P‡ív‡á-Pˆãív‡ ÖˆãÓ‡ ±‡ÅÁãà-W‡¨‡ ±‡Å¨‡-͇ì-®‡-PÝRX Çb-Ô-Çáʇ Gíoá P‡¥ˆ-W‡Ù‡ Ó‡íP‡Æ®‡ ‘G-a‡c-Ǩ‡ P‡®‡-Ó‡á’.
J²³-Pˆãív‡ Óˆç¨Ýœí£P‡ ñ‡ñ‡Ì ±‡Å£-±Ý-¨‡-®ˆ-WÝX P‡or-Ƴor P‡¥ˆ-W‡-Ù‡‰È A¥‡ì-Ó‡³-Їr-ñˆ¿á PˆãÇñˆ Gܨ‡á PÝ|á-ñ‡¤¨ˆ. ñ‡áív‡á ñ‡áívݨ‡ ÊÝP‡Â-W‡-Úí¨‡ P‡qr¨‡ P‡¥ˆ-W‡Ù‡ Ö‡áoár ÇèQP‡ ®ˆÇˆ-Àáí¨‡ ʇááí¨‡á-ʇ-Ä-¿ááñݤ AÇè-Q-P‡-ñˆ-Áá-vˆ-Wˆ ʇááSʇÞw ÊÝÓ‡¤ËP‡ñˆWˆ ¸Ý×ÇÊÝX ¯íñ‡á¹v‡áñ‡¤Êˆ.
|
Pˆãíw ñ‡²³¨‡ AÄË®Ýo
 P‡®‡°-v‡ ÓÝ×-ñ‡Â-P‡, A«ÝÂ-£¾-P‡ LjãàP‡-¨‡ Jí¨‡á ËÓ‡¾-¿á A‰Æ-Ê‡á ±‡Å»‡á. ±‡ÅS-Ç-ÊÝ-¨‡ hÝn®‡, ¯Ð‡áu-Ç Ëʇá-͈ì, ¯Îñ‡Ê‡á-£¿á ñ‡-P‡ì©í¨‡ ñ‡®‡° PÝÆ-¨‡-‰È ʇÞñ‡Å-ʇ-‰Æ, G‰Æ PÝÆ-¨‡-‰Æã bíñ‡-P‡-Ç-®‡á° PÝv‡á-ñ‡¤-Çˆà Ÿí©-ܨÝ-®ˆ.
Cíñ‡-Ö‡- Ëü-±‡¤ P‡áÍÝ-W‡Å-ʇá-£¿á-®‡á° ®Ýo-P‡-¨‡-‰È ×w-©-v‡á-ʇâ-¨‡á P‡Ð‡r-ʇä Ö訇á, Ó‡áÆ-»‡-ʇä Ö訇á... Gñ‡¤-| ʇÞʇá-Ç, Gñ‡¤-| PˆãàX-Lj, Gñ‡¤~í¨ˆ-ñ‡¤ Ó‡íŸí«‡-ʇ-¿Þ Gí¨‡á A‰Æ-ʇá-®ˆà ÖÝw-¨‡ ÖÝWˆ.
Aʇ-®‡¨‡á P‡|á¡ P‡áP‡áRʇíñ‡-Ö‡ Ç㱇-P‡ ±‡Å£-»ˆ-. Aʇ-¯-Wˆà-®ˆãà A¨‡á Ÿ¿á-È-®ˆãí©-Wˆ Bv‡á-ʇ Bo. -B-¨‡-È A‰Æ-ʇá-®‡-®‡á° ®Ýo-P‡-¨‡-‰È ×w-©-v‡á-ʇ Bo ®Ýo-P‡-PÝ-Ç ÖÝW‡ã ¯¨ˆàì-͇-P‡-¯-Wˆ Ó‡áÆ-»‡-ʇ-‰Æ.
Bܨ‡-Äí¨‡-Ljà A‰Æ-ʇá-®‡ P‡áÄ-ñ‡á ʇáñˆ¤ ʇáñˆ¤ ±‡ÅÁãà-W‡ ʇÞv‡á-ñ‡¤ ÖˆãàW‡-Ÿ-Ö‡á-¨ˆà ÖˆãÇ-ñ‡á, ¯Ã‡íñ‡-Ç ±‡Å¨‡-͇ì-®‡-W‡-Ù‡á ÓÝ«‡ÂÊÝ-X‰Æ.
ŸÓ‡-ʇ-|¡, AP‡R-ʇá-ÖÝ-¨ˆà-Ë- P‡áÄ-ñ‡ ®Ýo-P‡-W‡-ÙÝ-¨‡Ãˆ £íW‡-Ù‡á-W‡-or-Lj, ʇЇì-W‡-or-Çˆà ±‡Å¨‡-Îì-Ô-¨‡ ¨ÝS-Lj- ®‡Ê‡á¾ ʇ꣤ ÇíW‡-»‡ã-Ëá-¿á-‰È ÔW‡á-ñ‡¤-ʈ.
B¨‡-È A‰Æ-ʇá-®‡ P‡áÄ-ñ‡á ÖÝW‡-‰Æ. ¹.±‡âor-ÓÝÌ-ʇá-¿á®‡Ê‡Ã‡á ±‡Å»‡á-¨ˆà-ʇ GíŸ ®Ýo-P‡ Çb-Ô-ܨ‡Ã‡ã, -A-¨‡ã P‡ãv‡ ©àZì PÝÆ ±‡ÅÁãà-W‡-Wˆãív‡ E¨Ý-Ö‡-Ç-Oˆ- ÔW‡á-ʇâ-©-‰Æ. ʇáãÇá ʇЇì-W‡-Ù‡ ×í¨ˆ ʇ꣤ ÇíW‡-»‡ã-Ëá-¿á ×Ä-¿á P‡ÇÝ-Ë-¨‡ Ê‡Ã‡Ë ±‡Qà-Ç-±‡³ Çb-Ô-¨‡ ‘A‰Æ-ʇá-±‡Å-»‡á’ ¸ˆíW‡-Ù‡ã-Ä®‡‡-‰È -Ö‡-ÄTˆãàvˆ ±ÝÅÁãàgP‡ñ‡Ì-¨‡-‰È BWÝ-W‡ ±‡ÅÁãà-W‡WˆãÙ‡áÛ-£¤Ã‡á-ñ‡¤-¨ˆ.
ÓÝOˆ-Ö‡-ÚÛ Îʇ-Ó‡íaÝ-Ç È±‡-oì-Ä--¿áá D ʇЇì-¨‡ ʇáãÃ‡á ®Ýo-P‡-W‡-Ù‡ ±ˆçQ Jí¨‡-®Ý°-X -a‡í¨‡Å-͈à-SÇ ñÝÙ‡ÂÇ ‘A‰Æ-ʇᒠ®Ýo-P‡-ʇ-®‡á° B¿ááªPˆãív‡Ü¨‡á, ʇÞÆ£ Ó‡á˜àÃ… AʇÇ P‡®Ýì-oP‡ P‡ÇÝ-ʈç-»‡Ê‡ ñ‡ív‡ ŸÓ‡-ʇ-ÃÝg ±‡ía‡-W‡-‰ÆÇ ‘A‰Æ-ʇá-±‡Å»‡á’ ®ÝoP‡-ʇ®‡á° BWÝ-W‡ ±‡Å¨‡-Îì-Ôܨˆà Jí¨‡á ÓÝ«‡®ˆ¿áíñÝ-X¨ˆ.
¸ˆíW‡-Ù‡ã-Ä-®‡ ÇíW‡ ¯Ã‡íñ‡-Ç Aíñ‡-Ö‡-¨ˆãí¨‡á ÓÝÖ‡-Ó‡-PˆR PˆÆ ©®‡-W‡-Úí¨‡ PˆçÖÝ-Q-¨ˆ. Pˆ.ÃÝ-ʇá-P‡ê-Ї¡¿á ¯¨ˆàì-͇-®‡-¨‡‰È DaˆWˆ ±‡ÅÁãà-W‡-Wˆãív‡ Æüàš¾-±‡-£ PˆãàÇÝ-ÇÇ ‘A‰Æ-ʇá-®‡ Ÿ¿á-ÇÝ-o’ Ö‡Æ-ʇ⠨‡êÑr-Àáí¨‡ W‡Ê‡á-®Ý-Ö‡ì ±‡ÅÁãà-W‡-.
A‰Æ-ʇᮇ ʇáܨ‡Çˆ ¸ÝÄ-Ó‡áʇ ±‡Å£»ˆ, ʇÞÁá-¿á Jv‡-®Ýo, -A-‰Æʇᮇ iàʇ-®‡-¨‡‰È ÊÝʇÞ-aÝÄ, WˆãW‡Y-¿áÂÇ ±‡Åʈà͇, P‡ÇÝÂ-|PˆR ±‡Åʈà͇, Zo-ÊÝ-Ù‡-¿áÂ-®‡®‡á° Ÿ¨‡á-QÓ‡á-ʇ⨇á, ͇Ç-|-Èãí©Wˆ ñ‡P‡ì& ×àWˆ A‰Æ-ʇᮇ Ÿ¨‡á-Q®‡ Ö‡Æʇâ Aí͇W‡Ù‡®‡á° ®Ýo-P‡-¨‡‰È ñ‡Ã‡-ÇÝ-X¨ˆ.
Ö‡Ùˆ¿á ӇʇÞ-˜¿á JÙ‡Wˆ ®‡ãÃÝÇá ʇЇì-W‡-Úí¨‡ CÇáʇ ¸ˆÙ‡P‡á, Ó‡ñ‡¤-ʇ-®‡®‡á° Ÿ¨‡á-Q-Ó‡á-ʇ⨇á, ®‡Ë-Ljã-Ù‡Wˆ ®‡ËÆá Ö‡áoár-ʇ⨇á, ʇáܨ‡-LjÁáà ±Ýñ‡Å-«Ý-Ä¿Þ-W‡á-ʇ⨇á& G‰ÆÊ‡ä ŸÄà ±‡ÊÝv‡W‡ÙÝW‡¨ˆà A‰Æ-ʇᮇ PÝʇ¨‡ Ç㱇-P‡-W‡-ÙÝ-W‡á-ñ‡¤Êˆ.
PÝʇÂ, ñ‡P‡ì-¨‡‰È A‰Æ-ʇᮇ BÙ‡-Êݨ‡ hÝn®‡-ʇ-®ˆ°à®ˆãà ±‡Ä-a‡-Àá-Ó‡ÇÝ-X¨ˆ. A¨‡PˆR ŸÙ‡-Ô-Çáʇ ÇíW‡ Ë®ÝÂÓ‡ ӇÇهʇä ÓÝíPˆà-£-P‡Ê‡ä BX¨ˆ.|
A.®‡.-Ç-ʈáà-͇Ç ¸ˆÙ‡P‡á, ͇Î-«‡Ã‡ Av‡-±‡Ã‡ ÇíW‡-Ë-®ÝÂÓ‡, CÓݾÀáÇ… Wˆãà®Ý-هÇ ¯¨ˆàì͇-®‡-¨‡‰È Ô¨‡œ-ÃÝʇá PˆàÓݱ‡â-ÇÇ ÖÝw-Çáʇ A‰Æ-ʇᮇ ʇa‡®‡W‡Ù‡á& G‰Æʇä A¨‡á½-ñ‡-ÊÝ-Xʈ. B¨‡Ãˆ Aʈ-‰Æʇä HQ໇-Ë-Ó‡á-ʇâ-©‰Æ. ¨‡ê͇Â-W‡Ù‡ ʇ᫈ Pˆãíw C‰Æ.
‘ñ‡®‡° ñÝ AÄ-ñˆãvˆ ñ‡®‡°-Äʈà ñ‡®‡Wˆ W‡áÇᒠG-íŸ A‰Æ-ʇᮇ A¨ˆÌ„ñ‡ Ԩݜíñ‡-ʇ®‡á° ñ‡P‡ì, A®‡á-»‡-ʇ-W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ Cíñ‡Ö‡ hÝn®‡ ±‡vˆ-¿ááʇ A‰Æ-ʇᮇ Ÿ¿áÆ Bo-ʇ®‡á° Ó‡Ä-¿Þ-XÁáà W‡áÇá-£-Ô-Çáʇ ®Ýo-P‡-PÝÇ Æüš¾à-±‡-£-¿á-ʇÇá A‰Æ-ʇᮇ P‡áÄñ‡á Ö‡Æʇâ ËЇ-¿á-W‡-Ù‡®‡á° HP‡-PÝ-ÆPˆR ÖˆàÙ‡ÖˆãÇ-oí£¨ˆ.
¯¨ˆàì-͇-P‡-ÃÝ-¨‡-Çã A¨‡®‡á° Gwp… ʇÞw Pˆãíw ÖÝP‡áʇ ¿áñ‡° ʇÞv‡-Ÿ-Ö‡á--©ñ‡á¤.
A‰Æ-ʇá-¯Wˆ a‡Ä-ñˆÅ¿á Ö‡íX‰Æ, Eܨ‡PˆR P‡ñˆ ÖˆàÚ-Pˆãív‡á ÖˆãàW‡-¸ˆà-Q‰Æ. ¨‡ê͇ ¨‡ê͇ÂPˆR W‡íoá ÖÝP‡á-Ê‡â¨‡á ¸ˆàQ‰Æ GíŸá-¨‡-®‡á° Êݨ‡PˆR J²³-PˆãÙ‡Û-Ÿ-ևᨇá. ®Ýo-P‡¨‡ A®‡á-»‡-ʇ-ÊÝ-X-Ó‡Æá ʇáñݤ-ʇâ-¨Ý-¨‡Ã‡ã ¨ÝÄ Ö‡áv‡áP‡ŸÖ‡á©ñ‡¤‰Æʈà?
Î͇á-®ÝÙ‡ ͇Äà´‡, Ԩݜ-Çãy‡, ®ÝW‡-ÈíW‡-Çíñ‡Ö‡ Ó‡íñ‡Ã‡á, A®‡á-»Ý-Ë-W‡Ù‡ P‡áÄñ‡á ʇá‰È-PÝ-gá쮇 Ôí«‡X, Îʇ-͇íP‡Ã‡ ¸ÝÂÚ Ã‡b-Ô-Çáʇ ʇ꣤ ͈çÈ-¿á ®ÝoP‡-W‡Ù‡á ®‡Ê‡á¾ WÝÅËáà-|-Ç‰È Aíñ‡Ö‡ Ëü±‡¤ ʇÂQ¤ñ‡Ì-W‡-Ù‡®‡á° Ó‡ãP‡¤-ÊÝ-XÁáà ±‡Ä-a‡-Àá-Ôʈ.
±‡ÅÁãà-W‡-ÎàÆ Ö‡ÊÝÂÔ Ã‡íW‡-»‡ã-Ëá¿áã Aíñ‡Ö‡ Jí¨‡á ÓÝ«‡Â-ñˆ-¿á®‡á° ʇááí¨ˆ¿áã ͈ãà˜Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. B ¯qr-®‡‰È ÓÝÌW‡-ñÝÖ‡ì ±‡Å¿áñ‡° ‘A‰Æ-ʇᮇ Ÿ¿á-ÇÝo’.
* W‡áwÖ‡ÚÛ ®ÝW‡-ÃÝ-g
|
ÇèQP‡ W‡ív‡®‡®‡á° ñˆãȨ‡á AÇèQP‡ ʇá‰ÈPÝgá쮇®‡á° ±‡£Àáí¨‡ J²³Pˆãív‡á Bñ‡®‡ Ö‡áv‡áPÝo¨‡‰Çˆà IP‡ÂÊÝX¹v‡áʇ AP‡RʇáÖݨˆàË¿á ñ‡ñ‡Ìʇ®‡á° ‘PˆãهƮ‡ã©¨‡....’ P‡¥ˆ¿á‰È ËàOÝ ±‡Å£±Ý©ÔܨÝÈ.
W‡ív‡®‡ Ó‡áSQRíñ‡ P‡®‡Ô®‡ ®‡‰Æ ¯àv‡áʇ Ó‡áS¨‡ ʇáÖ‡ñ‡Ìʇ®‡á° £ÚÓ‡áʇ P‡¥ˆ¿á PˆÆʇâ ÓÝÆá ×àX¨ˆ: ‘ʈãLj¿á®‡á° ʇÞíÓ‡¨‡íñˆ ŸÙ‡Ô¨‡ W‡ív‡ ӇևӇŠʈáçÈ ¨‡ãÇÊÝW‡áñݤ ʇáÈ¿ÞX P‡êЇ¡ JÙ‡Wˆ ÖˆhˆjÀáv‡áñݤ ®‡vˆ¨‡á, ¸ˆÙˆ¨‡á, ®‡®‡° ñ‡áí¸ˆ‰Æ BʇÄÔ¹or’.
×àWˆ P‡®‡Ô®‡ P‡êЇ¡¯Wˆ ñ‡®‡° ӇʇìÓ‡Ìʇ®‡ã° A²ìÔ a‡Ê‡Þì®‡í¨‡ Ó‡áS ±‡vˆ¨‡ ËË«‡ ŸWˆW‡Ù‡®‡á° ±‡Äa‡ÀáÓ‡áʇ P‡¥ˆWÝ£ì K¨‡áW‡Ã‡®‡á° a‡ía‡ÆWˆãÚÓ‡áñݤÈ. P‡®‡Ô®‡ LjãàP‡¨‡ PÝʇáaˆàЈr¿á BoW‡Ù‡á ¨ˆç×P‡Ó‡áSPˆR ŸÃ‡áʇЇrÇ‰È £Ã‡áʇ⠱‡vˆ¨‡á P‡¥Ý®Ý¿áQ ñ‡í¨ˆ, ʇáW‡, W‡ív‡, ¨ˆàʇ, ÓˆàʇP‡®‡ ²Åࣿᮇ®‡á°»‡ËÓ‡áʇ Ö‡íñ‡PˆR ñ‡Æ᱇âñݤو.
P‡®‡Ô®‡‰È PÝʇáñ‡ê²¤¿á ÖÝ© Ö‡áv‡áQPˆãív‡á ÖˆãÇo ®Ý¿áQ Aí£Ê‡áÊÝX »‡Q¤ »Ýʇ¨ˆvˆ Ÿ¨‡ÇÝX ÇèQP‡ gW‡ñ‡¤®‡á° ʇáÈñ‡á P‡êЇ¡®‡®‡á° ×í¸ÝÈÔ Wˆãà²Pˆ¿ÞX Ö‡ˆãàW‡áʇ⨇á P‡¥ÝÓÝÇ. AíW‡Ó‡áSQRíñ‡ Bñ‡¾Ó‡áS ʇááSÂÊˆí¨‡á Ӈʇá¦ìÓ‡Æá D P‡®‡Ô®‡ P‡¥ˆ ÇbӇƳqr¨ˆ.
Sív‡ PÝʇ¨‡íñˆ PÝ|áʇ ‘Ga‡cǨ‡ P‡®‡Ó‡á’ P‡¥ˆ ñ‡áív‡áñ‡áívݨ‡ ÊÝP‡ÂW‡Ù‡ ӇÇʇÞLj. A˨ÝÂʇíñ‡Ã‡ PÝƨ‡‰È ˨ˆÂXܨ‡ ʇáÖ‡ñ‡Ìʇ®‡á° £ÚÓ‡áʇ⨇Äí¨‡ ±ÝÅÃ‡í»‡ÊÝW‡áʇ P‡¥ˆ¿á‰È ‘ʇáÖÝW‡Åí¥‡’ʈà ʇááSÂ. C¨‡®‡á° ÇQÒÓ‡áʇ, WèÇËÓ‡áʇ ŸÙ‡Ó‡áʇ g®‡Ã‡ Ä࣯à£W‡Ù‡®‡á° ʇ~ìÓ‡áʇ ʇáãÆP‡ PÝÆPÝÆPˆR Ÿ¨‡ÇÝW‡áʇ hÝn®‡¨‡ Óݧ®‡Ê‡Þ®‡¨‡ Ô§£W‡£¿á®‡á° ÓÝíPˆà£P‡ÊÝX ±‡Äa‡ÀáÓ‡ÇÝX¨ˆ.
JW‡oá P‡¥ˆ¿á ÆP‡Ò| ±‡vˆ¿ááʇ P‡¥Ý͈çÈ, C¨‡Ã‡‰ÈÇáʇ⨇Äí¨‡ K¨‡áW‡Ã‡ ʇᮇʇ®‡á° ñ‡P‡Ò| ÓˆÙˆ¨‡áPˆãÙ‡áÛʇ⨇Ç‰È C¨‡á Ó‡´‡ÆÊÝW‡áʇ⩉Æ. ‘®‡í¹ P‡Ãˆ¨‡Ãˆ K G®‡°®ˆà Îʇ®‡á’ GíŸ Ê‡a‡®‡PÝÇÇ ÊÝ~Wˆ ÓÝQÒ ÖˆàÙ‡áÊ‡í£¨ˆ ‘bñ‡¤ A£¤¿á Ö‡|á¡’ P‡¥ˆ.
»‡W‡Ê‡íñ‡ Ÿí¨ˆà ŸÃ‡áʇ®ˆí¨‡á ®‡í¹ ʇᮈ¿á®ˆ°à ¨ˆàʇʇᮈ¿á®Ý°XÔ PÝ¿ááʇ »‡Pˆ¤¿á®‡á° ¯ÃÝÓˆWˆãÚÓ‡¨‡íñˆ ŸÃ‡áʇ ¨ˆàʇ¯í¨‡, »‡Pˆ¤Á㟺هá ʈ㨇ÈWˆ Ó‡íñˆãàЇ±‡orÇã, P‡Ãˆ¿á¨ˆ ŸÃ‡áʇ ¨ˆàʇ¯í¨‡ Pˆã®ˆWˆ ¸ˆàӇÇWˆãÙ‡áÛʇ »‡Pˆ¤¿á »‡ÊÝíñ‡Ã‡íW‡Ê‡®‡á° ñˆÃˆ¨‡á ñˆãàÄÓ‡áʇ Eܨˆà͇ P‡¥ˆ¿áܨÝX¨ˆ.
Ó‡í±‡Å¨Ý¿á¨‡ Ó‡íPˆãàLjÀáí¨‡ P‡Ù‡bPˆãív‡á Ó‡Ìñ‡íñ‡ÅWˆãÙ‡ÛÆá ñ‡Ê‡P‡±‡v‡áʇ Ô÷àÁ㟺ه Ÿ¨‡áQ®‡ bñ‡Å| ‘Jí¨‡á Wˆ‰È®‡ Óˆã‰Æá’ P‡¥ˆ¿á‰È¨ˆ. Bƨ‡ ʇáÇʇ®‡á° ÓÝíPˆà£P‡ÊÝX ŸÙ‡ÔPˆãíwÇáʇ P‡¥ˆWÝ£ì A¨‡Ã‡ B͇ſᨇ‰È ÔW‡áʇ ÓèÆ»‡ÂW‡Ù‡®‡á° £ÚÓ‡áÊÝW‡ Ó‡í±‡Å¨Ý¿á ¸Ý×ÇÊÝX Ÿ¨‡áP‡ÇÝW‡¨ˆíŸ Ó‡ãa‡®ˆ ¯àv‡áñݤÈ.
¨‡êy‡ ËÍÝÌӇʇ®‡á° ͇ŸÄ Gí¨‡á »ÝËÔ AʇÚñ‡¤ ¸ˆãàÈ Ö‡|¡®‡á° £í¨‡ ÃÝʇᮇá A¨‡Ã‡ ¹àg EW‡áÚ »‡Q¤ »Ýʇ¨‡ Ö‡áqrWˆ PÝÇ|Êݨ‡Ü¨‡á ‘ÃÝʇá EX¨‡ ¹àg’ P‡¥ˆ¿á ±‡ÅʇááS Zo®ˆ. ‘bñ‡¤ A£¤¿á Ö‡|á¡’ P‡¥ˆ¿á ʇӇá¤Ê‡®ˆ°à AƳӇÌƳ ʇÂñÝÂÓ‡WˆãÚÔPˆãív‡á ÖˆOˆ¿áÇݨ‡ ʇáñˆã¤í¨‡á P‡¥ˆ C¨ÝX¨ˆ.
‘¨ˆàʇ Ӈʇá¿á’ P‡¥ˆ¿áá Ö‡ÄևÇ®‡ ‘ŸÓ‡Ê‡ÃÝg ¨ˆàʇÇ ÇW‡Ùˆ’¿á‰È®‡ Zo®ˆ¿á ±‡â®‡ÃÝʇñ‡ì®ˆ. ʇáᨇáP‡®‡ ʈàЇ«ÝÄ¿ÞX Ÿí¨‡ Îʇ¯Wˆ ŸÓ‡Ê‡|¡®‡Ê‡Ã‡á ñ‡®‡° ±‡£°¿á®‡á° J²³Ó‡áʇíñˆ D P‡¥ˆ¿á ®Ý¿áP‡ ʇáÆX¨‡ ±‡£°¿á ±‡P‡R¨‡‰È ¨ˆàʇÇʇáã£ì¿á®‡á° ʇáÆXÔ »ˆãàW‡PÝRX BÖÝ̯Ӈáñݤ®ˆ.
²Å࣠±ˆÅàʇáW‡Ùˆ‰ÆÊ‡ä ¨ˆàʇÄW‡²ìñ‡ÊˆíŸ Ö‡ÄևÇ®‡ Ԩݜíñ‡PˆR D P‡¥ˆ ÓÝQÒ¿ÞW‡áñ‡¤¨ˆ. ±‡âÃÝ| ±‡âÇáЇ, Ó‡ñ‡ÂPÝʇᮇ Ó‡êÑrÇևӇÂ, PÝʇá, ±ˆÅàʇᨇ ËaÝÇW‡Ù‡®‡á° AهʇwÔPˆãív‡á Ÿ¨‡áP‡á£¤Ã‡áʇ P‡¥ˆWÝ£ì¿á ‘Bñ‡¾P‡¥‡®‡’, ‘Ó‡ñ‡ÂPÝʇá; Ÿ¨‡áQ®‡ »ÝÇ CÚÔ¨‡Ê‡Ã‡á’ P‡¥ˆ¿ÞX¨ˆ.
P‡¥ˆ P‡orÆá ËàOÝÇʇÇá BÁáR ʇÞwPˆãív‡ ʇӇᤠÇèQP‡ ®ˆÇˆ¿á‰È ¯í£Ü¨‡Ã‡ã AÇèQP‡ ʇááU¿Þ¨‡Ü¨‡á. ±ˆÅàʇá& PÝʇáW‡Ùˆ‰ÆÊ‡ä ¨ˆàʇÄW‡²ìñ‡Êˆ®‡á°Ê‡ »‡P‡¤Ã‡ Ԩݜíñ‡Ê‡®‡á° ±‡Å£±Ý©Ó‡áʇ B͇¿á P‡¥ˆW‡Ù‡Ü¨ÝX¨ˆ. Bñ‡¾& ±‡Ã‡Ê‡Þñ‡¾®‡ Ó‡íŸí«‡ ŸÆ±‡wÓ‡áʇ E±‡¨ˆà͇ ¯àv‡áʇ ËàOÝÇʇÇá PÝʇÂP‡Çˆ¿á®‡á° P‡¥ˆ P‡orÆá ŸÙ‡ÔPˆãíwܨÝÈ.
»‡Q¤»Ýʇ¨‡ Ö‡Æʇâ ʇááSW‡Ù‡®‡á° ±‡Äa‡ÀáÓ‡áʇ Eܨˆà͇ P‡¥ˆW‡Ù‡Ü¨ÝXÇáʇ⨇Äí¨‡ ʇᮇÇíg®ˆ C‰È Wè|. A¥‡ì Ó‡³Ð‡rñˆÀá‰Æ¨‡ ÊÝP‡ÂW‡Ù‡‰È «‡Ì¯ ñ‡áí¹ Ó‡íÓÝÇ ¸Ý×ÇÊݨ‡ Ÿ¨‡áP‡®‡á° ʈábcPˆãíwÇáʇ⨇®‡á° £ÚÓ‡áʇ⨈à P‡¥ˆWÝ£ì¿á ÓÝ«‡®ˆ. ʇa‡®‡PÝÇÇ »‡Q¤ÓÝ×ñ‡Â©í¨‡ B¿ááªPˆãív‡ ʇӇᤠP‡¥ˆW‡ÚWˆ B«ÝÇ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
