ಈ ಕ್ಷಣ :

ರೇಣುಕಾ ನಿಡಗುಂದಿ

ಸಂಪರ್ಕ:

ADVERTISEMENT

ರೇಣುಕಾ ನಿಡಗುಂದಿ ಅವರ ಅನುವಾದಿತ ಕವನ: 47ನೇ ಇಸ್ವಿ ನೆನೆಯುತ್ತ..

ಕವಿ : ಕೇದಾರನಾಥ ಸಿಂಗ್ ಅನು: ರೇಣುಕಾ ನಿಡಗುಂದಿ

Last Updated 6 ಜುಲೈ 2024, 20:59 IST

ರೇಣುಕಾ ನಿಡಗುಂದಿ ಅವರ ಅನುವಾದಿತ ಕವನ: 47ನೇ ಇಸ್ವಿ ನೆನೆಯುತ್ತ..

ಸಂಗತ: ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಅರಳಿದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು

ಕೋವಿಡ್‌ ತಂದೊಡ್ಡಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟ, ಬಡ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಬಾಲ್ಯವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ದೂಡಿದೆ

Last Updated 2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2020, 22:15 IST

ಸಂಗತ: ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಅರಳಿದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು

ಸಂಗತ: ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ನೆರಳಲ್ಲಿ...

ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವಧೆಗೆ ಇಳಿಯುವ ಲಿಂಗದ್ವೇಷ ರಾಜಕಾರಣ ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ರೋಗ

Last Updated 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020, 19:30 IST

ಸಂಗತ: ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ನೆರಳಲ್ಲಿ...

ಮಹಿಳೆ, ಮನೋಬಲ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ

ಶಾಹೀನ್‌ಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಂದೋಲನದ ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸಿದವರನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಭೀತಿ ಯಾವುದು?

Last Updated 20 ಜನವರಿ 2020, 20:00 IST

ಮಹಿಳೆ, ಮನೋಬಲ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ

ಯುಗವು ಮರೆತ ‌ಕವಿ ಈಶ್ವರ ಸಣಕಲ್

ಈಶ್ವರ ಸಣಕಲ್ಲರ ಸಾವು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಲ್ಲಿಯ ನೀರು ತುಂಬುತ್ತಲೋ, ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತಲೋ ಕಂಡ ಆ ಮನೆಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ನೆನಪೂ ಮಸುಕು ಮಸುಕು. ಈಗವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಣಕಲ್ಲರ ಪತ್ನಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಆಚೆಗೆ ಕಂಡವರು ವಿರಳ. ಕೊನೆಗೆ, ನನ್ನ ಅಂತರ್ಮನದ ಹಂಬಲದ ಕಾರಣಕ್ಕೋ ಏನೋ ಸಣಕಲ್ಲ ಅವರ ಮಗಳು ಮಧುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿದರು. ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರವಾಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಫೋನಾಯಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮಧುಮತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಉಣಬಡಿಸಿದರು. ಇಂದು ಈ ಓಣಿಯ ಅನ್ನದ ಋಣ ಇತ್ತೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದರು.

Last Updated 16 ನವೆಂಬರ್ 2019, 19:30 IST

ಯುಗವು ಮರೆತ ‌ಕವಿ ಈಶ್ವರ ಸಣಕಲ್

ಸುತ್ತಿಗೆಯೊಂದು ಬೇಕಿದೆ ನಮಗೂ

ಶೋಷಿತರ ಪರವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುವುದು ಮುಳುವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

Last Updated 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2019, 20:00 IST

ಸುತ್ತಿಗೆಯೊಂದು ಬೇಕಿದೆ ನಮಗೂ

ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡಿ

ಕನ್ನಡದ ಓದುಗರಿಗೆ ಓದಿಸಲೇಬೇಕೆಂಬ ಅತ್ಯಾಸೆಯಿಂದ ‘ಮೈದಾನಂ’ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ ನಮಗೆಲ್ಲ ಓದಿಸಿದ ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಗೇಯಕವಿ ರಮೇಶ್ ಅರೋಲಿ ಅಭಿನಾಂದನಾರ್ಹರು. ತೆಲುಗಿನಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡರೂ ಮೂಲ ಕನ್ನಡದ್ದೇ ಎನ್ನುವಷ್ಟು ಭಾಷೆಗೆ ಸೊಗಡಿದೆ, ಲಾಲಿತ್ಯವಿದೆ.

Last Updated 7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2019, 19:30 IST

ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡಿ

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT